Шин Мун суқоймасы (Гонконг): Жаңа территорияда орналасқан, тарихы терең, бұрынғы орманды аймақ. Ли Ванронғ басқарған шайқастар өткен жер. Су қоймасы туралы толық ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа аумақтардағы су қоймасы, Гонконг
Reservoir in New Territories, Hong Kong
Шинг Мун су қоймасы – Гонконгтағы су қоймасы. Ол Шинг Мунда, Цюэн Ван мен Ша Тинінің арасындағы аймақта, Жаңа аумақтарда орналасқан. Әкімшілік жағынан ол Цюэн Ван ауданының шегінде жатыр.
Shing Mun Reservoir is a reservoir in Hong Kong. It is located in Shing Mun, the area between Tsuen Wan and Sha Tin, in the New Territories. Administratively, it is located within the boundaries of Tsuen Wan District.
Шинг Мун су қоймасындағы адам өмірі
Бірнеше жүз жыл бұрын су қоймасының айналасындағы аймақ тығыз орман болған, онда өте сирек адамдар тұрған. Кем дегенде 1646 жылдан 1659 жылға дейін Оңтүстік Минге адал Ли Ванрон (李萬榮) мыңдаған сарбаздан тұратын жасақты басқарып, Коулунды және қазіргі Жаңа аумақтардың көп бөлігін бақылап, салық жинаған және ауылдарды нығайтқан, оның ішінде Шың Мун өзені аңғарының төменгі жағында бекініс салған. Сондықтан бұл аймақ Шинг Мун, яғни "бекітілген қақпа" деп аталған. 1669 жылдан кейін, Қың әулетінің Кангси императорының тазалау саясатын тоқтатқаннан кейін, көптеген хакалар осы аймаққа қоныстанды және күріш, шай, ананас өсірді. 20-шы ғасырдың басында бұл аймақта жеті ауыл болған.
Several hundreds years ago, the area around the reservoir was a dense forest with very few inhabitants. At least from 1646 to 1659, Southern Ming loyalist Li Wanrong (李萬榮), leading a cohort numbering in thousands, controlled Kowloon and much of today's New Territories, collecting taxes and fortifying villages, including erecting a fortress in the lower part of the Shing Mun River valley. Hence the area became known as Shing Mun or "fortified gate". After 1669, when the Great Clearance imposed by the Kangxi Emperor of the Qing dynasty was rescinded, many Hakkas settled in this area, growing rice, tea and pineapples. In the early 20th century, there were seven villages in the area.
Құрылыс
Шинг Мун су қоймасы 1923 жылы Коулунның қалалануына байланысты тұщы суға деген қажеттіліктің артуына жауап ретінде жасалған Шинг Мун сумен жабдықтау жобасының бір бөлігі ретінде салынды. Лондондық бөгеттерді жобалайтын Бинни, Дикон және Гурли компаниясы 1933 жылы 122 метр ені және 35 метр биіктігі бар бөгет құрылысын бастады, ол аяқталғаннан кейін 4 миллиард литр сыйымдылыққа ие болды. 1937 жылы жобаның үшінші кезеңі аяқталғанда бөгеттің биіктігі 85 метрге, ал сыйымдылығы 13,6 миллиард литрге дейін ұлғайтылды. Бұл су қоймасына Юбилейлік су қоймасы (銀禧水塘) деген ат Ұлыбритания королі V Георгтың күміс юбилейін (1935) мерекелеу үшін берілді, бірақ бұл ат қазір қолданылмайды.
The Shing Mun Reservoir was built as part of the Shing Mun Water Supply Scheme formulated in 1923 to meet the increasing demand for fresh water due to the urbanisation of Kowloon. To a design by London dam engineers Messrs Binnie, Deacon & Gourley, construction began in 1933 of a dam 122 metres wide and 35 metres high which, upon completion, had a capacity of 4 billion litres. By the conclusion of Phase Three of the scheme in 1937, the dam had been extended to 85 metres in height and 13.6 billion litres capacity. The name Jubilee Reservoir (銀禧水塘) was designated to celebrate the Silver Jubilee (1935) of King George V of the United Kingdom, though the name has fallen into disuse.
Жергілікті тұрғындарға әсері
Жергілікті тұрғындар Жаңа аумақтардың басқа бөліктеріне, оның ішінде Шинг Мун Сан Цуен, Во Хоп Шек, Пан Чунг және Кам Цин Вайға көшірілді. Көне ауылдардың бір бөлігі қазір су астында жатыр. Басқа ауылдар мен үйлердің қиратылыстары су қоймасының жанындағы орманның ішінде көрініс береді. Жақын төбелердегі "Джин Дринкерс" шебінің қалдықтары Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі жапон басқынына қарсы британдық әскердің қорғанысын көрсетеді.
