Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оксфордшир, Англиядағы тәуелсіз мектеп және жапон рок тобы.
Independent school in Oxfordshire, England
the Japanese rock band
Abingdon School – Англияның Оксфордшир округындағы Темза өзені жағасындағы Абингдон қаласында орналасқан тәуелсіз күндізгі және мектеп-интернаты. Бұл Ұлыбританиядағы ең көне тәуелсіз мектептердің жиырмасының бірі.
Abingdon School is an independent day and boarding school for boys in Abingdon on Thames, Oxfordshire, England. It is the twentieth oldest independent British school.
Тарих
Абингдонның негізі қашан қаланғандығы белгісіз. Кейбіреулер бұл мектепті 12 ғасырдан бұрын Абингдон аббаттығының бенедиктиндік монахтары құрған деп санайды, 1100 жылғы заңдық құжатта Ричард Педагог бірінші директор ретінде тіркелген. Алғашқы жылдары мектеп 1121 және 1184 жылдар аралығында салынған Сент-Николас шіркеуінің бір бөлмесін пайдаланған. Мектеп өзінің мерейтойын мектеп туралы ең ерте сақталған мәліметтен – 1256 жылдан – алады, бұл Абингдон аббаттығының он үш кедей оқушыны қолдау үшін Аббат Джон де Блосневильдің сыйлығын тіркеген жарғысы. Дегенмен, бұрын мектепті 1563 жылы Джон Ройс құрған деп есептеген. Осының салдарынан мектеп 1963 жылы 400 жылдығын, ал 2006 жылы 750 жылдығын тойлады. Блосневильдің 1256 жылғы сыйлығына дейін мектеп Стерт көшесіндегі бірнеше бөлмеге көшіп, Дионисия Мундидің басшылығымен Стерт көшесіндегі 3-ші үйде интернат орналасқан. Джон Ройс 1563 жылы мектепті қайта қаржыландырғаннан кейін, ол Аббаттық қақпасының оңтүстігіне көшірілді. Ройс Лондон қаласындағы сәтті кәсіпкер болған, және осы байланыс арқылы мектеп Мерсерлердің құрметті компаниясынан маңызды қаржылық көмек алған. 1960 жылға дейін «Ройс мектебі» деген атау жиі қолданылған. 1538 жылы Абингдон аббаттығы таратылғаннан кейін мектеп қиын кезеңді бастан өткерді: 16 ғасырдағы Ескі Абингдондықтардың сыйлықтары монастырь қолдауын жоғалтудың орнын толтыруға бағытталған. 1563 жылы оқушы болған Томас Тесдейл Абингдон қаласының алты кедей оқушысын оқыту үшін Ашер тағайындады және Оксфордта оқу үшін он үш Абингдон оқушысына көмек көрсетті. Бұл сыйлық ақырында 1624 жылы Бродгейтс Холлының қайта құрылуы арқылы Пемброк колледжіне айналды. Мектеп 18-ші ғасырда директор Томас Вудс (1716–1753) басшылығымен сәтті кезеңді бастан өткерді, ол «Жазалаушы Том» деп танымал болды. 1870 жылы салынған ғимаратқа 1880 жылы қосымшалар салынды. 1901 жылы шіркеу мен спорт залы салынды. 1928 жылы іргелес жатқан Waste Court мүлігі сатып алынды. 1952 жылы Ғылым мектебі ашылды. 1963 жылы мектептің қайта құрылуының 250 жылдығын атап өту үшін үлкен мектеп залы Грунди кітапханасы ретінде қайта жабдықталды (принцесса Маргарет ашты), сонымен қатар Ғылым қанатының шығысында қосымша ғимараттар салынды, барлығы Үлкен мектеп деп аталды. 1980 жылы Амей театры мен өнер орталығы, ал 1984 жылы Спорт орталығы ашылды. Мерсерс соты 1994 жылы Оксфорд университетінің канцлері және Пемброк колледжінің қонағы, Хиллхед бароны Дженкинс ашты. Бұл жобаны аяқтауға бес жыл кетті және мектептің жалпы ауданын 40%-ға ұлғайтты. Кешеннің жоспарларын 2006 жылдың 15 қыркүйегінде ханшайым Анна ресми түрде іске қосты. 2010 жылы «Good Schools Guide» оны «өз алдына қойған мақсатын жақсы орындайтын әсерлі мектеп» деп сипаттады, сондай-ақ оның орналасқан жері мен үлкен жетістіктерінің арқасында танымалдылығы арта түсетінін атап өтті. 2010 жылдың қыркүйегінде Фелисити Ласк Марк Тернердің орнын Абингдон мектебінің директоры болып алмастырды. Ол мемлекеттік мектеп-интернаттың бірінші әйел директоры болды. Мектеп 2011 жылдан 2013 жылға дейін үш жыл қатарынан Хенли Корольдік регатасында Принцесса Елизаветаның кубогын жеңіп алды және Daily Mail U18 регби кубогының жартылай финалына жетті. 2015 жылы қазан айында Хопкинс архитекторлары жобалаған Ян Ғылым орталығы ашылды, онда 21 зертхана, оқу аймақтары және дайындық бөлмелері бар. 2016 жылы бұрынғы ғылым ғимараты жаңартылды, тарих, география және классика пәндері үшін жаңа бөлмелер, сондай-ақ Тилсли паркінде жаңа спорттық жабдықтар орнатылды. 2016 жылы Ласктың орнына Майкл Виндзор келді. 2018 жылы Бич Корт деп аталатын жаңа құрылыс аяқталып, қараша айында жаңа кітапхана, алтыншы сынып орталығы және өнер шеберханалары ашылды. 2020 жылы «Фарингдон лодж» (Экономика, Бизнес және Компьютерлік ғылымдар) деп аталатын қосымша құрылыс аяқталды. 2022 жылы Остин үйі, Крессент үйі және Мектеп үйінің пансионаттарын кеңейту бойынша ірі жұмыстар басталды. 2022 жылы «Татлер мектеп нұсқаулығында» мектеп «өте іріктелген, күшті академиялық» деп сипатталды.
