Женева Халықаралық Мектебі: Тарихы мен құндылықтары
International School of Geneva
Женева халықаралық мектебі (Ecolint) – 1924 жылы құрылған, әлемдегі ең көне және ірі халықаралық білім беру ошағы. Бейбітшілікке тәрбиелеу, мәдениеттерді түсіну – міндеті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Женева халықаралық мектебі (фр. École internationale de Genève), көбінесе Ecolint деп танылады, Швейцарияның Женева қаласында орналасқан жеке меншік, коммерциялық емес халықаралық мектеп. 1924 жылы Ұлттар Лигасы мен Халықаралық Еңбек Ұйымының қызметі үшін құрылған, ол әлемдегі ең көне халықаралық мектеп және атауында «халықаралық» сөзі бар ең ірі мектеп. Бұл, ата-аналар (Артур Свитсер және Людвик Раджман) мен Жан Жак Руссо институтының педагогтары (Адольф Ферриер және Поль Мейхоффер) арасындағы серіктестіктің нәтижесі болды. 1960 жылдардың ортасында Ecolint-тің (Ла Гранде-Буазиер кампусы) мұғалімдерінің тобы Халықаралық мектептер емтихандары синдикатын (ISES) құрды, ол кейін Халықаралық бакалавриат ұйымына (IBO) және одан кейін Халықаралық бакалавриатқа (IB) айналды. Мектеп құрылғаннан бері оның миссиясы бейбітшілікке тәрбиелеу және инклюзивтілік, құрмет және мәдениаралық түсіністік сияқты гуманитарлық құндылықтарды сіңіру деп есептелді. Өзінің веб-сайтында ол өзін «қатаң түрде коммерциялық емес; біздің жұмысымыздың пайдасы корпоративтік акционерлерге немесе жеке капитал фирмаларына емес, тек адамзатқа ғана тиесілі» деп сипаттайды. 2017 жылы ITN оны «планетадағы ең әртүрлі мектеп» деп атады. Ecolint Жарғысының 4-бабында «мектептің барлық салалардағы, әсіресе педагогика саласындағы қызметі барлық халықтар арасындағы теңдік пен ынтымақ және ұлттығына, нәсіліне, жынысына, тіліне немесе дініне қарамастан, барлық адамдардың тең құндылығы қағидаттарына негізделеді» делінген. Ecolint Женевада және оның айналасында үш кампусты қамтиды, әрқайсысының өз директоры (сонымен қатар «директор» деп те аталады), Женева халықаралық мектебінің Бас директорының басшылығымен жұмыс істейді және ата-аналар, қызметкерлер мен түлектер сайлаған басқару кеңесі, сондай-ақ БҰҰ мен Швейцария үкіметінің өкілдері бар. Ecolint екі тілді мектеп, оқыту негізінен ағылшын және француз тілдерінде жүргізіледі. IB-ден басқа, ол АҚШ колледждерінің (SAT және ACT) және британдық IGCSE (CIE) емтихандары үшін де тестілеу орталығы болып табылады.
The International School of Geneva (in French: École internationale de Genève), commonly known as Ecolint, is a private, non profit international school based in Geneva, Switzerland. Founded in 1924 in the service of the League of Nations and the International Labour Organization, it is the oldest international school in the world, and the largest one with 'international' in its name. It was the result of a partnership between parents (Arthur Sweetser and Ludwik Rajchman) and educators from the Institut Jean Jacques Rousseau (Adolphe Ferrière and Paul Meyhoffer). In the mid 1960s, a group of teachers from Ecolint (La Grande Boissière campus) created the International Schools Examinations Syndicate (ISES), which later became the International Baccalaureate Organization (IBO) and then the International Baccalaureate (IB). Since its inception, the school's mission was conceived as educating for peace and the inculcation of humanitarian values such as inclusiveness, respect and inter cultural understanding. It describes itself in its website as "resolutely not for profit; mankind is the only beneficiary of our work, not corporate shareholders or private equity firms". In 2017, it was labelled by ITN as "the most diverse school on the planet". Article 4 of Ecolint's Charter states that "the activity of the school in all fields and especially in the field of pedagogy shall be based on the principles of equality and solidarity among all peoples and of the equal value of all human beings without any distinction of nationality, race, sex, language or religion". Ecolint comprises three campuses in and around Geneva, each with its own principal (also known as "director") working under the Director General of the Foundation of the International School of Geneva and a Governing Board elected by parents, staff and alumni with members from the UN and Swiss Government. Ecolint is a bilingual school, with instruction primarily in English and French. In addition to the IB, it is a testing centre for the US college boards (SAT and ACT) and the British IGCSE (CIE).
