Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Афина, Грекия қаласында өткен көп түрлі спорттық жарыс
Multi sport event in Athens, Greece
2004 жылғы Олимпиада ойындарын сол кездегі ХОК президенті Жак Рогге "ұмытылмас арман ойындары" деп атады, және Афина қаласына жаңа әуежай, сақина тәрізді айналма жол және метро жүйесі сияқты инфрақұрылымы айтарлықтай жақсартылған күйде қалды. Алайда, Ойындардың құны және олардың 2010-2018 жылдардағы Грекияның мемлекеттік қарыз дағдарысына тигізген ықпалы туралы пікірталас болды, бірақ мұндай байланысты қолдайтын нақты дәлелдер жоқ. 2004 жылғы Ойындар жалпы алғанда сәтті деп есептелді, әлем елдері арасындағы бәсекелестік деңгейінің артуы байқалды. Медальдар бойынша АҚШ көшбасшылық етті, одан кейін Қытай мен Ресей келеді, ал Грекия 15-орынды иеленді. Бұл Ойындар барысында бірнеше әлемдік және Олимпиадалық рекордтар жаңаланды. Чили, Қытай Тайбэйі, Доминикан Республикасы, Грузия және Израиль алғашқы Олимпиада алтын медальдарын жеңіп алды. Эритрея мен Парагвай алғашқы Олимпиада медальдарын ұтып алды. Біріккен Араб Әмірліктері (БАӘ) бұл жарыста өздерінің алғашқы Олимпиада медалін және алтын медалін жеңіп алды.
The 2004 Olympic Games were hailed as "unforgettable dream games" by then IOC President Jacques Rogge, and left Athens with a significantly improved infrastructure, including a new airport, ring road and subway system. However, there has been debate regarding the cost of the Games and their possible contribution to the 2010–18 Greek government debt crisis, although there is little or no evidence supporting such a correlation. The 2004 Games were generally deemed to be a success, with the rising standard of competition amongst nations across the world. The final medal tally was led by the United States, followed by China and Russia with host nation Greece at 15th place. Several world and Olympic records were also broken during these Games. Chile, Chinese Taipei, Dominican Republic, Georgia and Israel won their first Olympic gold medals. Eritrea and Paraguay won their first Olympic medals. The United Arab Emirates (UAE) won both their first Olympic medal and gold medal in this event.
Шығындар
2004 жылғы жазғы Олимпиада ойындарын өткізу Грекия үкіметіне шамамен 9 миллиард еуроға жуық шығын келтірді. Грекияның қаржы министрі Г.Джаннис Стоунаррастың 2013 жылғы қаңтарда Грекия Парламентіне ұсынған Афина-2004 Олимпиада ойындарының пайда-зардапты бағалауына сәйкес, Грекия үшін жалпы таза экономикалық пайда оң болды. Ойындарды дайындау және ұйымдастыруға жауапты «Афина-2004» ұйымдастыру комитеті (ATHOC) 2005 жылы 130,6 миллион еуролық артық табыспен қызметін аяқтады. Мемлекеттік үлесі ATHOC-тың жалпы бюджетіне жұмсалған шығындардың 8%-ын құрады, ал бастапқыда 14% деп күтілген. ATHOC-тың жалпы кірісі, оның ішінде билеттерден, демеушілерден, теледидар және радио хабарларын тарату құқығынан, тауар сатудан және басқа да кірістерден шамамен 2,1 миллион еуроны құрады. Бұл кірістің ең үлкен үлесі (38%) медиа құқықтарынан түсті. Осыған байланысты 2013 жылы Грекияның Қаржы министрлігі Афина-2004 Олимпиада және Паралимпиада ойындарына Грекия мемлекетінің жұмсалған шығындары, инфрақұрылым мен ұйымдастыру шығындарын қоса алғанда, 8,5 миллиард еуроға жеткенін хабарлады. Осы есепте көрсетілгендей, бұл соманың 2 миллиард еуросы ATHOC-тың кірісі (билеттер, демеушілер, теледидар және радио хабарларын тарату құқықтары, тауар сату және т.б.) есебінен қаржыландырылды. Тағы 2 миллиард еуро ауруханаларды жаңартуға және археологиялық ескерткіштерді сақтауға тікелей жұмсалды. Сондықтан Афина-2004 Олимпиада ойындарын дайындауға байланысты таза инфрақұрылымдық шығындар 4,5 миллиард еуроны құрады, бұл күтілген бағалаулардан әлдеқайда төмен, және негізінен көптеген қалалық және көлік инфрақұрылымдарына жасалған ұзақ мерзімді инвестицияларды қамтиды. Кіріс жағынан, сол есепте 2000-2004 жылдар аралығында Афина-2004 Олимпиада ойындарының нәтижесінде экономикалық белсенділіктің артуына байланысты шамамен 3,5 миллиард еуроға жуық қосымша салық түсімдері түсті деп есептелді. Бұл салық түсімдері тікелей Грекия мемлекетіне төленді, оның ішінде әлеуметтік қамсыздандыруға қосымша жарналар, табыс салығы және Олимпиада ойындарына тікелей қатысқан барлық компаниялар, мамандар мен қызмет көрсетушілер төлеген ҚҚС салықтары кірді. Сонымен қатар, Афина-2004 Олимпиада ойындары Грекия экономикасына үлкен экономикалық өсім әсерін тигізді, Грекияның қаржы министрінің сөзіне сәйкес, «пайда-зардапты талдау нәтижесінде Олимпиада ойындарынан таза экономикалық пайда болғанына көз жеткіздік».
