Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Куллиспелл үйі (сонымен қатар Куллиспел үйі деп те жазылады) – 1809 жылы қазіргі Солтүстік Айдаходағы Пенд Орейл көлінде құрылған тері саудасы бекеті. Оны Солтүстік-Батыс компаниясының Дэвид Томпсонның басшылығымен Финан Макдональд салған. Бекет көлдің солтүстік-шығыс жағалауында, Хоуп түбегінде, Кларк Форк өзенінің сағасына жақын, қазіргі Хоуп қаласынан оңтүстік-шығысқа қарай орналасқан. 1809 жылдың 11 қыркүйегінде біз азық-түлік пен тауарларды сақтау үшін мұражай салдық, құрал-жабдықтарымызды құрылысты бастауға дайындықпен қамтамасыз еттік; біздің алғашқы шаруамыз – тауарлар мен терілерді сақтауға арналған берік ағаш ғимарат және жергілікті тұрғындармен тері саудасы жасау. 23-ші күні біз дүкенді аяқтадық. Шатырды мүмкіндігінше тығыз ету үшін, ол кішкентай бұтақтармен жабылған еді, біз ұзын шөпті кесіп, оны сазбен араластырып, кішкентай бұтақтардың арасын толтырдық, бұл жаңбырға төзуге жақсы көмектесті, бірақ еріген қар көптеген тесіктерді тапты; осылайша біз тұрғын үйімізді де салдық; және оның шатырын жаптық, едендер тілінген бұтақтардан жасалған, дөңгелек жағы төмен қаратылған. Біздің ошақтарымыз тас пен саздан жасалған, шамамен алты фут биіктікте және он сегіз дюйм қалыңдықта жұмыс істелген. Ошақ азырақ көтерілген, үш-төрт фут ені бар. Куллиспелл үйін құрғаннан кейін Томпсон аймақта тағы екі сауда бекетін ашты: Салиш үйі мен Спокан үйі. Бұл бекеттер арасындағы басты саяхат жолынан алыс болғандықтан, Куллиспелл үйі 1811 жылы тасталып кетті. Жақын орналасқан Монтана штатындағы Калиспелл қаласының аты осы есімнің өзгеше жазылуынан алынған. Куллиспель – Дэвид Томпсонның жергілікті тайпалар өздерін атаған есімнің жазылуы. Бүгінде олар Пенд-д'Орель тайпасы деп танылады.
Kullyspell House (also spelled Kullyspel House) was a fur trading post established in 1809 on Lake Pend Oreille in what is now North Idaho. It was built by Finan McDonald under the direction of David Thompson of the North West Company. The post was located on the northeast shore of the lake on the Hope Peninsula, near the mouth of the Clark Fork river, just southeast of present day Hope, Idaho. On the 11th of September 1809 we made a scaffold to secure the provisions and goods, helved our Tools Ready to commence building; our first care was a strong Log building for the Goods and Furrs, and fur trading with the Natives. On the 23rd we had finished the Store House. To make the roof as tight as possible, which was covered with small Logs, we cut long grass and work (ed) it up with mud, and filled up the intervals of the small logs which answered tolerable well for Rain, but the Snow in melting found many a passage; in this manner we also builded our dwelling House; and roofed it, the floors were of split Logs, with the round side downwards our Chimneys were made of stone and mud rudely worked for about six feet in height and eighteen inches thick the fireplace is raised a little, and three to four feet in width. Soon after establishing Kullyspell House Thompson set up two other trading posts in the region, Saleesh House and Spokane House. Being off the main line of travel between these posts, Kullyspell House was abandoned in 1811. The city of Kalispell, in nearby Montana, now bears a respelling of the name. Kullyspel was David Thompson's spelling of the name the local indigenous people called themselves. Today they are known as the Pend d'Oreilles tribe.