Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Стейпл Фицпейн – Англияның Сомерсет графтығындағы ауыл және азаматтық округ. Ауыл Таунтоннан оңтүстікке қарай 5 миль (8 км) қашықтықта орналасқан. Таунтон-Чард тас жолында ауылдың 189 тұрғыны бар. Шығысқа жақын орналасқан Керланд және Бикенхолл есімді екі кішігірім ауыл әлеуметтік және мәдени тұрғыдан Стейпл Фицпейнмен біртұтас. Олардың жалпы саны шамамен 200 адамды құрайды.
Staple Fitzpaine is a village and civil parish in Somerset, England, situated 5 mile (8 km) south of Taunton. The village has a population of 189 on the Taunton Chard road. Curland and Bickenhall, two smaller villages close by to the east, are socially and culturally one with Staple Fitzpaine. They have a combined population of almost 200.
Тарих
Стейпл Фицпейндегі жол торабының маңында бірнеше ірі құмтас тас бар. Олар "шайтан тастары" деп аталады және олардың Нероше қамалынан шайтан лақтырғандығы айтылады (кейбіреулері Стейплден асып, Сиқыршылар үйі аймағына түскен, ал екіншісін ол иығынан кері лақтырып, Батыс Бакландқа тигізген). Аңызға сенесіз бе, егер оларды тігіп көрсеңіз, қан шығарады екен. "Стапол" деген ағылшын сөзі "тірек" немесе "бағана" деген мағынаны білдіреді және бұл сөз ауылға оның атының бірінші бөлігін берген болуы мүмкін. Атаудың екінші бөлігі 1233-1393 жылдар аралығында осы жерді иеленген Фицпейн отбасынан шыққан.
Around the crossroads at Staple Fitzpaine there are several large sandstone boulders. They are called devilstones and are said to have been thrown by the Devil from Castle Neroche (some went over Staple to land in the Witch Lodge area, another he tossed back over his shoulder into West Buckland). According to legend if you prick them with a pin they draw blood. English word 'Stapol' means pillar or post and it is thought likely that this gave the village the first part of its name. The second part of the name comes from the Fitzpaine family who owned the manor between 1233 and 1393.
Басқару
Қауымдық кеңес жергілікті мәселелерге жауапты, соның ішінде кеңестің операциялық шығындарын қаржыландыру үшін жылдық алымды (жергілікті салықты) белгілеу және қоғамдық қарау үшін жылдық есептерді дайындау. Қауымдық кеңес жергілікті жоспарлау өтінімдерін бағалайды және қылмыс, қауіпсіздік және жол қозғалысы мәселелері бойынша жергілікті полициямен, аудандық кеңес қызметкерлерімен және көршілік қадағалау топтарымен бірлесе жұмыс істейді. Жергілікті басқару мақсатында 2023 жылдың 1 сәуірінен бастап ауыл Сомерсет Кеңесінің біртұтас билігіне бағынады. Бұрын ол Сомерсет Батысы және Таунтон ауданының (2019 жылдың 1 сәуірінде құрылған) құрамында болды, ал одан бұрын Таунтон Дин ауданының (1972 жылғы Жергілікті Өкімет Заңымен құрылған) бөлігі еді. 1894 жылдан 1974 жылға дейін жергілікті басқару үшін Стейпл Фицпейн Таунтон ауылдық ауданының құрамына кірді. Бұдан өзге, ол Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасында өкілдігі бар Таунтон Дин сайлау округінің бір бөлігі болып табылады. Ол бірінші жеңіске жеткен кандидатты сайлау жүйесі арқылы бір Парламент депутатын сайлайды.
The parish council has responsibility for local issues, including setting an annual precept (local rate) to cover the council's operating costs and producing annual accounts for public scrutiny. The parish council evaluates local planning applications and works with the local police, district council officers, and neighbourhood watch groups on matters of crime, security, and traffic. For local government purposes, since 1 April 2023, the village comes under the unitary authority of Somerset Council. Prior to this, it was part of the non metropolitan district of Somerset West and Taunton (formed on 1 April 2019) and, before this, the district of Taunton Deane (established under the Local Government Act 1972). From 1894 1974, for local government purposes, Staple Fitzpaine was part of Taunton Rural District. It is also part of the Taunton Deane county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election.
Көрнекті орындар
Ауылдағы Уильям Портман қайырымдылық үйлері 1643 жылы салынған және 1970 жылы қайта жаңартылған. Оларды бастапқыда сэр Уильям Портман сыйлаған. Жақын орналасқан Орчард Портманнан Портман әулеті 1600 жылы ауылды сатып алып, 1944 жылға дейін үстемдік құрды.
The William Portman Almshouses in the village date from 1643, and were restored in 1970. They were originally donated by Sir William Portman. The Portman family from nearby Orchard Portman purchased the village in 1600 and dominated it until 1944.
Қасиетті Петір шіркеуі
Святой Петр шіркеуі нормандық дәуірде салынған, оңтүстік қанатта нормандық есігі сақталған. Ғибадатхананың қақпасы 14 ғасырға дейін соқталады. Солтүстік қанат 15 ғасырда қосылып, шіркеудің терезелері жаңадан жасалған. Мұнара шамамен 1500 жылға дейін салынған, бірақ оңтүстік кіреберісі мен киім ауыстыратын бөлме 1841 жылға дейін салынып, жақында пайда болған. Үш қабатты, тік бұрышты мұнарасы үш қабаттан тұрады және үш жақты аркалармен тесілген тік қоршаумен безендірілген. Шіркеу Англия мұрасымен I санаттағы ескертулі ғимарат ретінде тіркелген. Шіркеуде алты қоңырау бар, ең ауырсы 16/17 центнер. №2 қоңырау ең көнесі, ол 1480 жылдан сақталған, ал ең жаңасы – 1980 жылдардың ортасында Чаффкомб шіркеуінен әкелінген биік дыбысты қоңырау. 1803 жылы қоңыраулардың бірін Куломптоннан Томас Кастлмен Билби жасаған, ол Билби әулетінен шыққан қоңырау құюшы және сағатшылардың бірі. Шіркеу ауласында құмтастан жасалған крест те орналасқан. Ол 14 ғасырда салынған, содан кейін 1894 жылға қарай қайта жаңартылған.
The Church of St Peter is Norman in origin, and has a Norman doorway reset in the south aisle. The chancel dates from the 14th century. The north aisle was added and the church refenestrated in the 15th century. The tower dates from about 1500, however the south porch and vestry are much more recent, dating from 1841. The crenellated three stage tower has merlons pierced with trefoil headed arches set on a quatrefoil pierced parapet. The church has been designated by English Heritage as a Grade I listed building. The church has six bells, the heaviest at 16/17cwt. The no.2 is the oldest, from 1480, and the newest addition is the treble bell which was brought in during the mid 1980s from Chaffcombe church. In 1803 one of the bells was made by Thomas Castleman Bilbie of Cullompton, one of the Bilbie family of bell founders and clock makers. The churchyard is also home to a sandstone cross. It was built in the 14th century and then largely rebuilt around 1894.