Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Road to Rouen – ағылшын рок-тобы Supergrass-тың бесінші студиялық альбомы. Альбом Ұлыбританияда 2005 жылғы 15 тамызда Parlophone, ал АҚШ-та 2005 жылғы 27 қыркүйекте Capitol Records лейблы арқылы шығарылды. Альбомның атауы альбом жазылған Францияның солтүстігіндегі қалаға, сондай-ақ панк-рок тобы Ramones-тың 1978 жылғы Road to Ruin альбомына сілтеме жасайды. Road to Rouen тобы үшін қиын альбом болды, себебі Дэнни Гоффидің таблоидтағы жағдайы және Газ бен Роб Кумбстың анасының қазасы сияқты жеке себептер болды. Альбом топтың қиын кезеңін көрсетеді және ұзақ, еркін, оркестрлік үнді материалға бағытталған. Жазбасы жоғары бағаланып, топтың көптеген жанкүйерлері тарапынан жақсы қабылдады; ол Ұлыбританиялық альбомдар тізімінде 9-орынға жетті. Альбомнан үш сингл шықты: 2005 жылғы тамыздағы "St. Petersburg", ол Ұлыбританиялық синглдер тізімінде 22-орынды иеленді; және 2005 жылғы қазандағы "Low C", ол 52-орынға жетті.
Road to Rouen is the fifth studio album by English rock band Supergrass. The album was released in the UK on 15 August 2005 by Parlophone, and in the US on 27 September 2005 by Capitol Records. The title refers to the city in northern France where the album was recorded, as well as the 1978 album Road to Ruin by punk rock band Ramones. Road to Rouen was a difficult album for the band due to personal reasons, including Danny Goffey's tabloid ordeal and the death of Gaz and Rob Coombes' mother. The album reflected a rough period for the band and was oriented towards longer, looser, more orchestral material. The record was highly acclaimed and well received by most fans of the band; it reached a respectable number 9 on the UK Albums Chart. Three singles were released from the album: "St. Petersburg" in August 2005, which peaked on the UK Singles Chart at number 22; "Low C" in October 2005, which peaked at number 52;
2008 жылғы сұхбатта бассист Мик Куинн альбомның терең ойларға толуы мен оркестрлеуінің Кумбстың ағаларының анасының қазасына және Дэнни Гоффидің таблоидтағы жағдайына тікелей реакция болғанын айтты. "Бұл жағдайдың себебі басқа да жағымсыз оқиғалар болды", - деді Куинн. "Менің ойымша, ешкім тағы бір "Жарайды" стиліндегі көңілді поп-әндерді шығаруға мүдделі емес еді. Барлығы өте қатал күйде болды. Дэнни үлкендерге арналған таблоидтардың арқасында жеке өмірінде көптеген қиындықтарды бастан өткерді. Ол шынымен де қиналды. Жаман жағдайды барынша пайдаланып, өз сезімдеріңді музыка арқылы жеткізуге тырысасың. Сол кезде көтеріңкі музыка жасауға тырысу – жалғандық болар еді. Әннің мәтіні коммерциялық сәтсіздікке ұшырауы мүмкін еді, бірақ ол жақсы сатылмаса да, оның бар екеніне мақтанамын."
In a 2008 interview, bassist Mick Quinn said the introspection and orchestration of the album was "almost entirely" a direct reaction to the death of the Coombes brothers' mother, as well as Danny Goffey's tabloid ordeal. "Some of it was a reaction to other bad stuff that was going on," said Quinn. "I don't think anyone was in the mood to release another set of "Alright" style jovial pop songs. Everyone was in a very stern frame of mind. Danny had a lot of personal stuff going on, thanks to the adult tabloid media. He was really messed up. You have to make the most of a bad situation though, and you try and express yourself through your music. It would have been a lie to try and do 'up' music at that point. The lyrics probably were commercial suicide though – it didn't sell particularly well but I'm more proud that it actually exists than if it didn't."
Көркем шығарма
Алдыңғы бетіндегі суретте Францияның Лефо қаласына жақын жердегі, Булонь мен Руан арасындағы А16 тас жолынан өтетін мал өткел көпірі бейнеленген. Сурет көлік көпірдің астынан өтіп бара жатқанда, Canon EOS 350D камерасымен 10 секундтық экспозицияда түсірілген. (Фотографияның авторы – Мик Куинн мен Пол Уилсон). Ішкі суретті Пьер Оливье Маржеран (студия инженері) түсірді, ол Studio St. Mard студиясының тікелей эфирдегі бөлмесіндегі клавиатура мен барабан жиынтығын көрсетеді. Альбомның жалпы дизайнын Traffic графикалық компаниясы мен Мик Куинн жасады.
The front cover photo depicts a cattle bridge near Lefaux, France, that crosses the A16 autoroute, part of the route between Boulogne and Rouen. It was taken at dusk using a Canon EOS 350D set to a 10 second exposure as a lorry passed under the bridge. (the photography is credited to Mick Quinn and Paul Wilson). The inner photo was taken by Pierre Olivier Margerand (studio engineer) and shows the keyboard and drum set up in the live room of Studio St. Mard. Overall album design was by graphic company Traffic and Mick Quinn.
Сыни қабылдау
Road to Rouen альбомы көбінесе жағымды пікірлерге ие болды. Metacritic сайтында, беделді сыншылардың пікірлеріне негізделген 100 балдық шкала бойынша, альбом 22 сын-пикирдің нәтижесінде 73 балл алды. Алайда, BBC тілшісі Джек Смит альбомды көбірек сынға алды, соңында: "Supergrass көптеген құрбыларынан ұзақ өмір сүрді және әлі де керемет шедевр жасауға қабілетті. Өкінішке орай, Road to Rouen сондай шедевр емес" деген қорытынды жасады.
Road to Rouen was released to generally favourable reviews. At Metacritic, which assigns a normalised rating out of 100 based on reviews from mainstream critics, the album has received a score of 73, based on 22 reviews. By contrast, Jack Smith of the BBC was more critical of the album, concluding that, "Supergrass have outlasted most of their contemporaries and still have it in them to make a truly amazing masterpiece. Unfortunately Road to Rouen is not quite it."
Шығару тарихы
Road to Rouen үшін шығарылу тарихы және форматтары
Ел Дата Лейбл Формат Каталог нөмірі
Ұлыбритания 15 тамыз 2005 Parlophone CD 00946 333334 2 0 LP 00946 333334 1 3
Жапония 7 қыркүйек 2005 Toshiba EMI eCD ("Санкт-Петербург" бейнеклипі қоса берілген) TOCP 66449
АҚШ 27 қыркүйек 2005 Capitol CD CDP 0946 3 38392 2 9
Әртүрлі 30 қараша 2018 Echo/BMG CD (картондық қаптамада қайта шығарылған) BMGCAT332CD
+ Release history and formats for Road to RouenCountryDateLabel Format Catalogue #United Kingdom15 August 2005Parlophone CD 00946 333334 2 0 LP 00946 333334 1 3 Japan 7 September 2005 Toshiba EMI eCD (includes "St. Petersburg" video) TOCP 66449 United States 27 September 2005 Capitol CD CDP 0946 3 38392 2 9 Various 30 November 2018 Echo/BMG CD (reissue in cardboard sleeve) BMGCAT332CD