Тарих
Эколинттің тарихы әртүрлі онжылдықтарда жарияланған төрт томдық еңбекте баяндалған. Бірінші, екі тілді том (Ecole Internationale de Genève – Son premier demi siècle / International School of Geneva – the first 50 years, Женева: 1974, 311 бет), Рене Лежун (әрі қарай Рене Франсуа Лежун деп танымал) редакциялаған. Онда әртүрлі авторлардың, соның ішінде тарихшы Роберт Дж. Лич пен Эколинттің екінші директоры Мари Тереза Мауреттің жазбалары мен куәліктері жинақталған. Екінші томды (Ecolint – Женева халықаралық мектебінің портреті, 1924–1999, Женева: 1999, 218 бет) тарихшы Майкл Найт жазған. Үшінші том (Мари Тереза Маурет – Халықаралық білім берудің алғашқы қадамы, Женева: 2009, 84 бет) 1929 және 1949 жылдар аралығында мектепті басқарған директорға арналған. Оның авторы – Эколинттің және Халықаралық бакалавриат ұйымының бұрынғы бас директоры профессор Джордж Уокер. Төртінші және қазіргі соңғы том (Ecolint – Женева халықаралық мектебінің тарихы, Женева: 2014, 170 бет) педагогтар Конан де Уайльд (мектеп түлегі) мен Отман Хамаедтің (Ла Гранде Бойсьер орта мектебінің бұрынғы директоры) бірлескен жұмысы. Сонымен қатар, Роберт Дж. Лич 1974 жылы жеке жариялаған мектеп тарихына арналған еңбегі International School of Geneva, 1924–1974 (63 бет) де бар. Соңғы кезде географ және экономист Фил Томас, 35 жылдық Эколинт мансабында мектепте түрлі оқытушылық қызметтер атқарған және уақытша бас директор болған, 2018 жылы «Эколинт және Халықаралық бакалавриаттың бастауы» атты кітабын жарыққа шығарды. (Осы еңбектер төменде келтірілген ақпараттың көзі болып табылады.) 1920–1921 жылдары Женевада Ұлттар Лигасы мен Халықаралық еңбек бюросы штаб-пәтерлерін құрды. 1924 жылы Женева халықаралық мектебі осы екі халықаралық ұйымның жетекші мүшелері, әсіресе Артур Свитсер мен Людвик Раджман, сондай-ақ Женеваның Жан Жак Руссо институтының педагогтары Адольф Ферриер мен Пол Мейхоффердің бірлескен күш-жігерімен құрылды. Бастапқыда теолог ретінде білім алған Мейхоффер бұрын Англиядағы Бедаль мектебінде, ал сегіз жыл бойы 1974 жылы Эколинтке қосылған Эколь-Нувель-де-ла-Шатаньера (Эколь-Нувель-ду-Леман деп те аталады) мектебінде сабақ берген. Ферриер алғашқы сыныпты Женевадағы Флорисант жолындағы отбасылық меншігінің бір бөлігі болған шаледе орналастырды. Ол сондай-ақ 1924–1926 жылдары мектепке техникалық кеңесші болды. Жаңа мектепке