The date of Abingdon's foundation is unclear. Some believe the school to have been founded prior to the 12th century by the Benedictine monks of Abingdon Abbey, with a legal document of 1100 listing Richard the Pedagogue as the first headmaster. From its early years, the school used a room in St Nicolas' Church, which itself was built between 1121 and 1184. The school now takes its anniversary from the earliest surviving reference to the school – 1256 – a charter of Abingdon Abbey recording an endowment by Abbot John de Blosneville for the support of thirteen poor scholars. In the past, though, the school considered itself as having been founded by John Roysse in 1563. This led to the unusual circumstance whereby the school celebrated its 400th anniversary in 1963, and then its 750th in 2006. By the time of Blosneville's endowment in 1256 the school had moved to a couple of rooms in Stert Street, with a house for boarders at 3 Stert Street under the charge of a Dionysia Mundy. With John Roysse's re endowment of 1563, the school moved to a site south of the Abbey gateway. Roysse was a prosperous mercer in the City of London, and through this association the school has received substantial benefactions from the Worshipful Company of Mercers. The name Roysse's School was commonly used until the 1960s. After the dissolution of Abingdon Abbey in 1538 the school passed through a difficult phase: the sixteenth century endowments by Old Abingdonians attempted to overcome the loss of monastic support. Thomas Tesdale, who had been a pupil in 1563, made provision for an Usher to teach six poor scholars from the Borough of Abingdon and offered support for thirteen Abingdon pupils to study at Oxford. This benefaction eventually developed into Pembroke College in 1624 by the refoundation of Broadgates Hall.]] The school experienced a successful period during the 18th century under headmaster Thomas Woods (1716–1753), known as "Flogging Tom". Extensions to the 1870 buildings were added in 1880. In 1901 a chapel and gymnasium were built. The adjacent Waste Court property was acquired in 1928. The Science School came in 1952. In 1963, to mark the Quartercentenary of the school's refoundation, the big schoolroom was reordered as the Grundy Library (opened by Princess Margaret), together with erection of further buildings east of the Science Wing, the whole becoming known as Big School. In 1980 the Amey Theatre and Arts' Centre was opened and the Sports Centre opened in 1984. Mercers Court was opened in 1994 by the Chancellor of Oxford University and Visitor of Pembroke College, Baron Jenkins of Hillhead. was opened by MP Kate Hoey. This multimillion pound project took five years to complete and increased the floorspace of the school by 40%. Plans for the complex were formally launched by Princess Anne on 15 September 2006. In 2010 the Good Schools Guide called it "an impressive school which does what it sets out to do well", also noting that it was "likely to increase in popularity because of its location and increasingly sparkly achievements". In September 2010 Felicity Lusk replaced Mark Turner as Head of Abingdon. She became the first female head of a boys' public boarding school. The school won the Princess Elizabeth Challenge Cup at Henley Royal Regatta three years running from 2011 to 2013 and reached the later stages of the Daily Mail U18 rugby cup. In 2015 the Yang Science Centre, designed by Hopkins Architects, opened in October, housing 21 laboratories, study areas and prep rooms. The previous science building was refurbished in 2016, with new rooms for history, geography and classics and new sports facilities were installed at Tilsley Park. In 2016 Lusk was replaced by Michael Windsor. In 2018 a new development called Beech Court, housing a new library, Sixth Form Centre and art facilities was completed and opened in November. In 2020 a further development called Faringdon Lodge (containing Economics, Business and Computer Science) was completed. In 2022 major work began on extending the boarding houses of Austin House, Crescent House and School House. In 2022 the school was described as "highly selective, strongly academic" in The Tatler School Guide.