The 2004 Summer Olympic Games cost the Government of Greece near €9 billion to stage. According to the cost benefit evaluation of the impact of the Athens 2004 Olympic Games presented to the Greek Parliament in January 2013 by the Minister of Finance Mr. Giannis Stournaras, the overall net economic benefit for Greece was positive. The Athens 2004 Organizing Committee (ATHOC), responsible for the preparation and organisation of the Games, concluded its operations as a company in 2005 with a surplus of €130.6 million. The State's contribution to the total ATHOC budget was 8% of its expenditure against an originally anticipated 14%. The overall revenue of ATHOC, including income from tickets, sponsors, broadcasting rights, merchandise sales etc, totalled near €2,1 million. The largest percentage of that income (38%) came from media rights. It was in this sense that the Greek Ministry of Finance reported in 2013 that the expenses of the Greek state for the Athens 2004 Olympic and Paralympic Games, including both infrastructure and organizational costs, reached the amount of €8.5 billion. The same report further explains that €2 billion of this amount was covered by the revenue of the ATHOC (from tickets, sponsors, broadcasting rights, merchandise sales etc.) and that another €2 billion was directly invested in upgrading hospitals and preserving archaeological sites. Therefore, the net infrastructure costs related to the preparation of the Athens 2004 Olympic Games was €4.5 billion, substantially lower than the reported estimates, and mainly included long standing fixed asset investments in numerous municipal and transport infrastructures. On the revenue side, the same report estimates that incremental tax revenues of approximately €3.5 billion arose from the increased activities caused by the Athens 2004 Olympic Games during the period 2000 to 2004. These tax revenues were paid directly to the Greek state specifically in the form of incremental social security contributions, income taxes and VAT tax paid by all the companies, professionals, and service providers that were directly involved with the Olympic Games. Moreover, it is reported that the Athens 2004 Olympic Games have had a great economic growth impact on the Greek economy, in the words of the Greek Minister of Finance, is that "as a result from the cost benefit analysis, we reach the conclusion that there has been a net economic benefit from the Olympic Games"
Басқа Олимпиада ойындарымен салыстыру
2004 жылы Афинада өткен әрбір спорттық жарысқа жұмсалған шығын 9,8 миллион АҚШ долларын құрады. Бұл көрсеткіш Рио-2016 үшін 14,9 миллион АҚШ доллары, Лондон-2012 үшін 49,5 миллион АҚШ доллары және Пекин-2008 үшін 22,5 миллион АҚШ долларымен салыстырылады. 1960 жылдан бері жазғы ойындардағы әрбір жарысқа жұмсалатын орташа шығын 19,9 миллион АҚШ долларын құрайды. 2004 жылғы Афинада әрбір спортшыға жұмсалған шығын 0,3 миллион АҚШ доллары болды. Бұл көрсеткіш Рио-2016 үшін 0,4 миллион АҚШ доллары, Лондон-2012 үшін 1,4 миллион АҚШ доллары және Пекин-2008 үшін 0,6 миллион АҚШ долларымен салыстырылады. 1960 жылдан бері жазғы ойындарда әрбір спортшыға жұмсалатын орташа шығын 0,6 миллион АҚШ долларын құрайды. Афина-2004 Олимпиадасын өткізуге ұсынылған бюджеттен шығын 49%-ға асып түсті, бұл нақты шамада есептелді. Рио-2016 үшін бұл көрсеткіш 51%, ал Лондон-2012 үшін 76% болды. 1960 жылдан бері жазғы Олимпиада ойындарының орташа шығынның артуы 176% құрайды.
