Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Крайстчерч қаласындағы мұражай, Жаңа Зеландия
Museum in Christchurch, New Zealand
Кентберри мұражайы – Жаңа Зеландияның Крайстчерч қаласының мәдени орталығында орналасқан мұражай. Мұражай 1867 жылы құрылған, ал Юлиус фон Хаст – оның коллекциясы негіз болған – алғашқы директоры болды. Ғимарат Жаңа Зеландия Мұрасымен "I санаттағы тарихи орын" ретінде тіркелген.
The Canterbury Museum is a museum located in the central city of Christchurch, New Zealand, in the city's Cultural Precinct. The museum was established in 1867 with Julius von Haast – whose collection formed its core – as its first director. The building is registered as a "Historic Place – Category I" by Heritage New Zealand.
Директорлар
Куратор және директор атаулары Кентербери мұражайы тарихында жиі алмастырылып қолданылған. Фон Хаст мұражайдың алғашқы директоры болды; Хаст 1887 жылы қайтыс болды. Хасттың қайтысынан кейін Фредерик Хаттон 1888 жылдың желтоқсанында Генри Огг Форбс Англиядан оралғаннан кейін тұрақты лауазымға тағайындалғанға дейін директор міндетін атқарушы болды. 1892 жылдың тамызында Форбс Англияға қайтып кетті, ал Уэйт 1914 жылдың наурызына дейін сегіз жыл директор болып қызмет етті, содан кейін Оңтүстік Австралия мұражайында ұқсас лауазымға өтті. Роберт Спейт, 1911 жылы директор міндетін атқарушы болған, 1914 жылдың наурыз айында Уэйттің орнына тағайындалды. Спейт 1935 жылдың қарашасында зейнетке шықты. Спейтке екі адам алмастырды: геолог Робин Аллан және зоолог Эдгар Персиваль, олар бірге директор міндетін атқарды. Ол 1947 жылға дейін директор болып қызмет етті, содан кейін Веллингтондағы Доминион мұражайында сол лауазымды иеленді. Уолтер Реджинальд Брок Оливер 1947 жылдың қарашасынан 1948 жылдың қыркүйегіне дейін директор міндетін атқарушы болды. Роджер Дафф, Оливерден бұрын Фалланың қызмет мерзімінде бірнеше рет директор міндетін атқарған, 1948 жылдың қыркүйегінен 1978 жылдың 30 қазанындағы қайтысына дейін Фалланың орнын басты. Джон Крум Уилсон 1978 жылдың қазанынан 1979 жылдың ақпанына дейін Даффтың орнын атқарды, содан кейін 1983 жылдың ақпанына дейін толыққанды директор болды. Археолог Майкл Малтус Троттер 1983 жылдың наурызынан 1995 жылдың желтоқсанына дейін директор болып қызмет етті. Стивен Филлипс 1996 жылдың қаңтарынан наурызына дейін уақытша лауазымда болды, ал қазіргі директор Энтони Райт 1996 жылдың наурыз айында тағайындалды.
The title curator and director has been used interchangeably during the history of Canterbury Museum. Von Haast was the museum's inaugural director; Haast died in 1887. Following Haast's death, Frederick Hutton was acting director until Henry Ogg Forbes took on a permanent position in December 1888 upon his return from England. In August 1892, Forbes permanently moved to England, Waite was director for eight years until March 1914, when he took the equivalent role at the South Australian Museum. Robert Speight, who had already been acting director in 1911, was appointed as Waite's successor in March 1914. Speight retired from this role in November 1935. Speight was succeeded by two acting directors who worked alongside one another; the geologist Robin Allan, and the zoologist Edgar Percival. and who was director until 1947, when he accepted the same position at the Dominion Museum in Wellington. Walter Reginald Brock Oliver was acting director from November 1947 to September 1948. Roger Duff, who had been acting director on several occasions during Falla's tenure prior to Oliver, succeeded Falla as director from September 1948 until his sudden death on 30 October 1978. John Crum Wilson succeeded Duff as acting director from October 1978 to February 1979, and then as full director until February 1983. The archaeologist Michael Malthus Trotter succeeded him as director from March 1983 to December 1995. Stephen Phillips had an interim position from January to March 1996 until the current director, Anthony Wright, was appointed in March 1996.