Ирвин Шифф: Салыққа қарсылық көрсеткен американдық белсендісінің өмірі мен қызметі
Irwin Schiff
Ирвин Шифф (1928-2015) – американдық либертариан, салық төлеуден бас тартушы. АҚШ-тағы табыс салығы конституцияға қайшы екенін дәлелдеген. Өмірбаяны, істері туралы оқыңыз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық белсенді (1928–2015)
Нью-Йорк қаласының кәсіпкері және қылмыстық топпен байланысы бар адам
American activist (1928–2015)
the New York City businessman and mob associate
Ирвин Аллен Шифф (/ʃ//ɪ//f/; 23 ақпан 1928 – 16 қазан 2015) – американдық либертариан және салық төлеуден бас тартуды жақтаушы. Ол АҚШ-тағы табыс салығы жеке тұлғаларға олардың уақыты немесе жалақысы үшін заңсыз және конституцияға қайшы түрде салынады деп мәлімдеген әдебиеттерді жазып, насихаттаумен белгілі болды. Бірнеше азаматтық және қылмыстық істер бойынша судьялар федералды үкіметтің пайдасына және Шиффке қарсы шешім шығарды. Осы сот шешімдерінің нәтижесінде Шифф өмірінің соңында 162 айға (13,5 жылға) сотталған түрмеде, ауруханада жатты. Шифф – кәсіпкер және АҚШ Сенатына бұрынғы үміткер Питер Шиффтің әкесі.
Irwin Allen Schiff (/ʃ//ɪ//f/; February 23, 1928 – October 16, 2015) was an American libertarian and tax resistance advocate known for writing and promoting literature in which he argued that the way in which the income tax in the United States is enforced upon individuals as a tax on one's time or wages, is illegal and unconstitutional. Judges in several civil and criminal cases ruled in favor of the federal government and against Schiff. As a result of these judicial rulings Schiff was in a hospital prison serving a sentence of 162 months (13.5 years) at the time of his death. Schiff was the father of businessman and former United States Senate candidate Peter Schiff.
Өмірбаян
Шифф Нью-Хейвен қаласында еврей отбасында дүниеге келген. Оның ата-анасы Польшадан көшіп келген, әкесі ағаш ұстасы болып жұмыс істеген. Колледжді бітірген соң Шифф Коннектикут штатында сақтандыру брокері ретінде жұмыс істеді. Бизнесімен байланысты, ол салықтық сақтану схемасына қатысты, нәтижесінде Понци схемасының құрбаны болды және өзінің де, клиенттерінің де ақшасын жоғалтты. 1968 жылы ол Сенаттың Банк және валюта комитеті алдында Федералдық резервтік банкноталардан алтынды алып тастауға қарсы куәлік берді. 1976 жылы ол "Ең ірі алаяқтық: үкімет сізді қалай тоналайды" деген кітап жариялады және 1996 жылдың 5 шілдесінде Вашингтонда өткен либертариандық президенттік пікірсайысқа қатысты. Ол Нью-Гэмпширдегі президенттік праймеризде Гарри Браунға жеңіліп, бірақ вице-президенттік праймеризде жазба дауыспен көпшілік дауысын алды. Шиффтің "PayNoIncomeTax.com" деген веб-сайты болды, онда ол өзінің әртүрлі кітаптарын сатты. Ол Голливуд продюсері Аарон Руссоның 2006 жылғы "Америка: Фашизмге еркіндік" фильмінде де көрсетілді. Шифф 2015 жылдың 16 қазанында 87 жасында түрмедегі ауруханада қайтыс болды.
Schiff was born to a Jewish family in New Haven, Connecticut. His parents were immigrants from Poland and his father worked as a carpenter. After college, Schiff was in the insurance brokerage business in Connecticut. In connection with his business, he was involved in a tax shelter in which he became the victim of a Ponzi scheme in which he lost money belonging to him and his clients. In 1968, he testified before the Senate Committee on Banking and Currency in opposition to the removal of gold backing from Federal Reserve Notes. In 1976, he published a book entitled The Biggest Con: How the Government is Fleecing You. and he participated in a Libertarian presidential candidates debate in Washington on July 5, 1996. He lost the New Hampshire presidential primary to Harry Browne, but won a plurality of the vice presidential primary vote as a write in candidate. Schiff had a web site named "PayNoIncomeTax. com," which offered his various books for sale. He was featured in Hollywood producer Aaron Russo's 2006 film America: Freedom to Fascism. Schiff died at the age of 87 in a hospital prison on October 16, 2015.