Cost per sporting event for Athens 2004 was US$9.8 million. This compares with US$14.9 million for Rio 2016, US$49.5 million for London 2012, and US$22.5 million for Beijing 2008. Average cost per event for the Summer Games since 1960 is US$19.9 million. Cost per athlete for Athens 2004 was US$0.3 million. This compares with US$0.4 million for Rio 2016, US$1.4 million for London 2012, and US$0.6 million for Beijing 2008. Average cost per athlete for the Summer Games since 1960 is US$0.6 million. Cost overrun for Athens 2004 was 49%, measured in real terms from the bid to host the Games. This compares with 51% for Rio 2016 and 76% for London 2012. Average cost overrun for the Summer Games since 1960 is 176%.
Құрылыс
2004 жылдың наурыз айының соңына қарай, кейбір Олимпиада жобалары әлі де кестеден қалып қойды, ал грек билігі бастапқыда Су спорты орталығы үшін міндетті емес қосымша ретінде ұсынған шатыр енді салынбайтынын мәлімдеді. Олимпиаданың негізгі стадионы, ашылу және жабылу салтанаттарын өткізуге арналған ғимарат, ойындар басталғанға дейін екі ай бұрын ғана аяқталды. Бұл стадион испандық архитектор Сантьяго Калатрава жобалаған, ашылып-жабылатын шыныдан жасалған шатырмен жабдықталған. Сол архитектор Велодром және басқа да нысандарды да жобалады. Инфрақұрылым, мысалы, Оңтүстік Афиныдағы ареналарды қала орталығымен байланыстыратын трамвай желісі және көптеген ареналар ойындар басталғанға дейін екі ай бұрын жоспардан айтарлықтай қалып қойды. Дегенмен, дайындық қарқыны Афинадағы Олимпиада ареналарын аяқтау жұмысын Олимпиада тарихындағы ең қиынға соққандардың біріне айналдырды. Гректер алаңдамай, олардың бәрін жеңе алатындарына сенді. 2004 жылдың шілде/тамыз айларында барлық ареналар тапсырылды: тамыз айында Олимпиада стадионы ресми түрде аяқталып, ашылды, ал оған Афина Олимпиадалық спорт кешені (OAKA) және Фалиро мен Геллиникодағы спорт кешендерінің басқа ареналарының ресми аяқталуы мен ашылуы қосылды. Шілде айының соңы мен тамыздың басында Афина трамвайы іске қосылды, бұл жүйе Афина қаласының орталығы мен Сарон шығанағының жағалау қауымдастықтары арасындағы бұрынғы байланыстарға қосымша мүмкіндіктер ұсынды. Бұл қауымдастықтарға Пирей порты, Агиос Космас (желкен спорты аренасы), Геллинико (ескі халықаралық әуежай орны, онда фехтование аренасы, каноэ/каяк слаломы трассасы, 15 000 орындық Геллинико Олимпиадалық баскетбол аренасы, софтбол және бейсбол стадиондары орналасқан), және Фалиро жағалау аймағы Олимпиада кешені (теквондо, гандбол, жабық волейбол және жағажай волейбол ареналары, сондай-ақ жаңадан қайта жаңартылған Караискаки футбол стадионы) кірді. Афина айналма жолының жаңартулары да уақтылы аяқталды, сондай-ақ Афина орталығын шеткі аймақтармен байланыстыратын тас жолдардың жаңартулары да аяқталды. Маркопуло (ату және ат спорты ареналары), жаңадан салынған Элефтериос Венизелос халықаралық әуежайы, Шиниас (есу спорты аренасы), Марусси (OAKA орны), Парнита (Олимпиада ауылы орны), Галаци (ритмикалық гимнастика және үстел теннисі аренасы) және Волиагмени (триатлон аренасы) да жаңартылды. Афина метросының жаңартулары да аяқталды, ал жаңа желілер жаздың ортасында іске қосылды. EMI Олимпиадаға дейін Афина Олимпиадасының ресми поп-альбомы Unity-ді шығарды. Құрылыс жұмыстары кезінде кем дегенде 14 адам қаза тапты. Олардың көпшілігі Грекиядан емес еді. Ойындар басталғанға дейін грек қонақ үй қызметкерлері жалақы таластары бойынша бір күндік ереуілге шықты. Олар бұл іс-шара өткізілетін кезеңге айтарлықтай жалақыны көтеруді сұрап отырды. Жедел жәрдем қызметкерлері мен жүргізушілері де наразылық білдірді, олар өздеріне де қауіпсіздік күштеріне берілгендей Олимпиадалық бонус алуға құқылы екендерін мәлімдеді.