Женева университетінің ректоры Уильям Раппард, невролог және бала психологы Эдуард Клапарде, сондай-ақ Ұлттар Лигасының жоғары лауазымды қызметкері сэр Артур Салтер қолдау көрсетті. Женеваның Vieille ville (Ескі қала) ауданындағы Шарль Бонне көшесінде жалға алынған үйлерде орналасқаннан кейін, мектеп 1929 жылы өзінің жеке үй-жайын – La Grande Boissière деп аталатын тарихи орынды сатып алды. Бұл үлкен мүлікті сатып алуға Артур Свитсер қаржылық көмек көрсетті, ол мектепке мыңдаған доллар сыйлады және өзінің бай таныстарынан қаржы жинады. Осы қайырымдылықтардың ішінде Джон Д. Рокфеллер кішісінен түскен 25 000 АҚШ доллары да болды. Эколинттің алғашқы жылдарындағы көрнекті ұстаздарының қатарында Париждің Жоғары нормалды мектебінің бұрынғы деканы Пол Дюпю, Альфред Дрейфустың 1890 жылдардың соңында қорғаушысы, психоаналитик Шарль Бодуэн, философ Жанна Герш және романист Мишель Бутор болды. Мектеп 1968 жылы қорыққа айналды және жаңа кампустарды сатып алу арқылы дамуын жалғастырды. 1974 жылы ол өзінің екінші кампусы ретінде 1908 жылы Во кантонындағы Фунекс маңында құрылған Ла-Штайньери кампусын (сонымен қатар «Ла-Шат» деп те аталады) біріктірді, ол бастапқыда Эколь-Нувель-Ла-Штайньери (кейіннен Колледж Протестант Роман) мектебі болған. Үшінші кампус, Campus des Nations, екі рет ашылды. Біріншісі 1940 жылдары Rigot мектебімен, кейін Pregny Rigot мектебімен, ал екіншісі 2005 жылы Rigot мектебінің жабылуымен және Saconnex-те арнайы салынған ғимараттардың ашылуымен болды. Pregny Rigot кампусы 2002 жылы Халықаралық бакалавриаттың Бастауыш жылдар бағдарламасын қабылдаған 6 сыныпқа дейінгі балабақша болды. Бұл кампуста екі ғимарат болды: Риго (Плас де Нэшнс маңындағы ескі швейцариялық ферма үйі) және Прегни, Біріккен Ұлттар Ұйымының ғимаратына жанасатын және Халықаралық Қызыл Крест комитетіне жақын орналасқан заманауи сәулеттік құрылыс. 2005 жылы Pregny Rigot жаңа ғимараттың ашылуымен Saconnex-ке көшірілді, ол Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымы мен Халықаралық еңбек ұйымының жанында орналасқан. Ригодағы кішкентай балалар сыныптары жаңартылған Прегниге көшірілді, ал Риго Женева қаласына қайтарылды. 3–6 сыныптар Pregny-ден жаңа ғимаратқа, Saconnex-ке көшірілді, онда орта мектеп те ашылды. Орта мектеп IB орта жылдар бағдарламасын, IB дипломын және IB мансаптық бағдарламасын (IBCP) ұсынады.