1974 және 1975 салық жылдары үшін айыптаулар
Шиф 1973 жылғы салық жылына дейін табыс салығы бойынша декларацияларын тапсырған. Алайда, 1974 және 1975 жылдары ол өзінің табысын жариялаудан бас тартты. Оның орнына, ол қолтаңбасыз нысандарды жіберді. Түзетілген, қолтаңбасыз 1974 және 1975 жылғы нысандарда табыс туралы ешқандай ақпарат болмады, сондықтан Ішкі кіріс қызметі оларды жарамсыз АҚШ Федералдық табыс салығы декларациялары деп сап бақты. Нәтижесінде болған сот процесінде телебағдарламаның видеожазбасы қазылар алдына ұсынылды. Шиф екі бап бойынша да кінәлі деп танылды және өзінің үкімін АҚШ-тың екінші апелляциялық округінің сотына шағымдады.
Schiff had filed income tax returns through the tax year 1973. For years 1974 and 1975, however, he refused to disclose his income. Instead, he sent unsigned The modified, unsigned 1974 and 1975 forms, with no income information on them, were deemed by the Internal Revenue Service not to be valid Federal income tax returns under During the resulting trial, a videotape of the television program was shown to the jury. Schiff was convicted on both counts and appealed his conviction to the United States Court of Appeals for the Second Circuit.
1980 жылдан 1982 жылға дейінгі салық жылдары үшін сотталғандар
1985 жылдың қазанында Шифф 1980, 1981 және 1982 жылдардағы жеке табыс салығын төлемеу және салық декларациясын ұсынудан жалтарғандығы үшін сотталды. Шифф 1993 жылдың маусым айында федералды түрме жүйесінен босатылды. Төрт жыл түрмеде отырғаннан кейін де ол салыққа қарсы наразылық қозғалысымен байланысты қызметін жалғастырды.
In October 1985, Schiff was convicted of tax evasion with respect to his personal income taxes for years 1980, 1981, and 1982, and willful failure to file Schiff was released from the Federal prison system in June 1993. Despite having spent four years in the system, he continued his tax protest related activities.
1979-1985 салық жылдары үшін азаматтық салық мәселелері
2004 жылдың маусым айында федералды сот Шифтің 1979 жылдан 1985 жылға дейінгі кезеңдегі салықтар, айыппұлдар және үстеме төлемдер бойынша 2 миллион доллардан астам соманы төлеуге міндетті деп шешті. Осы істе Шифтің адвокаты қысқаша мәлімдеме жасап, Шифке созылмалы, ауыр түрдегі сандырақ ауруы диагнозы қойылғанын, бұл ауру федералды табыс салығы жүйесіне қатысты оның сенімдерімен байланысты екенін мәлімдеді. Оның кейбір қарсыластары бұл сенімдердің алдамшылық немесе тіпті ақылсыздық нәтижесі екенін және Шифтің осындай аргументтерді қорғанысқа қоюға рұқсат бергенін айтты. Шиф бұл талаптарға жауап беріп, қабілетінің төмендеуіне байланысты қорғаныс судьяның алдын ала шешім шығаруына кедергі келтіріп, оның орнына қазылар алқасының қарауына мүмкіндік беру мақсатында жасалғанын мәлімдеді. Шиф сондай-ақ бұл қорғаныстың ақылсыздық қорғанысынан ерекшеленетінін атап өтті. Шиф бұл мәселе бойынша жасаған мәлімдемесінде судьяның бұл сұрақты қазылар алқасына қоймағаны қателік екенін айтты және "(1) ешкім табыс салығын төлеуге міндетті емес; (2) бүкіл федералды сот жүйесі заңға қайшы келетін табыс салығын жинау үшін жасалған үлкен, қылмыстық құдайылыққа қатысады" деп мәлімдеді. 2015 жылға дейін Шифтің интернет-сайтында АҚШ-тың федералды табыс салығы 1950 жылдары жойылғаны және АҚШ-тың шенеуніктердің құпия сөз байласуда екені туралы мәлімдеме сақталды: "1954 жылы Конгресс 1954 жылғы Кодексті қабылдағаннан кейін табыс салығы жойылды, сондықтан 50 жыл бойы федералды судьялар АҚШ Әділет министрлігінің прокурорларымен бірігіп, ешкімге тиесілі емес салыққа байланысты қылмыс жоқ екенін білсе де, адамдарды заңсыз және қылмыстық түрде қудалап келгендігі анық".
