Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вена халықаралық мектебі (VIS) – Австрияның Вена қаласында орналасқан коммерциялық емес халықаралық мектеп. Бұл мектеп Біріккен Ұлттар Ұйымы (БҰҰ) Венада кеңсе ашуға шешім қабылдағанда, БҰҰ қызметкерлері мен дипломаттарының балаларын оқыту үшін салынды және БҰҰ-мен байланысын сақтап келеді. Оқушылардың шамамен 50 пайызы БҰҰ қызметкерлерінің балалары болып, білім беру гранттарын алады, ал қалған оқушылардың көп бөлігі елшіліктер мен компаниялар қызметкерлерінің балалары. Мектепте бастауыш сыныптан бастап он екінші сыныпқа дейін 1400 оқушы білім алады.
Vienna International School (VIS) is a non profit international school in Vienna, Austria. The school was built to accommodate the children of United Nations (UN) employees and diplomats when the UN decided to locate one of its offices in Vienna (at the Vienna International Centre), and it remains affiliated to the UN. About 50% of students are children of UN employees and receive education grants, while much of the remaining students are children mainly of embassy staff and company staff. The school has an enrollment of 1400 students, from pre primary to twelfth grade.
Халықаралық қоғамдық мектеп
Венадағы алғашқы ағылшын тіліндегі мектеп 1955 жылдың тамызында Халықаралық қауымдастық мектебі ретінде ашылды. Бұрын ол Шёнбрунн казармасындағы «Британдық әскери мектебі» болып, Венадағы британдық оккупациялық күштерінің балаларын оқытқан. 1955 жылдың мамырында қол қойылған Австрия мемлекеттік шартының нәтижесінде оккупациялық күштер Австриядан шығып кетті, сол себепті мектеп британдық, американдық және үнділік миссияларының демеушілігімен Халықаралық қауымдастық мектебіне айналды. Ол 1955 жылдың 1 қыркүйегінде Венаның 18-ші ауданында есігін ашты. Жыл соңына қарай Халықаралық қауымдастық мектебінде 3 пен 15 жас аралығындағы 150 оқушы білім алды. Бірақ, ғимарат кеңейіп келе жатқан мектепке тарлық етті де, ол 19-шы ауданға көшірілді. 1959 жылға қарай ICS-те 25 түрлі ұлттан 300 бала оқыды. Дегенмен, балалардың көп бөлігі американдық немесе канадалық болғандықтан, британдық және үндістандық елшіліктері 1959 жылы жеке британдық үлгідегі мектеп, Ағылшын мектебін ашты, ал ICS американдық халықаралық мектепке трансформацияланды.
The first English language medium school in Vienna was set up in August 1955 as the International Community School. Previously, it had been the 'British Army School' in Schönbrunn barracks and catered for the children of the British occupying forces in Vienna. The Austrian State Treaty signed in May 1955 resulted in the occupying forces leaving Austria, so the school transformed into the International Community School under the patronage of the British, American and Indian Missions. It opened on 1 September 1955 in the 18th district of Vienna. By the end of the year, 150 students between the ages of 3 and 15 years attended the International Community School. Soon the building proved too small for the expanding school, which moved into the 19th district. By 1959, 300 children represented 25 different nationalities in ICS. However, most of the children were American or Canadian, so the British and Indian Embassies started a separate British style school in 1959, the English School, while the ICS changed into the American International School.
Ағылшын тілі мектебі
Ағылшын мектебі Гринзингер көшесі 95-ке көшіп барды, бұл ғимаратты британдық елші сэр Джеймс Боукер, елшіліктің заң кеңесшісі Уолтер Родс және Венаның вице-мэрі Ханс Мандлдың көмегімен таба алды. Ағылшын мектебі тез кеңейіп, 1961 жылы Ұлыбританияның білім министрі де мектепке келді. 1959 жылы Халықаралық атом энергиясы агенттігінің алғашқы қызметкерлерінің бір бөлігі балаларын Ағылшын мектебіне оқуға берді. 1961-1962 оқу жылында Уильям Кирк директор болып тағайындалды. 1969 жылғы мамыр айында королева Елизавета II және принц Филип Венаға жасаған мемлекеттік сапары барысында Ағылшын мектебіне келді. 1974 жылы Біріккен Ұлттар Ұйымының Өнеркәсіптік даму ұйымының (ЮНИДО) бірнеше отбасы балаларын осы мектепке жібере бастады.
