Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық Самоадағы атолл
Atoll in American Samoa
Роза атоллы, кейде Мануа аралдарының тұрғындары оны Роза аралы немесе Моту О Ману ("Құс аралы") деп атайды, Америка Самоасының АҚШ аумағындағы мұхиттық атолл. Бұл – Америка Құрама Штаттарының ең оңтүстік нүктесі. Құрлықтың көлемі жабын су кезінде шамалы ғана. Атоллдың жалпы ауданы, лагуна мен риф жазықтығын қоса алғанда, құрайды. Рифтің солтүстік-шығыс бөлігінде екі арал орналасқан: шығысында үлкен Роза аралы (биіктігі 3,5 метр) және солтүстікте өсімдік жамылғысы жоқ Құм аралы (биіктігі 1,5 метр). Атоллдың екі ерекше аралында орналасқан Роза атолы теңіз ұлттық монументі АҚШ Балық және жануарлар дүниесі қызметі мен Америка Самоасы үкіметінің бірлескен басқаруында. Дерлік шаршы пішіндес атолл әлемдегі ең кішкентай атоллдардың бірі болып табылады, оның өлшемдері 2,6 × 2,7 км (1,62 × 1,68 миль). Бұл Самоа аралдарындағы жалғыз атолл. (Суэйнс аралы да атолл, бірақ географиялық жағынан емес, тек саяси тұрғыдан Америка Самоасының құрамына кіреді.) Роза атолы өте шалқары орналасқан, оған ең жақын арал – Тау, 140 км (87 миль) қашықтықта, батыс-солтүстік-батыс бағытында жатыр.
Rose Atoll, sometimes called Rose Island or Motu O Manu ("Bird Island") by people of the Manu'a Islands, is an oceanic atoll within the U. S. territory of American Samoa. An uninhabited wildlife refuge, it is the southernmost point belonging to the United States. The land area is just at high tide. The total area of the atoll, including lagoon and reef flat amounts to Just west of the northernmost point is a channel into the lagoon, about 80 m wide. There are two islets on the northeastern rim of the reef, larger Rose Island in the east (3.5 m high) and the non vegetated Sand Island in the north (1.5 m high). The Rose Atoll Marine National Monument that lies on the two outstanding islands of the Atoll is managed cooperatively between the U. S. Fish and Wildlife Service and the government of American Samoa. The nearly square atoll is one of the smallest in the world, measuring only 2.6 × 2.7 km (1.62 × 1.68 mi.). It is also the only atoll of the Samoan Islands. (Swains Island is also an atoll, but only politically part of American Samoa, not geographically.) Rose Atoll is quite isolated, the closest island to it being Taʻū, 140 km (87 mi.) to the WNW.
Тарих
Батыстың ең алғашқы байқауы 1722 жылғы 13 маусымда Якоб Роггевеннің саяхаты барысында болды, ол оны Вуил Айланд деп атады, яғни "пайдасыз арал". Роза аралының атауы 1819 жылы Луи де Фрейсинет оны көрген кезде пайда болды. Ол оны әйелі Розаның құрметіне атады. Әлемді айналып келген екінші әйел Роза де Фрейсинет өзінің оқиғасын бірінші болып баяндады. Луи де Фрейсинеттің ресми есебінде: "Мен Роза аралын маған өте жақын жатқан адамның есімімен атадым" делінген. Содан кейін, 1824 жылы Отто фон Коцебуэ экспедициясы оны көрді және оны өзінің бірінші лейтенантының атымен – Кординков деп атады. 2009 жылы Роза атолының айналасындағы теңіз аумағында Роза атолының ұлттық теңіз қорығы құрылды.
The earliest Western sighting was June 13, 1722, during the voyage of Jacob Roggeveen, who called it Vuil Eiland "useless island." The name Rose Island comes from its sighting by Louis de Freycinet in 1819. He named it after his wife Rose. While the second woman to circumnavigate the globe, Rose de Freycinet was the first to tell her tale. In his official report Louis de Freycinet records that 'I named Rose Island, from the name of someone who is extremely dear to me'. Soon afterwards, in 1824, it was seen by the expedition under Otto von Kotzebue, who named it Kordinkov after his First Lieutenant. In 2009, Rose Atoll Marine National Monument was established the waters around Rose atoll.
Фауна
Роуз атолы Америка Самоасының ең ірі гигант шұбарлары, ұялайтын теңіз құстары және сирек кездесетін риф балықтарына ие. Балық популяциясы аймақтың қалған бөлігінен етті жейтін балықтардың жоғары концентрациясы және шөп жейтін балықтардың төмен концентрациясымен ерекшеленеді. Соңғы 15 жылда шамамен 270 түрлі балық тіркелді. Лагунадан тыс жерде тунец, махи-махи, марлин, барракуда және акулалар мекендейді. Тераң суларда суға батып зерттеу жүргізген экспедициялар туникаттар мен сабақты криноидтарды байқады. Сонымен қатар, құрып кету қаупі төнген дөңгелек кит және Stenella туысына жататын дельфиндер де осы суларды пайдаланады. Атолл – жойылып бара жатқан жасыл және қасқыр тұмсықты тасбақалар үшін маңызды ұялау ортасы. Тасбақалар Америка Самоасы мен Тынық мұхитының басқа да аралдық елдері арасында көшіп-қонып жүреді. Олардың ұялау маусымы тамыз және ақпан айлары аралығында болады. Америка Самоасының теңіз құстарының 97%-ы Роуз атолында қоныстанады. 12 түрдің әрқайсысы федералды түрде қорғалады. Қызыл аяқты бауырлар және үлкен және кіші фрегат құстары бука ағаштарында ұялайды. Қара тұмсықтылар мен ақ тұмсықтылар ортаңғы және төменгі бұтақтарында ұя салады. Тамыр жүйесі риф балықтары және қызыл құйрықты тропикалық құстар пайдаланады. Басқа құстарды Самоадағы жалғыз қалған Pisonia орманды аймағында табуға болады. 1974 жылы шамамен 400 000 қара тұмсықты құстың көбейіп өсетін популяциясын қолдайтындықтан атолл BirdLife International ұйымы тарапынан Маңызды Құс Аймағы (IBA) ретінде танылды.
Rose Atoll contains the largest populations of giant clams, nesting seabirds and rare reef fish in all of American Samoa. The fish population is different from the rest of the region due to a high concentration of carnivorous fish and low concentration of herbivorous fish. Almost 270 different species of fish have been recorded in the last 15 years. Tuna, mahi mahi, billfish, barracuda and sharks reside outside the lagoon. In deeper waters, tunicates and stalked crinoids have been spotted by scuba expeditions. Sea mammals such as the endangered humpback whale and the dolphin genus Stenella also use the waters. The atoll is a critical nesting habitat for the threatened green turtle and the endangered hawksbill turtle. The turtles migrate between American Samoa and other Pacific island nations. Their nesting season is between the months of August and February. Approximately 97% of American Samoa's seabird population resides on Rose Atoll. Each of the 12 bird species is federally protected. Red footed boobies and greater and lesser frigate birds nest in the buka trees. Black noddies and white terns nest in the middle and lower branches. The root system is used by reef herons and red tailed tropic birds. Other birds can be found in the Pisonia forest, the only one left in Samoa. The atoll has been recognised as an Important Bird Area (IBA) by BirdLife International because it supports a breeding population of some 400,000 sooty terns, as estimated in 1974.