The history of Ecolint has been charted in four volumes published in different decades. The first, bilingual one (Ecole Internationale de Genève – Son premier demi siècle / International School of Geneva – the first 50 years, Geneva: 1974, 311 pages), edited by René Lejeune (better known as René François Lejeune), compiles the contributions and eyewitness accounts of various authors, including the historian Robert J. Leach and Ecolint's second director, Marie Thérèse Maurette. The second one (Ecolint – A portrait of the International School of Geneva, 1924–1999, Geneva: 1999, 218 pages) was written by the historian Michael Knight. The third volume (Marie Thérèse Maurette – Pioneer of International Education, Geneva: 2009, 84 pages), which focuses specifically on the director who headed the school between 1929 and 1949, was authored by Professor George Walker, former Director General of Ecolint and of the International Baccalaureate Organization. The fourth and final volume to date (Ecolint – A History of the International School of Geneva, Geneva: 2014, 170 pages) is the joint work of educators Conan de Wilde (an alumnus of the school) and Othman Hamayed (a former director of La Grande Boissière's Secondary School). In addition, Robert J. Leach published privately in 1974 his own account of the school’s history, International School of Geneva, 1924–1974 (63 pages). Most recently, the geographer and economist Phil Thomas, who served as interim Director General and held a wide range of teaching positions in the school during his 35 year Ecolint career, published the booklet Ecolint and the Origins of the International Baccalaureate in 2018. (These works constitute the source for some of the information provided below.) From 1920 to 1921 the League of Nations and the International Labour Office established their headquarters in Geneva. In 1924 the International School of Geneva was founded by senior members of these two international organizations, most notably Arthur Sweetser and Ludwik Rajchman, in partnership with Adolphe Ferrière and Paul Meyhoffer, educators from Geneva's Institut Jean Jacques Rousseau. Meyhoffer, originally trained as a theologian, had previously taught at Bedales School in England and, for eight years, at the Ecole Nouvelle de la Châtaigneraie (also known as Ecole Nouvelle du Léman), which in 1974 was integrated into Ecolint. Ferrière housed the first class in a chalet that was part of his family's estate, on the Route de Florissant in Geneva. He was also technical adviser to the school from 1924 to 1926. The nascent school was supported by William Rappard, Rector of the University of Geneva, the neurologist and child psychologist Édouard Claparède, and Sir Arthur Salter, a senior official of the League of Nations. After occupying rented accommodation on the Rue Charles Bonnet in Geneva's Vieille ville (Old Town), the school finally acquired its own premises in 1929: a historic site known as La Grande Boissière. The acquisition of this large property was made financially possible by Arthur Sweetser, who personally gave the school thousands of dollars and sought contributions from his network of affluent acquaintances. These donations included 25,000 U. S. dollars from John D. Rockefeller Jr. Among Ecolint’s notable teachers during the early decades of its existence were Paul Dupuy, formerly doyen (dean) at Paris’ Ecole normale supérieure and defender of Alfred Dreyfus in the late 1890s; the psychoanalyst Charles Baudouin; the philosopher Jeanne Hersch; and the novelist Michel Butor. The school became a foundation in 1968, and continued to evolve as it acquired new campuses. In 1974 it incorporated as its second campus La Châtaigneraie (also called "La Chât"), which had originally been founded in 1908 as the Ecole Nouvelle La Châtaigneraie (later known as Collège Protestant Romand) near Founex in the Canton of Vaud. The third campus, Campus des Nations, had two beginnings. The first was in the 1940s with Rigot, which subsequently became Pregny Rigot, and the second in 2005 with the closure of Rigot and the opening of the purpose made buildings at Saconnex. The Pregny Rigot campus was a pre Kindergarten through year 6 school that adopted the International Baccalaureate Primary Years Program in 2002. This campus had two buildings, Rigot (an old Swiss farmhouse near the Place des Nations), and Pregny, a modern architectural structure, adjacent to the United Nations' premises and close to the International Committee of the Red Cross. In 2005, Pregny Rigot shifted with the opening of a new building at Saconnex, near the World Health Organization and the International Labour Organization. The early childhood classes at Rigot were moved to a renovated Pregny and Rigot was returned to the city of Geneva. Years 3–6 were moved from Pregny to the new building, Saconnex, which also opened a secondary school. The Secondary school offers the IB's Middle Years Programme, the IB Diploma and the IB Career Related Programme (IBCP).
Ұсынылатын тілдер
Ecolint өзінің негізгі оқу бағдарламасын ағылшын және француз тілдерінде әртүрлі деңгейде, кампусқа және сыныпқа байланысты ұсынады. Ecolint испан, неміс, итальян және қытай тілдері сияқты қосымша заманауи тілдерді де оқу бағдарламасының бір бөлігі ретінде ұсынады. Араб, голланд, фин, жапон, норвег, суахили, швед және тағы да көптеген тілдер жеке сабақтар арқылы қолжетімді, бірақ олар кредиттерге немесе IB бағдарламаларына қосылуы мүмкін; осындай жол көбінесе ана тілін формалды түрде оқуға басқа мүмкіндігі жоқ студенттер таңдайды.