By late March 2004, some Olympic projects were still behind schedule, and Greek authorities announced that a roof it had initially proposed as an optional, non vital addition to the Aquatics Center would no longer be built. The main Olympic Stadium, the designated facility for the opening and closing ceremonies, was completed only two months before the Games opened. This stadium was completed with a retractable glass roof designed by Spanish architect Santiago Calatrava. The same architect also designed the Velodrome and other facilities. Infrastructure, such as the tram line linking venues in southern Athens with the city centre, and numerous venues were considerably behind schedule just two months before the start of the Games. The subsequent pace of preparation, however, made the rush to finish the Athens venues one of the tightest in Olympics history. The Greeks, unperturbed, maintained that they would make it all along. By July/August 2004, all venues were delivered: in August, the Olympic Stadium was officially completed and opened, joined or preceded by the official completion and openings of other venues within the Athens Olympic Sports Complex (OAKA), and the sports complexes in Faliro and Helliniko. Late July and early August witnessed the Athens Tram become operational, and this system provided additional connections to those already existing between Athens city centre and its waterfront communities along the Saronic Gulf. These communities included the port city of Piraeus, Agios Kosmas (site of the sailing venue), Helliniko (the site of the old international airport which now contained the fencing venue, the canoe/kayak slalom course, the 15,000 seat Helliniko Olympic Basketball Arena, and the softball and baseball stadia), and the Faliro Coastal Zone Olympic Complex (site of the taekwondo, handball, indoor volleyball, and beach volleyball venues, as well as the newly reconstructed Karaiskaki Stadium for football). The upgrades to the Athens Ring Road were also delivered just in time, as were the expressway upgrades connecting central Athens with peripheral areas such as Markopoulo (site of the shooting and equestrian venues), the newly constructed Eleftherios Venizelos International Airport, Schinias (site of the rowing venue), Maroussi (site of the OAKA), Parnitha (site of the Olympic Village), Galatsi (site of the rhythmic gymnastics and table tennis venue), and Vouliagmeni (site of the triathlon venue). The upgrades to the Athens Metro were also completed, and the new lines became operational by mid summer. EMI released Unity, the official pop album of the Athens Olympics, in the leadup to the Olympics. At least 14 people died during the work on the facilities. Most of these people were not from Greece. Before the Games, Greek hotel staff staged a series of one day strikes over wage disputes. They had been asking for a significant raise for the period covering the event being staged. Paramedics and ambulance drivers also protested. They claimed to have the right to the same Olympic bonuses promised to their security force counterparts.
Шам релесі
Олимпиада алауының тұтану рәсімі 2004 жылдың 25 наурызында Ежелгі Олимпиадада өтті. Бірінші рет тарихында, Жалын әлемді аралап, жазғы Олимпиада ойындарын өткізген (өткен және болашақ) қалалар мен басқа да ірі қалаларға жетіп, содан кейін Грекияға қайтып келді.
The lighting ceremony of the Olympic flame took place on 25 March 2004 in Ancient Olympia. For the first time ever, the flame travelled around the world in a relay to various Summer Olympic host cities (past and future) and other large cities, before returning to Greece.