In June 2004, a Federal court ruled that Schiff was liable for over $2 million in taxes, penalties and interest for the years 1979 through 1985. In that case, Schiff's attorney had filed a brief claiming a diminished capacity defense, contending that Schiff had been diagnosed with a chronic, severe delusional disorder relating to his beliefs about the federal income tax system. That was characterized by some of his opponents as a claim that those beliefs were the product of a delusion or even insanity and that Schiff had willingly allowed his defense counsel to raise such an argument. Schiff responded to these claims and stated that the diminished capacity defense was an attempt to prevent the judge from rendering a summary judgment and instead allow a jury trial. Schiff also asserted that this was different from an insanity defense. Schiff, in his statement on the matter, asserted that the judge erred in not putting this question to the jury and insisted that "(1) no one is required to pay income taxes; (2) the entire federal judiciary is involved in a monumental, criminal conspiracy to collect income taxes in violation of law." as of 2015, Schiff's internet web site still included a claim that the U. S. federal income tax had been repealed in the 1950s and that U. S. officials were engaged in a conspiracy: "Since the income tax was repealed in 1954 when Congress adopted the 1954 Code, it is clear that for 50 years federal judges in conspiracy with U. S. Department of Injustice prosecutors have been illegally and criminally prosecuting people for crimes that do not exist in connection with a tax that nobody owes."
Федералды мафияға қатысты іс
"Федералды мафия" – Шифтің түрмеде отырғанда жазған кітабы. Оның ұлы Питер Шифф оны саяси тұтқын деп атады. Кітапта Шифф табыс салығы жүйесі мен Ішкі кірістер қызметінің заңсыз екенін айтқан. 2004 жылғы 9 тамызда Тоғызыншы апелляциялық округтік соты кітапты алаяқтық деп танып, Невададағы АҚШ округтік сотының Ирвин Шифф және оның серіктестері Синтия Неун мен Лоуренс Коэнға қатысты шығарған тыйымын күшінде қалдырды. Бұл тыйым кітапты басқа сатушыларға қолданбады. Сот Шифтің Бірінші түзету кітап сатуды қорғайды деген үмітін қабылдамады, себебі кітаптағы ақпарат алаяқтық деп танылды, өйткені ол сатып алушыларға федералды табыс салығын заңды түрде төлеуден бас тартуға үйрететінін жарнамалады. Шиф, Нюн және Коэнға салық төлеуден бас тартуды насихаттайтын материалдарды сатуға немесе жарнамалауға, басқалар үшін салық декларациясын толтыруға және салық заңдарын бұзуға көмектесуге немесе оларды ынталандыруға тыйым салынды. Сонымен қатар, Шиф пен оның серіктестері әрбір клиентіне бұйрықтың көшірмесін беруге, оны өздерінің веб-сайтына орналастыруға және үкіметке клиенттер тізімін ұсынуға міндеттелді. Шиф және оның серіктестері жауап ретінде кітапты өздерінің веб-сайтында тегін жариялады.
The Federal Mafia is a book written by Schiff, while in prison. His son Peter Schiff referred to him as a political prisoner. In the book, Schiff contended that the income tax system and Internal Revenue Service were illegal. On August 9, 2004, the Ninth Circuit Court of Appeals found the book to be fraudulent and upheld an injunction issued by a U. S. District Court in Nevada under against Irwin Schiff and associates Cynthia Neun and Lawrence Cohen against the sale of this book by those persons. The prohibition does not extend to other sellers of the book. The court rejected Schiff's contention on appeal that the First Amendment protects sales of the book, as the court found that the information it contains is fraudulent, as it advertised that it would teach buyers how to legally cease paying federal income taxes. Schiff, Neun, and Cohen were barred under the injunction from selling or advertising material advocating nonpayment of tax, from preparing a tax return for others, and from otherwise providing assistance or encouragement to others in violating tax law. Schiff and his associates were additionally required to provide a copy of the injunction to each of their customers, post it on their website, and provide the government with a customer list. Schiff and his associates responded by providing the book for free on their website.