Ecolint offers its core curriculum in English and French to varying degrees, depending on the campus and section. Ecolint offers additional modern languages such as Spanish, German, Italian and Mandarin as part of its curriculum. Arabic, Dutch, Finnish, Japanese, Norwegian, Swahili, Swedish and many other languages are available via private tuition but can be counted towards credits or as IB programmes; this route is often chosen by students who have little other opportunity formally to study their mother tongue.
Кампустар
La Grande Boissière (сонымен қатар "LGB" деп аталады) – үш кампустың ең үлкені және 1929 жылдан бері Ecolint құрамында. Бастауыш мектепте (үш жастан бастап) шамамен 550 оқушы оқиды, ол 4-сыныпқа дейін жалғасады. Орта мектепте де шамамен 550 оқушы бар, ол 5-сыныптан 8-сыныпқа дейін білім алады. Жоғары мектепте 800-ге жуық оқушы бар, олар 9-сыныптан бастап 12-немесе 13-сыныпқа дейін оқиды. Барлық үш сатыда екі тілді білім беру бағдарламалары ұсынылады. La Châtaigneraie (сонымен қатар "La Chât" деп аталады) 1973 жылы Ecolint құрамына қосылды және Фунекске жақын, Во кантонының ауылдық жерінде, Альп таулары мен Леман көліне қарай орналасқан. Мұнда бастауыш және жоғары мектептер бар, жалпы саны шамамен 1600 оқушы. LGB-ден кейін Ecolint-ке қосылса да, кампустағы ең көне ғимарат – 1908 жылы салынған негізгі жоғары мектеп ғимараты, ол La Châtaigneraie ашылғанда салынған. Осылайша, ол үш кампустың ең көнесі және үздіксіз жұмыс істеп келе жатқан білім беру мекемесі. Campus des Nations (немесе жай ғана "Nations") 2005 жылы ашылды және Grand Saconnex және оның төңірегіндегі екі жерде орналасқан. Онда 1000-ға жуық оқушы бар. Campus des Nations – IB бағдарламаларының төртеуін (PYP, MYP, IBDP және IBCP) ұсынатын жалғыз кампус. Saconnex Халықаралық Еңбек Ұйымы мен Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымының бас кеңселеріне жақын орналасқан. Saconnex 3-тен 13-ке дейінгі сыныптарда 800 оқушыға білім береді. Nations-тегі барлық сабақтар IB оқу бағдарламасына сәйкес келеді, ол PYP, MYP және DP немесе CP-ден тұрады. Дегенмен, La Châtaigneraie кампусында Федералдық maturity (Maturité Fédérale) деңгейіне дейінгі білім беру ұсынылады, соның ішінде екі тілді (ағылшын/француз) maturity курсын алу мүмкіндігі де бар.
La Grande Boissière (also called "LGB") is the largest of the three campuses and has been a part of Ecolint since 1929. The primary school (beginning from age three) has approximately 550 students, and runs through grade 4. The middle school also has about 550 students, and runs from grade 5 to grade 8. The secondary school has around 800 students, beginning with 9th grade and going to grade 12 or 13. All three stages offer bilingual programmes. La Châtaigneraie (also called "La Chât") became part of Ecolint in 1973 and is located in the Vaud countryside, near Founex, overlooking the Alps and Lake Léman. It has a primary and a secondary school, and has approximately 1600 students. Despite joining Ecolint after LGB, the oldest building on campus is the main secondary building which was completed in 1908, when La Châtaigneraie first opened, making it the oldest campus and longest running educational establishment among the three. Campus des Nations (also simply called "Nations") opened in 2005 and operates on two locations in and in the vicinity of Grand Saconnex. It has around 1000 students. Campus des Nations is the only campus to offer all four IB programmes (PYP, MYP, IBDP and IBCP). Saconnex is located near the International Labour Organization and World Health Organization headquarters. Saconnex offers classes to 800 students from years 3 through 13. All classes taught at Nations follow the IB curriculum, consisting of PYP, MYP and DP or CP. Nonetheless, education leading to the Maturité Fédérale (Federal Matura) is offered at the La Châtaigneraie campus, including the option to undertake the bilingual (English/French) Maturité.