The English School moved into Grinzinger Straße 95, a premises found with the help of the British Ambassador, Sir James Bowker, the legal advisor at the Embassy Walter Rhodes, and Vienna's Deputy Lord Mayor, Hans Mandl. The English School quickly expanded and was visited by the British Minister of Education in 1961. Some of the first staff of the International Atomic Energy Agency sent their children to the English School in 1959. The school year 1961 62 saw the introduction of William Kirk as director. In May 1969, Queen Elizabeth II and Prince Philip visited the English School on a state visit to Vienna. In 1974, some families of the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) started sending their children to the school.
Вена халықаралық мектебі
1977 жылдың қыркүйегінде Морис Пезетті Австрия үкіметі БҰҰ-ның Венаға кеңейтуіне дайындық ретінде Женева мен Нью-Йорк Біріккен Ұлттар Ұйымының мектептерінің үлгісі бойынша Вена халықаралық мектебін дамыту жобасын бастауға шақырды. Вена Нью-Йорк, Женева және Найробимен қатар БҰҰ-ның төрт штаб-пәтерінің бірі болып табылады. Вена халықаралық орталығы (UNO City) Біріккен Ұлттар Ұйымына жылына 1 австриялық шиллингке (7 евро цент) жалға беріледі. Вена халықаралық мектебінің (VIS) даму жоспарына кіретін, қазіргі шағын ағылшын мектебінің дайындығына екі жыл уақыт қарастырылды. Вена халықаралық мектебі 1978 жылдың 11 қыркүйегінде 60 ұлттан келген оқушыларға есігін ашты. Бастауыш және орта мектептер Гринзингер көшесінде, ал балабақшалар Хелигенштедтер көшесінде орналасты. Орта мектептің бір бөлігі қысқа мерзімге Цоллергассеге, содан кейін Пётцлайнсдорф сарайына көшірілді. Бір жыл өткен соң орта мектеп Петер Йордан көшесіне көшірілді және Морис Пезеттің директоры болған қазіргі кампус 1984 жылдың қыркүйегінде ашылғанға дейін сол жерде болды. Ол кездегі канцлер Бруно Крейский жаңа, арнайы салынған мектеп идеясын көтеріп шықты. Кампусқа қаржыны толығымен Австрия үкіметі бөлді. Крейский жобаны басқару үшін бұрын Нью-Йорктегі БҰҰ мектебінде (UNIS) жұмыс істеген Морис Пезетті тартты. Ол Вена халықаралық мектебінің алғашқы директоры болды. Крейский VIS ашылу іс-шараларының кейбіріне қатысты. Жаңа ғимарат 22-ші округте, U-Bahn (жер асты) стансасынан екі аялдама қашықтықта салынды және 1984 жылдың қыркүйегінде ашылды. Ол Адам құқықтары көшесінде, U1 Kagran метро стансасынан және Donau Zentrum сауда орталығынан екі жүз метр қашықтықта орналасқан.
In September 1977, Maurice Pezet was invited by the Austrian government to start the project of developing a Vienna International School on the model of the Geneva and New York United Nations Schools in preparation for the expansion of the United Nations to Vienna. Vienna is one of the four headquarters of the UN, along with New York, Geneva and Nairobi. The Vienna International Centre (UNO City) is leased to the United Nations for 1 Austrian schilling (7 euro cents) per year. It was anticipated that there would be two years of preparation for the small existing English School to be incorporated into the school development plan for the Vienna International School (VIS). The Vienna International School opened its doors on 11 September 1978 to pupils of 60 nationalities. Primary and secondary were accommodated on Grinzinger Straße and Kindergarten was located on Heiligenstädter Strasse. A part of secondary moved briefly to Zollergasse and then Schloss Pötzleinsdorf. A year later, secondary school moved to Peter Jordan Straße, where it remained until the custom built present campus was opened in September 1984 with Maurice Pezet as director. The chancellor at the time, Bruno Kreisky, had initiated the idea of a new, specially built school. The campus was entirely funded by the Austrian government. Kreisky employed Maurice Pezet, formerly associated with the UN School in New York (UNIS), to manage the project. He became the first director of the new Vienna International School. Kreisky was present at some of the opening events at the VIS. The new building was constructed in the 22nd District, two U Bahn (underground) stops from the VIC, and opened in September 1984. It is located on Straße der Menschenrechte, two hundred metres away from the U1 Kagran underground station and the Donau Zentrum Shopping Mall.
Академиктер
VIS халықаралық бакалавриаттың (IB) барлық үш бағдарламасын – Халықаралық бакалавриат бастауыш жылдар бағдарламасын (IBPYP), Халықаралық бакалавриат орта жылдар бағдарламасын (IBMYP) және IB диплом бағдарламасын (IBDP) ұсынады. Мектеп 1984 жылдан бері IB диплом бағдарламасын ұсынып келеді.