Маскоттар
Олимпиада ойындарындағы талисмандар 1968 жылы Францияның Гренобль қаласында өткен қысқы Олимпиададан бері дәстүрге айналған. 2004 жылғы Олимпиаданың екі ресми талисманы болды: Афина және Февос (грекше айтылуы: Афина және Фивос). Олар – апа мен іні, сәйкесінше даналық, стратегия және соғыс құдайы Афина мен жарық және музыка құдайы Фёбтың есімдерімен аталды. Олардың шабыты ежелгі дайдаладан келді, ол діни мағынасы бар ойыншық қуыршақтар болатын.
Mascots have been a tradition at the Olympic Games since the 1968 Winter Olympics in Grenoble, France. The 2004 Olympics had two official mascots: Athena and Phevos (Greek pronunciation: Athina and Fivos). The sister and brother were named after Athena, the goddess of wisdom, strategy and war, and Phoebus, the god of light and music, respectively. They were inspired by the ancient daidala, which were toy dolls that also had religious connotations.
Хабар тарату
Афина Олимпиадалық телерадиокомпаниясы Ойындардың ресми хабар таратушысы болды және әлемнің 300-ден астам телеарнасына 35 000 сағаттан астам хабарлама берді. Ойындардың жергілікті құқықтарына ие болған ERT өз арналарының үшеуін (ET1, NET және ET3) 24 сағаттан астам Олимпиадалық хабар таратуға жұмсады.
Athens Olympic Broadcasting served as the host broadcaster for the Games, providing over 35,000 hours of coverage to over 300 television channels around the world. Local rights to the Games were held by ERT which devoted their three channels (ET1, NET and ET3) to more than 24 hours of Olympic coverage.
Онлайн-хабарландыру
Бірінші рет ірі телерадиокомпанияларға Олимпиада ойындарын бейнежазба арқылы Интернет желісінде көрсетуге рұқсат берілді, бірақ басқа аймақтардағы телехабар тарату шартындарын сақтау үшін осы қызметті географиялық тұрғыдан шектеу шартымен. Халықаралық Олимпиада комитеті Олимпиада спортшыларына, жаттықтырушыларына, көмекші персоналға және басқа да лауазымды тұлғаларға Ойындар туралы жеке пікірлерін жариялау үшін арнайы блогтар мен/немесе басқа да веб-сайттар құруға тыйым салды. Олар өздері түсірген аудио, бейне немесе фотосуреттерді жариялауға құқылы емес еді. Бірақ, егер спортшының бұрыннан жеке веб-сайты болса, онда ерекшелік жасалды. NBC өзінің NBCOlympics.com Олимпиадалық веб-сайтын іске қосты. Ол Ойындардың теледидарлық көрсетіліміне баса назар беріп, видеоклиптер, медальдар тізімі және тікелей нәтижелерді ұсынды. Дегенмен, оның басты мақсаты NBC Universal телеарналарында көрсетілетін спорт түрлерінің кестесін беру болды. Ойындар бірнеше телеарналар арқылы тәулігіне 24 сағат көрсетілді.
For the first time, major broadcasters were allowed to serve video coverage of the Olympics over the Internet, provided that they restricted this service geographically, to protect broadcasting contracts in other areas. The International Olympic Committee forbade Olympic athletes, as well as coaches, support personnel and other officials, from setting up specialized weblogs and/or other websites for covering their personal perspective of the Games. They were not allowed to post audio, video, or photos that they had taken. An exception was made if an athlete already has a personal website that was not set up specifically for the Games. NBC launched its own Olympic website, NBCOlympics. com. Focusing on the television coverage of the Games, it did provide video clips, medal standings, live results. Its main purpose, however, was to provide a schedule of what sports were on the many stations of NBC Universal. The Games were shown on television 24 hours a day, on one network or another.
