Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Songbook (Ұлыбританияда «31 ән» деп жарияланды) – 2002 жылы ағылшын жазушысы Ник Хорнбидің әндер және (көбінесе) олар оған қандай эмоционалдық әсер ететіні туралы 26 эсседен тұратын жинағы. Ұлыбританияда Sony компаниясы «31 әннен музыкалық таңдау» (A Selection of Music from 31 Songs) атты 18 әннен тұратын жеке CD шығарды. АҚШ-та McSweeney's баспасынан шыққан және Марсель Дзама салған қатты мұқабалы Songbook басылымына кітаптағы 11 әнді қамтитын CD қоса берілген.
Songbook (published in the United Kingdom as 31 Songs) is a 2002 collection of 26 essays by English writer Nick Hornby about songs and (more often) the particular emotional resonance they carry for him. In the UK, Sony released a stand alone CD, A Selection of Music from 31 Songs, featuring 18 songs. The hardcover edition of Songbook, published in the US by McSweeney's and illustrated by Marcel Dzama, includes a CD with 11 of the songs featured in the book.
Қорытынды
Музыка Брюс Спрингстин мен Боб Дилан сияқты белгілі классикалық туындылардан бастап, Ани ДиФранко сияқты тәуелсіз әртістерге, Нелли Фуртадо сияқты хит-парадтық поп музыкаға және Хорнбиге ғана ерекше мағынасы бар бірнеше әнге дейін әртүрлі. Хорнби ән-әнді талдап, музыканың қандай қасиеттері оны тартымды немесе классикалық ететінін, және ол қалай адамның эмоционалдық өмірінде маңызды рөл атқаратынын зерттейді. Кітаптан түскен табыс TreeHouse Trust қайырымдылық қорына, ол Ұлыбританияда аутизм және сөйлеу қабілетінде кемістігі бар балаларға арналған мектепті басқарады (Хорнбидің ұлы сол мектепте оқиды), сондай-ақ АҚШ-тағы 826 Valencia оқу орталығына, оны McSweeney баспасының иесі Дейв Эггерс құрған, жазу шеберханалары мен жеке сабақтар ұсынады. "Песнялық кітаптың" жұмсақ мұқабалы басылымына Хорнбидің басқа да көздерден алынған, музыкаға қатысты бірнеше эссесі қосылған. "Songbook" жарықтанғаннан кейін McSweeney Хорнби сияқты өзінің сүйікті әндері туралы жазған авторлардан онлайн өтініштерді қабылдады. Бұл өтініштер McSweeney веб-сайтында жарияланды. Хорнби "Songbook" кітабында өзінің Бен Фолдс әншісінің жанкүйері екенін айтқаннан кейін, Бен Фолдс оған хабарласып, Хорнби Уильям Шатнердің "Has Been" альбомы үшін "That's Me Trying" әнін жазды.
The music varies from established classics like Bruce Springsteen and Bob Dylan to independents like Ani DiFranco, Top 40 pop like Nelly Furtado, and a few songs with special meaning only to Hornby. Song by song, Hornby delves into what makes music catchy or classic, and how it can come to play an integral role in a person's emotional life. Proceeds from the book go to the TreeHouse Trust, a UK charity operating a school for children with autism and communications disorders, which Hornby's son attends, and to 826 Valencia, a US based learning center, founded by McSweeney's publisher Dave Eggers, that offers writing workshops and tutoring. The paperback edition of Songbook adds a few music related essays by Hornby from other sources. After the release of "Songbook," McSweeney accepted online submissions from authors writing about their favourite songs in the same manner as Hornby. These submissions were posted to the McSweeney website. After Hornby mentioned he was a fan in Songbook, Ben Folds contacted him and Hornby wrote the song "That's Me Trying" for William Shatner's album Has Been.