VIS offers all three programs of the International Baccalaureate (IB) International Baccalaureate Primary Years Programme (IBPYP), International Baccalaureate Middle Years Programme (IBMYP) and the IB Diploma Programme (IBDP). The school has offered the IB Diploma programme since 1984.
Аккредитация
Мектеп IB World School мәртебесіне ие. Одан бөлек, ол Халықаралық мектептер кеңесі (CIS), Эко мектептер және Umweltzeichen ұйымдарынан аккредитация алған.
The school is an IB World School. It is also accredited by the Council of International Schools (CIS), Eco Schools and Umweltzeichen.
Бітіру талаптары мен курстар
IB дипломы үшін студенттер келесі топтардан әрқайсысынан бір пән таңдауы тиіс. VIS мектебінде келесі пәндер ұсынылды:
For the IB Diploma, students must select one each from the following groups. The following subjects were offered at VIS:
Мектеп журналы
Мектеп журналы "Спотлайт" деп аталады. Ол жылына төрт рет жарық көреді, сондай-ақ студенттік кеңес сайлаулары немесе басқа да ерекше оқиғалар үшін қосымша нөмірлер шығарылады. 2012–2013 оқу жылында орта мектеп оқушыларының жетекшілігімен "The Mole" атты бастауыш мектеп журналы да құрылды.
The school magazine is called the Spotlight. It is published four times yearly, with additional issues for student council elections or other special events. A primary school magazine known as The Mole was also started under the guidance of secondary students during the 2012–2013 academic year.
Қайырымдылық
Қоғамдық қызмет бағдарламасы МЖБ және IB DP оқу жоспарының ажырамас бөлігі болып табылады және студенттерден өмір сүретін қоғамда белсенді түрде қатысуын қажет етеді. Басты назар – қоғамдық сананы қалыптастыру, қоғамдық мәселелерге ұмтылу және қоғамға пайдалы үлес қосуға қажетті дағдыларды меңгеру. Мектеп жергілікті және жаһандық қайырымдылық акцияларына белсенді түрде атсалысады.
The community service programme is part of both the MYP and the IB DP curriculum and requires students to take an active part in the communities in which they live. The emphasis is on developing community awareness and concerns and acquiring the skills to make an effective contribution to society. The school has a strong engagement in local and global charital events.
Махер
Оның басты қайырымдастық ұйымдарының бірі – Maher, ал VIS 2005 жылдан бері оған көмектесіп келеді.
One of its main charities is Maher and VIS has been supporting it since 2005.
"Жүз табанды" жобасы
Жыл сайын бастауыш сынып оқушылары азық-түлік, киім-кешек, аяқ киім, ойыншықтар, оқу құралдары және гигиеналық заттарды жинап, "Жүз аяқ" жобасына табыс етеді. Бұл жоба желтоқсан мерекелері алдында Румыния, Үндістан, Венгрия, Украина және Австриядағы балалар мен оларға күтім жасайтындарға сыйлықтарды жеке таратып береді.
Each year the primary school students collect food, clothing, shoes, toys, school supplies, and toiletries to donate to Project Centipede, which personally distributes the gifts just before the December holidays to the children and their caregivers in Romania, India, Hungary, Ukraine and Austria.
2004 жылғы цунами апатына қарсы іс-қимыл
2004 жылы Боксинг күні болған цунамиге жауап ретінде мектеп апаттан ауыр зардап шеккен Индонезиядағы мектепті қайта жаңартуға күш салды.
The school responded to the 2004 Boxing Day Tsunami and focused their efforts on helping to rebuild a school in Indonesia which had been hit hard by the disaster.
Әділ сауда
VIS сондай-ақ "Әділ сауда" тобын басқарады, оның мақсаты – экономикалық жағынан кем дамыған елдердегі шаруаларға жақсырақ табыс пен тұрмыс деңгейін қамтамасыз етуге бағытталған өнімдерді сатып алуға көмектесу.
VIS also operates a Fairtrade group aiming to promote the purchase of products that tries to guarantee a better return and quality of life for farmers in lesser economically developed countries.
Скаутинг
Вена халықаралық мектебі – Вена халықаралық скаут тобы 88-нің (Wien 88 Internationale Pfadfindergruppe) ордасы. Скаут тобы Австрия скауттары мен қыздар скауттары ұйымына қатысты.
Vienna International School is the home of Vienna International Scout Group 88 (Wien 88 Internationale Pfadfindergruppe). The Scout group is affiliated to Boy Scouts and Girl Guides of Austria.