Технология
Кез келген іс-шара сияқты, Ұйымдастыру комитеті мен оған қатысқан барлық адамдар сәтті іс-шара өткізу үшін технологияға көп жүктеме салды. ATHOC екі жеке дерек желісін қолдады: біреуі Ойындарға дайындық үшін (Әкімшілік желісі деп аталды), екіншісі – Ойындардың өзі үшін (Ойындар желісі). Техникалық инфрақұрылымға 11 000-нан астам компьютер, 600-дан астам сервер, 2 000 принтер, 23 000 стационарлық телефон, 9 000 ұялы телефон, 12 000 TETRA құрылғысы, 16 000 теле- және бейне құрылғысы және 6 000 километрден астам кабель (оптикалық талшық және жұп өрме кабель) арқылы байланыстырылған 17 видео қабырға кірді. Бұл инфрақұрылым 150 000-нан астам ATHOC қызметкерлеріне, еріктілеріне, Олимпиада отбасының мүшелеріне (ХОК, ҰОК, федерациялар), серіктестер мен демеушілерге, сондай-ақ БАҚ өкілдеріне тікелей қызмет көрсету үшін құрылды және күтіліп келді. Одан бөлек, Ойындарға дейін және олар барысында әлемнің барлық көрермендері, теледидар көрермендері, веб-сайтқа кірушілер мен жаңалықтарды оқып жүргендер үшін де ақпарат ағыны қамтамасыз етілді. Медиа орталығы грек ұлттық көрме орталығы – Заппейон ішінде орналасқан. 2004 жылдың маусым және тамыз айлары аралығында технологиялық қызметкерлер Технологиялық операциялар орталығында (ТОО) жұмыс істеді, онда барлық құрылғылар мен ақпарат ағыны орталықтандырылып бақыланып, басқарылды, сондай-ақ Ойындар кезінде туындаған кез келген мәселелер шешілді. ТОО директор және тиісті команда жетекшілерінің (смена басқарушыларының) басшылығымен жүйелер, телекоммуникациялар, ақпараттық қауіпсіздік, деректер желісі, персонал және т.б. сияқты командаларға бөлінді. ТОО тәулік бойы, 24/7 режимінде жұмыс істеді, персонал 12 сағаттық сменаларға бөлінді.
As with any enterprise, the Organizing Committee and everyone involved with it relied heavily on technology in order to deliver a successful event. ATHOC maintained two separate data networks, one for the preparation of the Games (known as the Administrative network) and one for the Games themselves (Games Network). The technical infrastructure involved more than 11,000 computers, over 600 servers, 2,000 printers, 23,000 fixed line telephone devices, 9,000 mobile phones, 12,000 TETRA devices, 16,000 TV and video devices and 17 Video Walls interconnected by more than 6,000 kilometers of cabling (both optical fiber and twisted pair). This infrastructure was created and maintained to serve directly more than 150,000 ATHOC Staff, Volunteers, Olympic family members (IOC, NOCs, Federations), Partners & Sponsors and Media. It also kept the information flowing for all spectators, TV viewers, Website visitors and news readers around the world, prior and during the Games. The Media Center was located inside the Zappeion which is a Greek national exhibition center. Between June and August 2004, the technology staff worked in the Technology Operations Center (TOC) from where it could centrally monitor and manage all the devices and flow of information, as well as handle any problems that occurred during the Games. The TOC was organized in teams (e. g. Systems, Telecommunications, Information Security, Data Network, Staffing, etc.) under a TOC Director and corresponding team leaders (Shift Managers). The TOC operated on a 24x7 basis with personnel organized into 12 hour shifts.
