Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Грейди сиыры (шамамен 1943 жылы, 24 шілдеде 1961 жылы қайтыс болған) 1949 жылы Оклахома штатының Юкон қаласындағы бір шаруа қожалығындағы астық сақтайтын мұнараның ішіне тігіліп қалғандығымен әйгілі болды.
Grady the Cow (c. 1943 July 24, 1961) became famous for being the cow stuck inside a storage silo on a farm in Yukon, Oklahoma, in 1949.
Силодағы оқиға
1949 жылы 22 ақпанда Билл мен Алине Махтың алты жасар Херефорд сиыры Грейди, силостың жанындағы кішкентай сарайда өлі туған бұзауды дүниеге әкелді. Туу қиын болғандықтан, Мах Д. Л. Крамп есімді мал дәрігерін шақырды. Д-р Крамп Грейдиді бір тіреуге байлап қойды, осылайша ол тыныш тұрды. Ол оған көмек көрсеткеннен кейін, байлауын босатты. Содан кейін Грейди айналып, Биллдің артынан қуа жөнелді, ол қашу үшін мақта торбаларының қасына секірді. Грейди сарайдағы жалғыз жарыққа – силоға апаратын кішкентай тесікке ұмтылды; тесіктің ені 17 дюйм, ал биіктігі 25 жарым дюйм болатын. Телефон қоңыраулары, телеграммалар мен хаттар ағылып келді, қызығушылар машинамен, тіпті ұшақтармен Махтың шаруашылығына келе бастады. Грейди туралы "Life", "Time" және елдің барлық газеттерінде жарық көрді. Адамдар Грейдиді силодан қалай шығаруға болатыны туралы әртүрлі ұсыныстар жасады. Ұсыныстардың арасында оны бағанаға байлап, силодан шығарып салу, силоның астынан туннель қазу, рампаны және тесікті ось маймен жабу болды. Силодан тысқарыдағы адамдар оның бауларына байланған арқандарды тартып тұрғанда, Партридж пен Дж.О. Дики кенжесі итеріп жатысқанда.
On February 22, 1949, Bill and Alyene Mach's six year old Hereford cow, Grady, gave birth to a stillborn calf in a small shed next to a silo. Since she was having trouble with the birth, Mach called a veterinarian, D. L. Crump, to help. Dr. Crump tied Grady to a post so she would hold still. When he was finished taking care of her, she was untied. She then whirled around and started chasing Bill, who jumped on a pile of cottonseed sacks to escape. Grady dove for the only light in the shed, which was from the small opening to the silo; the opening was only 17 inches wide and 25 and a half inches high. Phone calls, telegrams and letters all flowed in; curious people started showing up at the Mach farm in cars and even planes. Grady was featured in Life, Time, and newspapers all over the country. People offered a variety of solutions for getting Grady out of the silo. The suggestions included rigging a pole to swing her out the top of the silo, tunneling under the silo, He coated the ramp and the opening with axle grease. While men outside the silo pulled on ropes attached to her halters, Partridge and J. O. Dicky Jr., pushed.
Кейінгі өмірі мен мұрасы
Грейди өмірінің соңына дейін жергілікті жұлдызға айналды. 1949 жылғы 7 наурыздағы "Life" журналында Грейдидің ішінде қамалған күйін көрсететін, силоның үстінен түсірілген суреті жарияланды; суреттің бір бұрышында: "Силоның бетон қабырғаларына тігілген Оклахома сиыры кірген және кейін қашып шыққан кішкентай тесікке қадалып тұр" деп жазылған. 1949 жылғы 21 сәуірде Оклахома қаласындағы Капитолий төбесіндегі 89-шы жылдық шеруге қатысты. Сол жылы Оклахома штатының жәрмеңкесінде көрсетілді. Грейди сиырының оқиғасын баяндайтын және суреттейтін екі балалар кітабы жазылды. Біріншісі, "Силодағы сиыр", 1950 жылы Wonder Book Company басып шығарды. Грейдидің оқиғасы Оклахома штатының мемлекеттік университетінің кеңейту қызметі жариялаған балабақшадан екінші сыныпқа дейінгі мектеп оқу жоспарында да қамтылған.
Grady was a local celebrity for the rest of her life. The March 7, 1949, issue of Life magazine featured a picture taken from the top of the silo that showed Grady trapped inside it; text at one corner of the picture read, "Imprisoned by the concrete walls of a silo, an Oklahoma cow eyes the tiny opening through which she entered and later escaped." She marched in the Capitol Hill '89ers Parade in Oklahoma City on April 21, 1949. Later that year, she was exhibited at the Oklahoma State Fair. Two children's books have been written describing and illustrating the story of Grady the Cow. The first, The Cow in the Silo, was published in 1950 by Wonder Book Company. The story of Grady has also been featured in a school curriculum for kindergarten through second grade published by the Oklahoma State University Extension Service.