Оқушылар мен үйлер
2002 жылы мектепте 11-18 жас аралығындағы шамамен 1040 оқушы оқыды, оның шамамен 135-і интернатта. Мектеп 10 үйге бөлінген: біреуі 7- және 8-сыныптардағы ұлдарға арналған (Бастауыш мектеп, шамамен 135 ұл), үшеуі 9-сыныптан бастап интернатта және күндізгі оқушыларға арналған, ал қалған алтауы 9-сыныптан бастап күндізгі оқушыларға арналған. Бастауыш мектепті, Мектеп үйін, Остин үйін және Айжарқын үйін қоспағанда, үйлердің атаулары қазіргі үй жетекшілерінің есімдерімен байланысты және олар өзгеріске ұшырауы мүмкін. Бастауыш мектеп оқушылары екі жыл бойы үйде жетекші ұстазбен қамтылады, содан кейін 9-сыныпқа өткенде 9 аға үйге қайта бөлінеді, оларға басқа мектептерден шамамен 100 оқушы қосылады. 9-13-сыныптарда (3-сыныптан 6-сыныпқа дейін) олардың үй жетекшісі бірдей болады, бірақ әдетте үш түрлі жетекші ұстаз болады, олар 3-сыныпқа, GCSE кезеңіне және содан кейін жоғары сыныпқа маманданған, бірақ бұл үйдің ерекшеліктеріне және өзгерістерге байланысты.
As of 2002 the school had approximately 1,040 pupils aged 11–18, of whom around 135 were boarders. The school is split into 10 houses, one of which is for boys in years 7 & 8 (Lower School, around 135 boys), three of which are for boarders and dayboys in year 9 and above and six for day boys in year 9 and above. With the exception of Lower School, School House, Austin House and Crescent House, the houses are named after their current Housemasters and are thus prone to change. Boys in Lower School have a pastoral tutor within the house for two years before being redistributed to the 9 senior houses when they move into year 9 and are joined by c. 100 boys from other schools. In years 9 to 13 (3rd year to Upper 6th), they have the same housemaster but usually three different pastoral tutors, specialising in 3rd year, the GCSE years and then the Sixth Form years, though this is subject to the particular house and change.
Сабақтан тыс іс-шаралар
Мектеп 130-нан астам сабақтан тыс іс-шараларды ұсынады, олар оқу жоспарының "екінші жартысы" деп аталады.
The school offers more than 130 extracurricular activities, known as the ‘Other Half’ (of the syllabus).
Спорт
Абингдон мектебінің негізгі спорт түрлері – есу, регби, футбол, хоккей және крикет. Абингдон мектебінде спортпен айналысу міндетті, және әр оқушы аптасына кем дегенде екі жаттығуға қатысуы керек. Мектеп үш жыл қатарынан – 2011, 2012 және 2013 жылдары Хенли Роял Регаттасында Принцесса Елизаветаның кубогын жеңіп алды, сондай-ақ жақында Daily Mail U18 регби кубогының жартылай финалына жетті, HMC ұлттық 20/20 крикет турнирінің соңғы төрттікке де ілікті. Қайық клубының құжаттарында 1830 жылдан бастап есу мектептік іс-шара болғандығы туралы мәліметтер бар. Ройс мектебінің есу клубы (1840) Абингдон мектебінің қайық клубына айналды. Бұл қоғам сонымен қатар Сент-Гелен және Сент-Катрин мектебі, Уайкомб аббаттығы және Уэстонбирт мектебі сияқты қыздар мектептерімен ресми кештерде пікірсайыстар ұйымдастырады. Мектептің Эдмунд және Ройс қоғамдары семестр бойы бірнеше рет лекциялар ұйымдастырып, түрлі тақырыптар бойынша спикерлерді шақырады. Мектеп басылымдарына 1880 жылы құрылған «The Abingdonian», әр тоқсан сайын жарық көретін «Abingdon News» және түлектерге арналған жылдық «Griffen» кіреді, сонымен қатар студенттік басылымдар да бар. Абингдонда Әуе күштері мен Армия бөлімдерінен тұратын Біріккен кадеттік корпус бар. Корпустың Әуе күштері бөлімі 2002 жылы Оңтүстік-Шығыс аймақтық Жердегі жаттығулар сайысында Уксбридж, Миддлсекс қаласында жеңіске жетті. Сол жылы оқ ату командасы да ұлттық финалда жеңіске қол жеткізді. 2003 жылы құрылған Абингдон кино бөлімі (AFU) 200-ден астам фильм жасаған.