Ашылу рәсімі
Ойындардың ашылу салтанаты 2004 жылғы 13 тамызда өтті. Ол жиырма сегіз секундтық (соңғы Олимпиадалардың саны) кері санаумен басталды, оның ырғағы күшейтілген жүрек соғысының үнімен ұсынылды. Кері санау аяқталғанда, әсем фейерверктер аспанды жарықпен толтырды. Барабаншылар мен бузукишілер алғашқы шеруге қосылғаннан кейін, бейнеэкранда Афинадан оңтүстік-батысқа қарай, грек аймақтары арқылы ежелгі Олимпияға ұшып бара жатқан көріністер көрсетілді. Содан кейін ежелгі стадиондағы бір барабаншы, Афинаның басты стадионындағы бір барабаншымен дуэт орындады, осылайша ежелгі Олимпиада ойындары мен қазіргі Олимпиада ойындарын символды түрде біріктірді. Домбыра дуэті аяқталғаннан кейін, бейнеэкраннан (символдық түрде ежелгі Олимпиядан) отты жебе ұшырылып, отты бассейнге түсті, нәтижесінде стадион ортасында от тұтанып, бассейннен Олимпиада сақиналарының жалындаған бейнесі көтерілді. Ашылу салтанаты грек мәдениеті мен тарихының мифологиялық бастауларына толы шара болды. Бағдарлама жас грек баласының "қағаз қайығымен" стадионға кіргенімен басталды, ол Хаджидакидің әуезді музыкасымен бірге үйір елдің туын желбіретіп, содан кейін кентавр пайда болды, одан кейін грек аралдарын бейнелейтін Киклад мүсінінің алып басы пайда болып, көптеген бөліктерге бөлінді. Киклад бас астында грек өнеріндегі кемелділік концепциясын бейнелейтін адам денесінің эллиндік суреті орналасқан. Бір адам құмарлық пен ақыл-ой арасындағы мәңгілік "қайшылықты" бейнелейтін, аспанда тіліп тұрған текшеде теңгерілген күйде көрінді, одан кейін жас ғашықтар әзілдесіп қуаласқанда, олардың үстінде Эрос құдайы қалықтап тұрды. Содан кейін грек тарихын ежелгі Миной цивилизациясынан қазіргі заманға дейін көрсететін түрлі-түсті шеру өтті. АҚШ-тағы NBC ашылу салтанатын басынан соңына дейін көрсеткенімен, Миной діни қызметкерінің бейнесі тек қысқа ғана уақытқа көрсетілді, оның кеудесі "Nipplegate" оқиғасы әлі де көрермендердің есінде болғандықтан және Федералды байланыс комиссиясының ықтимал айыптарынан сақтау үшін цифрлық түрде пикселдендірілді. Сондай-ақ, ежелгі грек мүсіндері сияқты киінген ер адамдардың төменгі жалаңаш бөлігі экранның төменгі жағымен кесілген күйде көрсетілді. Жалпы алғанда, NBC-нің Олимпиада ойындарын жариялауы жоғары бағаланды және компания Ойындарды және техникалық өндірісті жариялағаны үшін 6 Эмми сыйлығымен марапатталды. Сонымен қатар, NBC 2004 жылғы Олимпиада ойындарының барлық 28 спорт түрін көрсетті, бұл алғашқы телеарна болды. Көркем өнер бағдарламасынан кейін, 201 елдің тулары астында 10 500-ден астам спортшы жүрген стадионға елдер шеруі өтті. Елдер грек әліпбиі бойынша орналастырылды, Филиппин, Финляндия, Фиджи, Чили және Гонконг грек делегациясынан бұрын стадионға кіретін соңғы бес ел болды. Бұл ретте Грекия делегациясы шеруді ашады және үйір ел жабады деген дәстүрді сақтай отырып, шеруді грек туын ұстаған спортшы ашты және грек делегациясы оны жапты. Көрермендердің реакциясына сүйенсек, шерудің ең эмоционалды сәті Олимпиадаға ұзақ жылдар бойы қатыспаған Ауғанстан делегациясының кіруі болды, сондай-ақ олардың құрамында әйел спортшылар да болды. Ирак делегациясы да эмоцияларды оятып, жаңалықтарға ие болды. Сонымен қатар, Солтүстік Корея мен Оңтүстік Корея спортшыларының Кореяның бірігу туы астындағы символдық біріктірілген шеруі де ерекше атап өтілді. Кирибати елі бұл Олимпиадада алғаш рет қатысты, ал Шығыс Тимор өз туымен дебют жасады. Ұлттар шеруінен кейін, голланд ди-джей Тиэсто музыканы ұсынды, исланд әншісі Бьорк осы шара үшін оның және ақын Сьонның бірлесіп жазған "Океания" әнін орындады. Ашылу салтанаты 1996 жылғы Олимпиада ойындарының алтын жүлдегері, жел серфері Николаос Какламанакис Олимпиада қазандығын жағумен аяқталды. Салтанаттың көптеген маңызды сәттері, Олимпиада қазандығын жағуды қоса алғанда, Жаңа Зеландия композиторы Джон Псатас жазған және аранжировкалаған музыкамен сүйемелдеді. 2004 жылғы Афина Олимпиадасының алауының стилінде жасалған алып қазан 35 жастағы спортшының жарық беруі үшін төменге иілді, содан кейін баяу жоғары көтеріліп, отты стадионның үстіне көтерді. Бұдан кейін салтанатты аяқтау үшін әсем фейерверк көрсетілісі өтті.
