2010 жылғы қысқы Олимпиадаға үміткер қалалар мен таңдау процесі
Bids for the 2010 Winter Olympics
Ванкувер қабылдады: 2010 жылғы қысқы Олимпиада мен Паралимпиада өткізу үшін Пхёнчхан мен Зальцбург қалаларымен бәсекелесті. Тарихы мен дауыс беру нәтижелері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
2010 жылғы қысқы Олимпиада және Паралимпиада ойындарын (XXI қысқы Олимпиада ойындары және X қысқы Паралимпиада ойындары деп те аталады) қабылдауға үміткер үш қала іріктеуге түсті, және 2003 жылдың 2 шілдесінде бұл құрмет Ванкувер қаласына (Британдық Колумбия, Канада) берілді. Іріктеуге түскен басқа қалалар – Пхенчхан және Зальцбург. Берн бастапқыда Ванкувер, Пхенчхан және Зальцбургпен бірге іріктеуге түскенімен, 2002 жылдың қыркүйегінде өткен референдумда Берн тұрғындарының көпшілігі кандидатураны қолдамайтыны анықталды. Халықаралық Олимпиада комитеті тарапынан қабылдамаған тағы төрт қала болды: Андорра-ла-Велла, Харбин, Яка және Сараево. Ванкувер 2003 жылдың 2 шілдесінде Прагада (Чехия) өткен Халықаралық Олимпиада комитетінің 115-ші сессиясында өткен дауыс беру нәтижесінде Олимпиада ойындарын қабылдау құқығын жеңіп алды. Осыған дейін, ақпан айында Ванкувер тұрғындары референдумда қала жеңіске жеткен жағдайда, қабылдаушы қаланың міндеттерін өздері атқаруға келісім білдірді. Тұрғындарының 64 пайызы ойындарды қабылдауды қолдады. Оңтүстіктегі көршілес Вашингтон штатында штат заң шығарушы органы мен губернатор Гэри Локк Ванкувердің үміткерлігін қолдап, оны Халықаралық Олимпиада комитетіне жіберді.
Three cities made the shortlist with their bids to host the 2010 Winter Olympics and Paralympics (also known as XXI Olympic Winter Games and the X Paralympic Winter Games), which were awarded to Vancouver, British Columbia, Canada, on July 2, 2003. The other shortlisted cities were Pyeongchang and Salzburg. Although Bern was originally shortlisted along with Vancouver, Pyeongchang and Salzburg, a referendum held in September 2002 revealed that a majority of the citizens of Bern did not support pursuing the candidacy. There were four other cities vying for the hosting honour, that had been dropped by the International Olympic Committee: Andorra la Vella, Harbin, Jaca and Sarajevo. Vancouver won the bidding process to host the Olympics by a vote of the International Olympic Committee on July 2, 2003 at the 115th IOC Session held in Prague, Czech Republic. Earlier in February, Vancouver's residents voted in a referendum accepting the responsibilities of the host city should it win its bid. Sixty four percent of residents voted in favour of hosting the games. In neighboring Washington state to the south, both the state legislature and Governor Gary Locke passed a resolution in support of Vancouver's bid, and sent it to the IOC.
Кандидат қалалар
Логотип Қала Ел Ұлттық Олимпиада комитеті Нәтижесі Ванкувер Канадалық Олимпиада комитеті (COC) Жеңімпаз Канадада үш қала Ойындарды өткізуге қызығушылық танытты. 2010 жылғы Ойындарға үміткер Ванкувермен қатар, Канаданың Олимпиада комитеті Калгари, Альберта (1988 жылғы Қысқы Олимпиаданың қабылдаушысы) және Квебек қаласы, Квебек (2002 жылғы Қысқы Олимпиадаға үміткер) қалаларының өтінімдерін қарастырды. Ванкувер Канаданы өкілдік ету үшін таңдалды. Бұрын Калгари 1988 жылы Канада өтінімі үшін Ванкуверді жеңген болатын. Ванкувердің өтінімін бағалау өте жағымды болды, тек шағын мәселелер болды. Өтінім комитетінің Ойындарды экологиялық тұрақты ету және халықтарды қатыстыру жоспары жоғары бағаланды. Бюджеттік жоспардың орындалуы мүмкін деп есептелді. Ойындарға арналған жаңа нысандарға ұсақ түзетулер қажет болды. Паралимпиада жоспары "өте ықшам" деп сипатталды. Ванкувер Олимпиадалық ауылындағы көлік шуына қатысты алаңдаушылық болды, бірақ Өтінім комитеті ғимараттардың жақсы дыбыс оқшаулауына кепілдік беріп, Комиссияны қанағаттандырды. Қауіпсіздік және тұру жоспарлары өте жақсы деп танылды. Көлік саласында шағын жақсартулар қажет болды. Пхенчхан Корея Олимпиада комитеті (KOC) Бірінші орын Пхенчханның өтінімін бағалау барысында Комиссия бірнеше мәселелерді анықтады. Альпий шаңғысы, тау шаңғысы және шаңғымен секіру нысандарының экологиялық талаптарына толыққанды орындалмағанына алаңдаушылық білдірілді. Алайда, бұл аймақтағы жергілікті халықтың пікірі жағымды екені атап өтілді. Бағалау кезінде Комиссия OCOG бюджетін 150 миллион АҚШ долларына арттырғанын анықтады. Тағы 3,4 миллиард АҚШ доллары жол және теміржол инфрақұрылымын жақсартуға жұмсалды. Комиссия бұл жақсартулардың жеткіліксіз екенін анықтады. Бюджет те төмен бағаланған деп саналды. Слалом трассасы, Бейбітшілік аңғары және таудан шаңғымен түсу трассалары бағалау кезінде жеткіліксіз деп танылды. Көптеген нысандардың бюджеті жеткіліксіз немесе тым жоғары болды. Комиссия Кореяның мүгедектерге арналған қысқы спорттық іс-шараларды ұйымдастыруда тәжірибесі аз екенін, Паралимпиаданы өткізу үшін көп жұмыс жасалуы қажет екенін атап өтті. Ұсынылған үш Олимпиадалық ауылдар қанағаттанарлық деп танылды. Қауіпсіздік жоспарлары да жарамды деп есептелді. Комиссия Пхенчхандағы қазіргі тұру шарттарының