Каллиспелл-Хаус: История торгового поста на озере Пенд-Орейль
Kullyspell House
Каллиспелл-Хаус: исторический торговый пост 1809 года на озере Пенд-Орейль, Айдахо. Основан Дэвидом Томпсоном для торговли пушниной с местными племенами.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Kullyspell House (также Kullyspel House) был торговым постом, основанным в 1809 году на озере Пенд-Орейль в современном Северном Айдахо. Он был построен Финаном Макдональдом под руководством Дэвида Томпсона из Северо-Западной компании. Пост располагался на северо-восточном берегу озера, на полуострове Хоуп, недалеко от устья реки Кларк-Форк, к юго-востоку от современного города Хоуп, штат Айдахо. 11 сентября 1809 года мы соорудили леса для защиты провизии и товаров, подготовили инструменты к началу строительства; нашей первой заботой было возведение прочного бревняного здания для товаров и меха, а также организация торговли мехами с коренными жителями. К 23-му числу мы завершили строительство магазина. Чтобы сделать крышу максимально герметичной, которая была покрыта небольшими брёвнами, мы срезали длинную траву и смешали её с глиной, заполнив промежутки между брёвнами. Это неплохо защищало от дождя, но тающий снег находил множество проходов. Таким же образом мы построили и свой жилой дом, покрыв его крышей, а полы сделали из распиленных брёвен, уложив их округлой стороной вниз. Дымоходы были сложены из камня и глины, грубо обработанных, высотой около шести футов и толщиной восемнадцать дюймов. Очаг был немного приподнят, шириной три-четыре фута. Вскоре после основания Куллиспелл-хауса Томпсон основал ещё два торговых поста в этом регионе: Салиш-хаус и Спокан-хаус. Поскольку Куллиспелл-хаус находился в стороне от основного торгового пути между этими постами, он был заброшен в 1811 году. Город Калиспелл, расположенный в соседней Монтане, теперь носит изменённое написание этого названия. Kullyspel – это написание, которое Дэвид Томпсон использовал для названия, которым называли себя местные коренные жители. Сегодня они известны как племя Пенд-д'Орей.
Kullyspell House (also spelled Kullyspel House) was a fur trading post established in 1809 on Lake Pend Oreille in what is now North Idaho. It was built by Finan McDonald under the direction of David Thompson of the North West Company. The post was located on the northeast shore of the lake on the Hope Peninsula, near the mouth of the Clark Fork river, just southeast of present day Hope, Idaho. On the 11th of September 1809 we made a scaffold to secure the provisions and goods, helved our Tools Ready to commence building; our first care was a strong Log building for the Goods and Furrs, and fur trading with the Natives. On the 23rd we had finished the Store House. To make the roof as tight as possible, which was covered with small Logs, we cut long grass and work (ed) it up with mud, and filled up the intervals of the small logs which answered tolerable well for Rain, but the Snow in melting found many a passage; in this manner we also builded our dwelling House; and roofed it, the floors were of split Logs, with the round side downwards our Chimneys were made of stone and mud rudely worked for about six feet in height and eighteen inches thick the fireplace is raised a little, and three to four feet in width. Soon after establishing Kullyspell House Thompson set up two other trading posts in the region, Saleesh House and Spokane House. Being off the main line of travel between these posts, Kullyspell House was abandoned in 1811. The city of Kalispell, in nearby Montana, now bears a respelling of the name. Kullyspel was David Thompson's spelling of the name the local indigenous people called themselves. Today they are known as the Pend d'Oreilles tribe.