Халықаралық
Ecolint-тің әртүрлі бағдарламалары Халықаралық мектептер кеңесі (CIS) және Орта мемлекеттер қауымдастығы (MSA) тарапынан аккредиттелген. Толық аккредиттеу соңғы рет 2011 жылы өтті, ал аралық бағалау 2016 жылы жүзеге асырылды. Ecolint Халықаралық бакалавриаттың (IB) PYP, MYP, IBDP және IBCP бағдарламаларын ұсынуға қажетті рұқсат беру шараларын сақтады. Campus La Châtaigneraie Cambridge Assessment аккредиттеген мектеп, және IGCSE бағдарламасын ұсынады.
Ecolint's various programmes are accredited by the Council of International Schools (CIS) and the Middle States Association (MSA). The last full accreditation was conducted in 2011, with an interim assessment in 2016. Ecolint has satisfied the authorization procedures of the International Baccalaureate (IB) to offer the PYP, MYP, IBDP, and IBCP. Campus La Châtaigneraie is an approved Cambridge Assessment school, offering IGCSEs.
Басқару
Басқарушы кеңес бас директорды тағайындайды, және бас директор оған есепті. Барлық түлектер, ата-аналар, мұғалімдер және басқа да қызметкерлер Басқарушы кеңес сайлауында дауыс бере алады және оның мүшесі болып сайлана алады. Үш орын Женева және Во кантондары мен Біріккен Ұлттар Ұйымы тағайындаған мүшелерге толығымен берілген. Мектеп персоналы басқармада үш тағайындалған немесе сайланған бақылаушы арқылы өкілдік етіледі (әр кампустан біреуден), ал Персонал қауымдастығы мектептің қазіргі қызметкері емес адамды толық құрамына ұсынуға құқылы. Кофи Аннан 1981-1983 жылдары Басқарма мүшесі болды. Эколинттің басқару үлгісі Швейцарияның тікелей демократиялық механизмдерінен шабыт алды. Басқарушы кеңес жыл сайынғы консультативтік бас жиналыста және Эколинт қауымдастығының мүшелері шақырған жағдайда, кезектен тыс консультативтік бас жиналыста барлық қауым мүшелеріне (ата-аналар, қызметкерлер және түлектер) есеп береді. Ол сол жылдың маусым айында мектептің барлық дауыс беруге құқылы азаматтарын қамтыған сенімсіздік туралы референдумға әкелді, оның нәтижесі Басқарушы кеңестің атқару комитетінің және бас директордың отставкаға келуіне себеп болды.
The Governing Board appoints the Director General to which the latter is accountable. All alumni, current parents, teachers and other employees may vote in the Governing Board elections and may be elected as members. Three seats are permanently reserved for members appointed by the Cantons of Geneva and Vaud, and by the United Nations. The school’s personnel are represented on the Board by three appointed or elected observers (one from each campus), and the Staff Association has the right to nominate for full membership someone who is not a current employee of the school. Kofi Annan was a member of the Board from 1981 to 1983. Ecolint’s governance was inspired by the direct democratic mechanisms of Switzerland. The Governing Board is accountable to all community members (parents, personnel and alumni) at the annual Consultative General Assembly and, when convened by members of the Ecolint community, at Extraordinary Consultative General Assemblies. It gave rise to a no confidence referendum in June of that year involving all the school's eligible voters, the outcome of which forced the resignation of both the Governing Board’s Executive Committee and of the Director General.