жеткіліксіз екенін атап өтті. Сыйымдылығы төмен және стандарттар әртүрлі болды. Сондай-ақ, көптеген демеушілердің тұру орындары ойын алаңдарынан елу шақырымға дейін қашықтықта екені анықталды. Көлік жоспары Ойындарды қолдауға қабілетті деп есептелді. Кореялық телерадиокомпанияларға халықаралық оқыту мен тәжірибе қажет екені анықталды. Пхенчхан кейін 2018 жылғы Қысқы Олимпиада және 2024 жылғы Қысқы жастар Олимпиадасын қабылдаушы қала ретінде таңдалды. Зальцбург Австрия Олимпиада комитеті (ÖOC) Екінші орын Зальцбургтің өтінімін бағалау жалпы алғанда жағымды болды, бірақ кейбір мәселелер де болды. OCOG ұсынған 901,4 миллион АҚШ долларын құрайтын бюджетті орындауға қабілетсіз болуы мүмкін деген алаңдаушылық туды. Демеушілерге арналған тұру орындарының құнына қатысты формулалар да қажет болды. Нысандар арасындағы көлік қатынасы өте жақсы деп танылды. Алайда, сноуборд нысаны өзгертілуі керек еді, ал Скандинавиялық комбинация және шаңғымен секіру нысанында логистикалық мәселелер болды. Өтінім комитеті Паралимпиаданы тиісті деңгейде жоспарламағаны анықталды. Ұсынылған үш Олимпиадалық ауылдар өте жақсы деп танылды. Қауіпсіздік жоспарлары жақсы ойластырылған деп бағаланды. Қонақтарға арналған тұру орындарының бағасы тым жоғары болуы мүмкін деген қауіп болды. Көлік жоспарын одан әрі дамыту қажет деп есептелді.
Logo City Country National Olympic Committee Result Vancouver Canadian Olympic Committee (COC) Winner In Canada, three cities expressed interest in bidding for the Games. Along with Vancouver, the eventual winner of the bid for the 2010 Games, the Canadian Olympic Association considered bids from Calgary, Alberta (host of the 1988 Winter Olympics) and Quebec City, Quebec (a candidate for the 2002 Winter Olympics). Vancouver was chosen to represent Canada. Previously, Calgary had beat Vancouver for the Canadian bid in 1988. Vancouver's bid evaluation was very positive, with only minor issues. The Bid Committee's plan to make the games environmentally sustainable and to incorporate the First Nations people was greatly applauded. The budget plan was deemed quite achievable. The venues constructed specifically for the games needed minor improvements. The plan for the Paralympics was stated to be "very compact". There was concern about traffic noise at the Vancouver Olympic Village, but the Bid Committee satisfied the Commission with assurances that the buildings would have major sound insulation. Security and accommodation plans were considered to be excellent. Minor improvement was needed in the transportation area. Pyeongchang Korean Olympic Committee (KOC) First runner up In evaluating Pyeongchang's bid, the Commission found several issues. They were concerned that environmental issues at the alpine skiing, downhill skiing, and ski jumping venues had not properly been met. However, they did comment that local opinion in this area was positive. During their evaluation, the commission also discovered that the OCOG had increased their budget by US$150 million. A further US$3.4 billion was budgeted by other organizations, primarily for road and rail improvements. These improvements were deemed inadequate by the Commission. The budget was also seen as being underestimated. The slalom course, the Peace Valley venues, and the downhill and Super G venue was deemed inadequate at the time of evaluation. The budget for many venues was found to be either inadequate or overly high. The Commission noted that Korea had little experience in organizing winter sporting events for the disabled, and much work would need to be done in order to host the Paralympics. The three proposed Olympic villages were deemed acceptable. The security plans were also deemed acceptable. The Commission stated that the current accommodations in Pyeongchang were woefully inadequate. There was low capacity and multiple differing standards. They also found that accommodations for many sponsors were up to fifty kilometers from the venues. The transportation plan was deemed to be capable of supporting the Games. Korean broadcasters were found to need international training and experience. Pyeongchang was later chosen as the host city of the 2018 Winter Olympics and the 2024 Winter Youth Olympics. Salzburg Austrian Olympic Committee (ÖOC) Second runner up The evaluation of Salzburg's bid was generally positive, however there were some issues. Concern was noted that the OCOG might not able to meet their proposed budget of US$901.4 million. Cost formulas were also needed for sponsor accommodations. Transportation between venues was deemed excellent. However, the snowboarding venue would have to be changed, and there were logistical issues at the Nordic combined and ski jumping venue. The Bid Committee was found to not have adequately planned for the Paralympics. The three proposed Olympic Villages were deemed excellent. Security plans were stated to be well thought out. There was concern that accommodations might be too expensive for guests. The transportation plan was found to be in need of further development.