Шифтің ізбасарлары
2003 жылы Ішкі кірістер қызметі Шифтің 3100 тұтынушысы үш жыл ішінде тапсырған шамамен 5000 салық декларациясын анықтады, олардың жалпы сомасы 56 миллион долларға бағаланған салықтан қашу әрекеттерін көрсеткен.
In 2003, the Internal Revenue Service had identified about 5,000 tax returns filed by about 3,100 of Schiff's customers in a three year period, reportedly representing about $56 million in attempted tax evasion.
1997-2002 салық жылдары үшін сотталғандар
2005 жылғы 24 қазанда Шифф АҚШ-тың Лас-Вегас округінің сотында 1997 жылдан 2002 жылға дейін жалған салық декларациясын толтыру, басқа салық төлеушілер жасаған жалған салық декларациясын дайындауға көмектесу және оған көмек көрсету, АҚШ-ты алдау үшін сөз байласу және (өзінің 1979 жылдан 1985 жылға дейінгі салық жылдары үшін) салық төлеуден жалтарту туралы бірнеше айып бойынша сотталды. Шифтің жасына қарамастан (ол үкім шығарылған күні 78 жасқа толды), 2006 жылғы 24 ақпанда Шифф 151 айға (12 жыл мен 7 ай) бас бостандығынан айырылды және Ішкі кіріс қызметіне 4,2 миллион доллардан астам өтемақы төлеуге міндеттелді; Шифф сонымен қатар сотқа бағынбағаны үшін қосымша 12 айға сотталды. 2007 жылғы 26 желтоқсанда АҚШ-тың 9-шы округтік апелляциялық соты Шифтің қылмыстық қорлыққа қатысты үкімдерін қоспағанда, оның айыптауларын растады. Сот, сот төрешісінің Федералды қылмыстық іс жүргізу қағидаларының 42(b) тармағына сәйкес сотқа бағынбау туралы қаулыларын жасамағаны үшін сот үкімдерін жойды. Апелляциялық сот сот төрешісінің тиісті құжаттарды тіркеп, Шифті сотқа бағынбағаны үшін қайта үкім шығаруға мүмкіндігі бар екенін көрсетті. 2008 жылғы 5 қыркүйекте сот төрешісі Шифті сотқа бағынбағаны үшін 11 айға бас бостандығынан айырды, бұл Шифтің бастапқы жазасын тағы бір айға қысқартты. Шифтің айыпталушыларының бірі Лоуренс Коэн 2006 жылғы 3 ақпанда 33 айға бас бостандығынан айырылды және 480 000 доллар өтемақы төлеуге міндеттелді. 2007 жылғы 26 желтоқсанда АҚШ-тың 9-шы округтік апелляциялық соты Коэннің психикалық жағдайы туралы психиатрдың куәлігін қабылдамағаны үшін Коэннің айыбын қайтарып алды. Апелляциялық сот Коэн ісін қайта қарау үшін жолдады. 2009 жылғы 16 маусымында Коэн жалған салық декларациясын толтыруға көмектескені үшін кінәсін мойындады. Алайда Коэн 2009 жылғы 6 тамызда қайтыс болды, сондықтан оның ісі тоқтатылды. 2006 жылғы 23 ақпанда тағы бір айыпталушы Синтия Нюн 68 айға бас бостандығынан айырылды және 1,1 миллион доллардан астам өтемақы төлеуге міндеттелді. Неунның айыбын АҚШ-тың 9-шы апелляциялық соты бекітті. Прокуратураның мәліметінше, Неун адамдарды салық төлеуден бас тартуға шақыратын материалдарды сатқан, жалған салық декларацияларын дайындаған және жүздеген салық төлеушілердің мүддесін IRS-пен келіссөздер барысында қорғаған. Ол босатылғаннан кейін үш жыл бойы бақылауда болуға міндеттелді, ол 2010 жылғы 28 желтоқсанда болды. Бұл соңғы жағдайда Шифтің адвокаттары тағы да соттан Шифтің салыққа қатысты сенімдеріне байланысты психикалық ауруы бар деген талапты қарауын сұрады. Прокуратураның айтуынша, сот процесіндегі дәлелдер Шифтің 1979 жылдан 1985 жылға дейін 2 миллион доллардан астам салық төлеуден жалтартуға тырысқанын, сондай-ақ ол бірнеше салықтық сәйкестендіру нөмірлерін пайдалана отырып, офшорлық банк шоттарын пайдаланғанын және салық төлеуден бас тартумен байланысты активтерді жасыруға тырысқанын көрсетті.
