Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ирландиядағы жол
Road in Ireland
N9 жолы – Ирландиядағы ұлттық маңызды жол, M7 тас жолының 11-ші түйісінен, Килкуллен қаласының жанындағы Килдар графтығынан Уотерфорд қаласына дейін созылады. Бұл бағыт Дублин мен Уотерфордты байланыстырады. M7 тас жолының 11-ші түйісінен Килкулленде N24 жолымен қиылысқанға дейінгі жолдың бөлігі 2010 жылдан бері тас жол стандартында салынған және M9 тас жолы деп белгіленген. Ирландиядағы қабылданған тәжірибеге сәйкес, бұрын N9 деп белгіленген барлық бөлімдер сол кезде қайта нөмірленді. Қазірде жолдың тек қысқа (550 метрлік) бөлігі ғана Quarry айналымындағы N24 және N25 Grannagh айналымындағы қиылыс арасында N9 ретінде белгіленген. Бұл бөлік екі бағытты жол.
The N9 road is a national primary road in Ireland running from Junction 11 on the M7, located near Kilcullen, County Kildare, to Waterford city. The route connects Dublin and Waterford. The section of the route from junction 11 on the M7 at Kilcullen to the intersection with the N24 road outside Waterford is motorway standard since 2010 and is designated as the M9 motorway. In line with Irish practice, all sections previously designated N9 were renumbered at that time. Only a short (550 metre) section of the route is still designated as N9 between the Quarry roundabout junction with the N24 and the N25 Grannagh Roundabout junction. This section is dual carriageway.
Бағыт
Маршрут Ньюбриджтен оңтүстік-батысқа қарай тас жол ретінде басталады (суретті қараңыз) және Килкулленнің оңтүстік-батыс жағында. 1993 жылы Ньюбридж айналма жолы ашылғанға дейін N9 Наастан (қазіргі M9-дан шығысқа қарай) өткен. Бұрынғы маршрут қазір R448 болып табылады. Бұрынғы маршрут оңтүстікке қарай Килгован арқылы, N78-бен қиылысып Ати, Баллитор, R747, Тимолин, Муне және Кильдар округінің Кастлермоті арқылы жалғасты. Бұл қазір 2009 жылдың желтоқсанында ашылған M9 Қилкюллен-Карлоу бөлігімен айналып өтіледі. Бұл автожол 2008 жылдың 29 мамырында ашылып, Карлоуды айналып өтіп, Powerstown маңындағы қиылыста R448-ге қосылады. Оңтүстікке қарай M9 өзенді кесіп өтеді. Барроу Лейглинбриджді батыстан айналып өтеді, содан кейін Багнелстаунның (Муин Бхег) батысынан өтіп, Килкенни округіне кіреді. Полстаун қаласында N10 батысқа/оңтүстік-батысқа қарай Килкенниге және M9 автожолының қазіргі бөлігіне бұрылады. M9 Гоуран, Дунгарван және Томастаунды айналып өтеді. N9 жолының бұл бөлігі 2010 жылдың қыркүйегінде ашылып, M9 автожолын толықтырды. Автокөлік жүргізушілер N10 арқылы Килкенниден Danesfort-тан Уотерфордқа дейінгі M9 бөлігіне қосылады. Powerstown-нан және одан әрі, Баллихейлден солтүстікке қарай бұрынғы N10 Килкенниден оңтүстікке қарай келген R448-ге қосылады. Луксвелл, Муллинават және Данкитт R448 маршруты бойынша Уотерфордқа қарай орналасқан. M9 N24 тас жолымен қиылысқан жерде аяқталады. N9 деп белгіленген жолдың қысқа бөлігі Granagh түйіскен жеріне дейін жалғасады, онда маршрут аяқталып, N25 Уотерфорд айналма жолымен қиылысады.
The route starts as motorway southwest of Newbridge (see thumbnail), and on the southwest side of Kilcullen. Prior to the 1993 opening of the Newbridge bypass, the N9 had run from Naas (east of the current M9). The previous route is now the R448. The previous route continued south through Kilgowan, the intersection with the N78 to Athy, Ballitore, the R747, Timolin, Moone and through Castledermot in County Kildare. This is currently bypassed by the Kilcullen to Carlow section of the M9 opened in December 2009. This then joins with another stretch of motorway, opened 29 May 2008 bypassing Carlow, meeting the R448 at a junction near Powerstown. Further south, the M9 crosses the River Barrow bypassing Leighlinbridge to the west, and continuing south to pass west of Bagnelstown (Muine Bheag), then entering County Kilkenny. At Paulstown the N10 diverges west/southwest to serve Kilkenny and the present section of the M9. The M9 bypasses Gowran, Dungarvan and Thomastown. This section of the N9 opened as motorway in September 2010 and completed the M9 motorway. Motorists join the M9 via the N10 from Kilkenny onto the M9 section from Danesfort to Waterford. From Powerstown and further on, just north of Ballyhale the former N10 rejoins the R448, having proceeded south from Kilkenny. Lukeswell, Mullinavat and Dunkitt lie along the R448 route south towards Waterford. The M9 ends at the Quarry roundabout junction with the N24. A short section of the route designated as N9 continues towards the Granagh interchange where the route terminates and intersects with the N25 Waterford bypass.