The opening ceremony of the games, directed by choreographer Dimitris Papaioannou and produced by Jack Morton Worldwide, led by project director David Zolkwer, was held on 13 August 2004. It began with a twenty eight (the number of the Olympiads up to then) second countdown paced by the sounds of an amplified heartbeat. As the countdown was completed, fireworks rumbled and illuminated the skies overhead. After a drum corps and bouzouki players joined in an opening march, the video screen showed images of flight, crossing southwest from Athens over the Greek countryside to ancient Olympia. Then, a single drummer in the ancient stadium joined in a drum duet with a single drummer in the main stadium in Athens, joining the original ancient Olympic Games with the modern ones in symbolism. At the end of the drum duet, a single flaming arrow was launched from the video screen (symbolically from ancient Olympia) and into the reflecting pool, which resulted in fire erupting in the middle of the stadium creating a burning image of the Olympic rings rising from the pool. The Opening Ceremony was a pageant of traditional Greek culture and history hearkening back to its mythological beginnings. The program began as a young Greek boy sailed into the stadium on a 'paper ship' waving the host nation's flag to aethereal music by Hadjidakis and then a centaur appeared, followed by a gigantic head of a cycladic figurine which eventually broke into many pieces symbolising the Greek islands. Underneath the cycladic head was a Hellenistic representation of the human body, reflecting the concept and belief in perfection reflected in Greek art. A man was seen balancing on a hovering cube symbolising man's eternal 'split' between passion and reason followed by a couple of young lovers playfully chasing each other while the god Eros was hovering above them. There followed a very colourful float parade chronicling Greek history from the ancient Minoan civilization to modern times. Although NBC in the United States presented the entire opening ceremony from start to finish, a topless Minoan priestess was shown only briefly, the breasts having been pixelated digitally in order to avoid controversy (as the "Nipplegate" incident was still fresh in viewer's minds at the time) and potential fines by the Federal Communications Commission. Also, lower frontal nudity of men dressed as ancient Greek statues was shown in such a way that the area below the waist was cut off by the bottom of the screen. Overall, NBC's coverage of the Olympics has been praised, and the company was awarded with 6 Emmy Awards for its coverage of the Games and technical production. Additionally, NBC televised all 28 sports in the 2004 Games, becoming the first broadcaster to do so. Following the artistic performances, a parade of nations entered the stadium with over 10,500 athletes walking under the banners of 201 nations. The nations were arranged according to Greek alphabet making the Philippines, Finland, Fiji, Chile, and Hong Kong the last five to enter the stadium before the Greek delegation. On this occasion, in observance of the tradition that the delegation of Greece opens the parade and the host nation closes it, the Greek flag bearer opened the parade and all the Greek delegation closed it. Based on audience reaction, the emotional high point of the parade was the entrance of the delegation from Afghanistan which had been absent from the Olympics and had female competitors for the first time. The Iraqi delegation also stirred emotions. Also recognized was the symbolic unified march of athletes from North Korea and South Korea under the Korean Unification Flag. The country of Kiribati made its debut appearance at these Games and East Timor made a debut under its own flag. After the Parade of Nations, during which the Dutch DJ Tiësto provided the music, the Icelandic singer Björk performed the song "Oceania", written specially for the event by her and the poet Sjón. The opening ceremony culminated in the lighting of the Olympic cauldron by 1996 gold medalist windsurfer Nikolaos Kaklamanakis. Many key moments in the ceremony, including the lighting of the Olympic Cauldron, featured music composed and arranged by New Zealand composer John Psathas. The gigantic cauldron, which was styled after the Athens 2004 Olympic torch, pivoted down to be lit by the 35 year old, before slowly swinging up and lifting the flame above the stadium. Following this, a fireworks display commenced to conclude the ceremony.