The local inhabitants were resettled in other parts of the New Territories, including Shing Mun San Tsuen, Wo Hop Shek, Pan Chung and Kam Tsin Wai. Some of the old villages are now submerged. The remains of other villages and houses can be seen in the woods on the side of the reservoir. The remains of Gin Drinkers Line on the nearby hills show the defences of British forces against the Japanese invasion during World War II.
Ерекшеліктері
Су қоймасының оңтүстік жағында орналасқан негізгі бөгет, немесе Горж бөгеті, құрылысы кезінде бірнеше технологиялық жаңалықтарды қамтыды. 85 метр биіктігі бар бөгет сол кезде (1936) бұрынғы Британ империясының ең биік бөгеті болды. Беллмут ағызылымы – су қоймасындағы дөңгелек тас құрылысы, оның үстінен жағалауға жалғастыратын тас көпір орналасқан. Бұл ерекше ерекшелік басқа су қоймаларындағы ағып кету бөгеттерінің орнын басады. 1935 жылы Бинни, Дикон және Гурли компаниясының Джеффри Бинни жобалаған беллмут ағызылымы Азаматтық инженерлер институтының Телфорд сыйлығымен марапатталды. 25 метрлік Ананас асуы бөгеті жер, тас және бетоннан тұратын ядродан тұрады. Шинг Мун су қоймасының Естелік тасы 2009 жылдың қыркүйек айында ескерткіш деп жарияланды. Бұл, Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін салынған 41 су шаруашылығы құрылысының бір бөлігі болды, олар алты аймақта орналасқан: Пок Фу Лам су қоймасы, Тай Там су қоймалары тобы, Вонг Най Чунг су қоймасы, Коулун су қоймасы, Шинг Мун (Жубилей) су қоймасы және Абердин су қоймасы. Осы құрылыстар сол кезде ескерткіштер ретінде жарияланды. Су қоймасының табиғи ортасын сақтау мақсатында, оны қоршаған аумақ Шинг Мун елдік паркі басқарады. Шинг Мун Фэн-шуй орманы Шинг Мун су қоймасының солтүстік-шығыс жағында шамамен 6 гектар жерді алып жатыр. Тарихи тұрғыдан, 1929 жылы эвакуацияланған жақын орналасқан Тай Вай ауылымен байланысты, бұл ормандарды ауыл тұрғындары фэн-шуй дәстүрлеріне сәйкес қорғаған. 1975 жылдан бері ормандар ғылыми маңызы бар арнайы орын ретінде танылған.
The main dam, or Gorge Dam, located at the southern end of the reservoir incorporated several technological novelties at the time of its construction. The 85m high dam was the then (1936) highest dam in the old British Empire. The bellmouth overflow is a circular masonry structure in the reservoir surmounted by a masonry footbridge connecting it to the shore. This uncommon feature replaces the overspill weirs found at other reservoirs. Designed in 1935 by Geoffrey Binnie of Binnie, Deacon & Gourley, the bellmouth overflow received the Telford Premium Award from the Institution of Civil Engineers. The subsidiary 25m high Pineapple Pass Dam consists of earth, rockfill and concrete core. The Memorial Stone of Shing Mun Reservoir was declared as a monument in September 2009. It was part of a batch of 41 pre World War II waterworks structures located in six reservoir areas, namely Pok Fu Lam Reservoir, Tai Tam Group of Reservoirs, Wong Nai Chung Reservoir, Kowloon Reservoir, Shing Mun (Jubilee) Reservoir and Aberdeen Reservoir, that were declared at that time. To preserve the natural environment of the reservoir, the surrounding area is managed under Shing Mun Country Park. The Shing Mun Fung Shui Woodland covers about 6 hectares near the northeastern end of the Shing Mun Reservoir. Historically related to the former nearby Tai Wai Village, that was evacuated in 1929, the woodland was protected by the villagers in accordance with feng shui traditions. The woodland has been designated as a Site of Special Scientific Interest since 1975.
Жолдар
Екі жаяу серуендеу жолы, Уилсон жолы мен МакЛехоз жолы, су қоймасының қасында қиылысады.
Two walking trails, Wilson Trail and MacLehose Trail, cross at the side of the reservoir.