Abingdon's core sports are rowing, rugby union, football, field hockey and cricket. Sport is compulsory at Abingdon School and each pupil must attend at least two sessions per week. The school won the Princess Elizabeth Challenge Cup at Henley Royal Regatta three years running, in 2011, 2012 and 2013, and has recently reached the later stages of the Daily Mail U18 rugby cup whilst also gaining places in the last four of the HMC national 20/20 cricket competition. The boat club has documentary evidence that rowing was a school activity in 1830. Roysse's School Rowing Club (1840) became the Abingdon School Boat Club. The society also holds black tie dinner debates with girls' schools, including the School of St Helen and St Katharine, Wycombe Abbey and Westonbirt School. The School's Edmund and Roysse Societies hold talks for several times a term, inviting speakers to lecture on a variety of subjects. The school's publications include The Abingdonian (founded 1880), the termly Abingdon News and the annual Griffen for alumni in addition to student publications. Abingdon has a Combined Cadet Force, which consists of RAF and Army sections. The contingent's RAF section won the 2002 Ground Training Competition (South East) at RAF Uxbridge, Middlesex. The shooting team won the national final that same year. The Abingdon Film Unit (AFU), formed in 2003, has created more than 200 films.
Академиялық
A деңгейінде 2017 жылғы A*-A көрсеткіші орташа есеппен 63,3% құрады. GCSE бойынша 2017 жылғы A* көрсеткіші 60,2%, ал A*-A көрсеткіші 86,3% болды. 2023 жылы A деңгейлерінде 70% оқушы A*-A, ал GCSE-де 81% оқушы 9-7 бағаларын алды. GCSE курстарының көп бөлігі iGCSE (халықаралық GCSE) деңгейінде оқытылады және барлық емтихан 11-ші (5-ші) сыныпта тапсырылады, яғни ең қабілетті оқушылардың тіпті жоғары топтарында да біліктіліктерді мерзімінен бұрын алуға мүмкіндік жоқ. GCSE бойынша ең жоғары екі математика тобы iGCSE және қосымша математика біліктіліктерін меңгереді. Жоғары сыныпта A деңгейлері AS деңгейіне, содан кейін A2 деңгейіне дейін оқытылады, бірақ Майкл Гоув жүргізген реформалардан кейін мектеп 2015 жылдың қыркүйегінен бастап екі жылдық сызықтық жүйеге (курстар екі жыл ішінде аяқталады) көшуге және жеке AS біліктілігін ұсынбауға шешім қабылдады. Кейбір факультеттер дәстүрлі A деңгейінің орнына Кембридждің Pre-U курсын ұсынады.
At A Level, the 2017 A*–A percentage averaged 63.3% At GCSE, the A* percentage in 2017 was 60.2% and the A*–A percentage 86.3%. In 2023, 70% scored A*–A for A Levels and 81% scored 9–7 for GCSEs. Most of the GCSE courses followed are at the iGCSE level (international GCSE) and all examinations are taken in year 11 (5th year), i. e. there is no early take of qualifications even for top sets. The top two Maths sets at GCSE follow the iGCSE and Additional Maths qualifications. In the sixth form, A Levels are followed to AS and then A2 level, but following the reforms put in place under Michael Gove the school decided that from September 2015 it would follow a linear system (i. e. courses will be completed over two years) and not offer the stand alone AS qualification. Some departments offer the Cambridge pre U course instead of the traditional A Level.
Мерекелік шаралар
Мектептің негізін қалаушылары мен демеушілерін құрметтеу мақсатындағы "Негіз тастау кешкі асы" жыл сайын Ұлы оразаның соңына қарай өткізіледі. Оған әдетте Абингдон қалалық кеңесінің өкілдері, мектепті қолдаушылар, мүшелер, түлектер, мектеп префекттері және жоғарғы сынып оқушылары қатысады.
The Foundation Dinner, to honour the school's founders and benefactors, is held once a year towards the end of Lent term. It is normally attended by Abingdon Town Councillors, supporters of the school, governors, alumni, school prefects and upper sixth scholars.