1570 жылғы Әулиелер су тасқыны: Германия мен Нидерланд жағалауларындағы апат
All Saints' Flood (1570)
1570 жылғы Әулиелер тобының су тасқыны: Нидерланд пен Германия жағалауларын қамтыған тарихи апат. 25 мыңға дейін адам қаза болды, алдын ала ескерту берілді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Германия мен Нидерланды жағалауында су тасқыны
Flooding on the coasts of Germany and the Netherlands
1570 жылғы Барша қасиеттілердің су тасқыны 1570 жылдың 1-2 қарашасында Испаниялық Нидерландыда болды және ол 20 ғасырға дейінгі Солтүстік теңіздегі ең ірі апатты су тасқыны болып саналады. Ол Нидерланды мен Шығыс Фризияның бүкіл жағалауын су басты. Оның салдары Фландриядағы Каледен бастап Ютландияға және тіпті Норвегияға дейін сезілді. Салымдардың нақты саны көбінесе шамамен есептелген және күдіспен қарау керек болғанымен, шамамен 25 000 адам қаза болды деп есептеуге болады.
The All Saints' Flood of 1570 occurred on November 1–2, 1570 in the Spanish Netherlands, and is considered the worst North Sea flood disaster before the 20th century. It flooded the entire coast of the Netherlands and East Frisia. The effects were felt from Calais in Flanders to Jutland and even Norway. Even though the alleged casualty figures were mostly based on rough estimates and should be viewed with skepticism, up to 25,000 deaths can be assumed.
Оқиғалар барысы
Дауыл алдындағы күні таңертең тарихта алғаш рет өте күшті су тасқыны туралы ескерту жарияланды. Берген-оп-Зумда жергілікті басқару органы – Домен кеңесі ескерту жасады, бірақ ол күтілген нәтижені бермеді, себебі көптеген зардап шеккендерге ескерту жетпеді және олар су тасқынына дайындықсыз ұшырады. Су деңгейі орташа ең жоғары су деңгейінен төрт метрден асып, сол кездегі бөгеттердің биіктігінен жоғары болды, ал бөгеттерге де тиісінше күтім жасалмаған еді. Көптеген жерлерде су бөгеттерді шайып өтіп, зор қиратушылыққа әкелді. Мысалы, Антверпен маңындағы төрт ауыл қалың лайдың астында қалды, ал Зееландтағы шағын Вульпен аралы мұңайып теңізге батып кетті. Сол заманғы жылнамашылар елдің 80 пайызы су астында болғанын хабарлады. Шығыс Фризия және жағалау аралдары да ауыр зардап шекті. Эмденнің солтүстігінде орналасқан Сурхузен шіркеуіндегі жоғары су белгісі +4,40 м NN көрсетті. Көптеген жерлерде бөгеттер жарылып, төрт аптаға дейін су астында қалған кең аумақтарды қиратты. Тұзды судың салдарынан егістіктер мен шабындықтар ұзақ уақытқа дейін пайдаланылмай қалды. Су тасқыны Эльбадағы Альте Ландке, Гамбург маңындағы Виерландке және Эдерштедт ке дейін жетті. Эмс пен Везер өзендері арасында шамамен 10 000 адам қаза тауып, ондаған мың адам үйсіз қалды. Толық ауылдар жойылып, мал мен азық-түлік құрып кетті. Бұл дауылды Құдайдың жазасы деп қарастырды. Нидерландының протестант провинцияларында бұл 1568 жылғы сәтсіз көтерілістен кейін испандықтардың үстемдігіне қарсы күресті күшейтуге шақыру ретінде түсіндірілді. 1572 жылы Гейзендер су тасқынынан ауыр зардап шеккен Зеландия және Голландия провинцияларын бағындыруға қол жеткізді.
The morning before the storm surge, a warning of a very strong flood had been issued for the first time in history. In Bergen op Zoom, the Domain Council, the local administration, had issued the warning, but it had not had the intended effect, as most victims were not reached by the warning and were caught unprepared by the flood. With a level of more than four meters above the mean high water, the flood was well above the height of the dikes existing at the time, which were also severely neglected. In numerous places, the dikes were overrun by the water masses, causing incredible devastation. For example, in the area around Antwerp, four villages disappeared under a thick layer of mud and in Zeeland the small island Wulpen was permanently lost to the sea. Chroniclers of the time reported that 80 percent of the country was under water. East Frisia and the offshore islands were also hit hard. A high tide mark at the church of Suurhusen, located north of Emden, showed + 4.40 m NN. In many places, the dikes broke and devastated entire stretches of land that were under water for up to four weeks. The salt water meant that fields and meadows could no longer be used for a long time. The flooding reached as far as the Alte Land on the Elbe, the Vierlande near Hamburg and as far as Eiderstedt. Between the Ems and Weser rivers, around 10,000 people died and tens of thousands were left homeless. Entire villages disappeared and livestock and supplies were destroyed. The storm surge was seen as God's punishment. In the Protestant provinces of the Netherlands, it was understood as a call to rebel more vigorously against Spanish oppression, after the still unsuccessful uprising in 1568. In 1572, the Geuzen succeeded in conquering the provinces of Zeeland and Holland, which had been badly hit by the floods.