Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Франкфурт қаласындағы, Германиядағы көкжай.
Skyscraper in Frankfurt, Germany
Бас мұнара – Германияның Франкфурт қаласының Innenstadt ауданында орналасқан 56 қабатты көкжай. Ол жақын орналасқан Майн өзенінің атымен аталған. Антенна шпилі ескерілгенде ғимараттың биіктігі – метрге жетеді. Мұнараның бес жер асты қабаты және екі қоғамдық көру платформасы бар. Франкфурттағы қоғамдық обсерваториясы бар жалғыз көкжай осы. 2023 жылғы мәлімет бойынша, ол Франкфурттағы төртінші ең биік ғимарат және Германиядағы төртінші ең биік ғимарат, Tower 185 мұнарасымен бірдей биіктікте. Ғимараттың вестибюлінде жұртшылыққа ашық екі көркем туынды орналасқан: Билл Виоланың "Көріністер әлемі" атты бейне инсталляциясы және Стефан Губердің "Франкфурт сатылары / XX ғасыр" ("Frankfurter Treppe / XX. Jahrhundert") атты қабырғалық мозаикасы. Мұнараның дизайны екі байланысқан мұнарадан тұратын сияқты. Екі мұнараның кішісі кубоид пішіндес және 1970-ші жылдарға тән архитектуралық стильде салынған. Екінші, ең биік мұнара дөңгелек пішіндес, көк шынымен қапталған, ал үстінде хабар тарату мұнарасы орналасқан.
Main Tower is a 56 storey, skyscraper in the Innenstadt district of Frankfurt, Germany. It is named after the nearby Main river. The building is when its antenna spire is included. The tower has five underground floors and two public viewing platforms. It is the only skyscraper in Frankfurt with a public viewing observatory. As of 2023, it is the fourth tallest building in Frankfurt and the fourth tallest in Germany, tied with Tower 185. The foyer of the building has two art pieces accessible to the public: the video installation by Bill Viola "The World of Appearances" and the wall mosaic by Stephan Huber "Frankfurter Treppe / XX. Jahrhundert" ( "Frankfurt's Steps/20th century"). The tower's design features what appears to be two connected towers. The smaller of the two is of a cuboid shape and a design common to 1970s architecture. The second and taller of the two towers is circular with a blue glass exterior which features the transmission tower on top.
Тарих
Бұл ғимарат 1996-1999 жылдары салынды және Landesbank Hessen Thüringen (Helaba) бас кеңсесі ретінде пайдаланылады. Басқа тұрғындары – Меррилл Линч және Стандарт & Пурс компанияларының Германиядағы кеңселері мен Гессишер Рундфунк телестудиясы. АҚШ-тың ірі Sullivan & Cromwell және Cleary Gottlieb Steen & Hamilton заң фирмалары да Main Tower-де орналасқан. Алғашқы тұрғындар 1999 жылдың 5 қарашасында көшіп келді, ал ресми ашылуы 2000 жылдың 28 қаңтарында өтті. Телеарнаның ауа райы болжамдарын көрсету кезінде, ауа райы хабаршысы ғимараттың шатырында тұрады. 2015 жылдың маусым айында Нью-Йорктегі NorthStar Realty Finance компаниясы Main Tower-ді шамамен 540 миллион еуроға сатып алу туралы келісім жасады.
The structure was built between 1996 and 1999, and serves as headquarters for Landesbank Hessen Thüringen (Helaba). Other tenants are the German Offices of Merrill Lynch and Standard & Poor's and a television studio of the Hessischer Rundfunk. Prominent US law firms Sullivan & Cromwell and Cleary Gottlieb Steen & Hamilton are also residents of the Main Tower. The first tenants moved in on 5 November 1999, and the official inauguration was 28 January 2000. During weather reports by the television station, the weather reporter stands on the top of the building. In June 2015, NorthStar Realty Finance of New York entered into an agreement to acquire Main Tower for about €540 million.