On October 24, 2005, Schiff was convicted in the U. S. District Court in Las Vegas, Nevada, on multiple counts of filing false tax returns for the years 1997 through 2002, aiding and assisting in the preparation of false tax returns filed by other taxpayers, conspiring to defraud the United States, and (for his own income taxes for tax years 1979 through 1985) tax evasion. Despite Schiff's age (he turned 78 years old on the day of sentencing), on February 24, 2006, Schiff was sentenced to 151 months (12 years and 7 months) in prison and was ordered to pay over $4.2 million in restitution to the Internal Revenue Service; Schiff was also sentenced to 12 additional months for contempt of court. On December 26, 2007, the United States Court of Appeals for the Ninth Circuit affirmed Schiff's convictions except for the criminal contempt convictions. The Court vacated the contempt convictions because of the failure of the trial court judge to file contempt orders under rule 42(b) of the Federal Rules of Criminal Procedure. The Court of Appeals indicated that the trial judge could file the appropriate paperwork and re sentence Schiff on the contempt convictions. On September 5, 2008, the trial judge re sentenced Schiff to 11 months in prison in connection with the contempt of court, effectively lowering Schiff's overall original sentence by another month. One of Schiff's co defendants, Lawrence Cohen, was sentenced on February 3, 2006 to 33 months in prison and was ordered to pay $480,000 in restitution. On December 26, 2007, the United States Court of Appeals for the Ninth Circuit reversed Cohen's conviction because of the failure of the trial court to allow testimony from a psychiatrist regarding Cohen's mental state. The Court of Appeals remanded the Cohen case for a possible re trial. On June 16, 2009, Cohen pleaded guilty to aiding and assisting in the filing of a false tax return. However, Cohen died on August 6, 2009, and his case was therefore dismissed. On February 23, 2006, Cynthia Neun, another co defendant, was sentenced to 68 months in prison and was ordered to pay over $1.1 million in restitution. Neun's conviction was affirmed by the United States Court of Appeals for the Ninth Circuit. According to the prosecutor's office, Neun sold materials encouraging people not to pay taxes, prepared false tax returns, and represented hundreds of taxpayers in dealings with the IRS where she promoted Schiff's arguments. She was required to submit to three years of supervision following her release, which occurred on December 28, 2010. In this last case, Schiff's attorneys again asked that the court consider the claim that Schiff had a mental disorder relating to his beliefs about taxes. According to the prosecutor's office, the evidence at trial showed that Schiff had attempted to evade the payment of over $2 million in taxes from 1979 through 1985 and that he had used offshore bank accounts using multiple tax identification numbers and had attempted to hide assets in connection with his tax protester related activity.
Шифтің ізбасарларының көзқарасы
Ирвин Шифтің ізімен федералды салық қылмыстары үшін сотталған басқа да адамдар: Уоррен Дж. Бурдет; Кристофер және Памела Харрисон; Скотт Д. Хейнс; Кеннет Хит; Джозеф Летшер; Дэвид Миддлтон; Роберт Л. Мозель; Джеймс С. Пейн; Дэвид Г. Пфлум; және Стивен А. Суон.
Other individuals who have been convicted of federal tax crimes after following Irwin Schiff include Warren J. Burdett; Christopher and Pamela Harrison; Scott D. Haynes; Kenneth Heath; Joseph Letscher; David Middleton; Robert L. Mosel; James C. Payne; David G. Pflum; and Steven A. Swan.