Дандрам Таун Центр: Үлкен сауда орталығы, Дублин, Ирландия. Аудандары, кеңейтімдері, Allianz пен Hammerson иелігінде. 2011-жылғы су тасқыны туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дублиннің оңтүстік маңындағы ірі сауда орталығы, Ирландия.
Large shopping centre in southern suburban Dublin, Ireland
Орталық кезең-кезеңмен кеңейтіліп, түрлі аймақтарға бөлінген. Басқару оны "аудандарға" бөледі: "Галерея" – негізгі ғимаратта, "Пемброк" – Mill Pond су қоймасының маңында және "Дандрум Оңтүстік" – негізгі Tesco қосымша тұрақ орнының сыртында орналасқан. 2016 жылдың шілдесінде Ұлыбританияның коммерциялық жылжымайтын мүлік фирмасы Hammerson, Dundrum бақылауын Allianz-тен 1,01 миллиард фунт стерлингке сатып алып, қазір Allianz Real Estate-пен бірлесіп иеленеді.
The centre has been extended in phases and is divided into various districts. It is divided into areas its management labels "districts" the "Gallery", located in the main building, "Pembroke", around the Mill Pond feature, and "Dundrum South", located outside the main Tesco overground car park. In July 2016, the UK commercial property firm Hammerson bought control of Dundrum from Allianz for a reported £1.01 billion, and now owns it jointly with Allianz Real Estate.
2011 жылғы су тасқыны
2011 жылдың 24 қазанында сағат 8-ге дейін Дундрум қалалық сауда орталығы эвакуацияланды, себебі су тасқыны есіктер арқылы кіріп келді. Кешендегі мексикалық мейрамхананың иесі бес фут су оның бизнесіне қарай баспалдақтан құлап, мыңдаған еуролық зиян келтіргенін мәлімдеді.
Dundrum Town Centre was evacuated shortly before 8pm on 24 October 2011 after floodwaters surged through the doors. The owner of a Mexican restaurant in the complex said five feet of water had rushed down steps towards his business, causing thousands of euro worth of damage.
Атауы
"Дандрум қалалық орталығы" бастапқыда сауда орталығы салынар алдында, Dún Laoghaire–Rathdown округі кеңесі анықтаған жергілікті басқару термині болды. Ол "Луас желісі, Дандрум айналма жолы, Тэни жолы / Жоғарғы Черчтаун жолының қиылысы және Уикхэм айналма маршруты арасындағы аудан" деп сипатталды. Ол негізінен "қалалық орталық" мақсатына арналған, бірақ кейбір бөліктері тұрғын үйлерге бөлінген. Сауда орталығы Дандрум қалалық орталығы аймағының қала құрылысы жоспарының ережелеріне сәйкес салынды. "Дандрум сауда орталығы" деген атау Дандрумдағы Басты көшеден тыс жердегі ескі, кішкентай сауда орталығына қатысты, ол әлі де ашық және Lidl, Dealz және Mulveys дүкендеріне үй иесі. Ұзақ жылдар бойы тозуға ұшыраған бұл ауданды жаңғыртуға күш-жігер жұмсалды және қазір ол "Дандрум ауылының орталығы" деп аталады.
"Dundrum Town Centre" was originally a local government term, defined by Dún Laoghaire–Rathdown County Council, before the shopping centre was built. It was described as "the area between the Luas line, the Dundrum Relief Road, the Taney Road / Upper Churchtown Road junction, and the Wyckham By Pass Route. It is mainly zoned for "town centre" uses, but with some parts zoned residential." The shopping centre was built under the provisions of the Urban Structure Plan for the Dundrum Town Centre zone. The name Dundrum Shopping Centre referred to an older, smaller, shopping centre off Main Street in Dundrum, which is still open, and home to Lidl, Dealz and Mulveys of Dundrum. Following many years of decay, efforts have been made to revamp this area and it is now known as Dundrum Village Centre.
Қоғамдық көлік
Орталық Луас жасыл желісімен қызмет көрсетеді, ең жақын аялдама Балалли, бірақ Дундрум аялдамасына да жақын. Сонымен қатар, Дублин автобусының 14, 44, 44b, 44d, 74 және L25 бағыттарымен де қызмет көрсетеді, ал Go Ahead Ireland S6 және 161 бағыттарын иеленеді.
The centre is served by the Luas green line, the closest stop is Balally but it is also close to Dundrum stop. It is also served by Dublin Bus routes 14, 44, 44b, 44d, 74, and L25, whilst Go Ahead Ireland operate routes S6 and 161.
Марапаттар
2011 жылы Дундрум қалалық орталығы округтегі алғашқы Ecocert сертификатын алды. 2009 жылдың соңына дейін Дундрум қалалық орталығы ашылғалы бері 30 ұлттық және халықаралық награда жеңіп алды. 2009 жылы Дундрум қалалық орталығы Ирландия бойынша сауда орталықтарының бөлшек саудагерлері дауыс берген FBD Retail Excellence Awards сыйлығында үшінші рет қатарынан "Жылдың сауда орталығы" атағын иеленді. 2007 жылдың 27 сәуірінде Дундрум қалалық орталығы Варшавада өткен ICSC (Халықаралық сауда орталықтары кеңесі) Еуропалық конференциясында 2007 жылдың Еуропалық сауда орталығы деп танылды. Еуропаның сауда орталықтары қатаң сараптама жүйесі бойынша қаралып, бағаланды, оның критерийлері: жалға алушылар құрамы, қоғаммен интеграция, көрегендік, клиенттерге қызмет көрсету философиясы, басқару жүйелері және тұрақты даму. Бастапқы тізімде 24 орталық болды, одан кейін 3 орталықтан тұратын қысқа тізім жасалды, оның ішінде Дундрум жеңіске ие болды.
In 2011, Dundrum Town Centre was awarded the county's first Ecocert certification. By the end of 2009, Dundrum Town Centre had won 30 national and international awards since opening. In 2009, Dundrum Town Centre was awarded "Shopping Centre of the Year" for the third year running at the FBD Retail Excellence Awards, as voted by shopping centre retailers throughout Ireland. On 27 April 2007, Dundrum Town Centre was named as the ICSC (International Council of Shopping Centres) European Shopping Centre of the year for 2007 at their European conference in Warsaw. Shopping Centres throughout Europe were visited and judged as part of a rigorous adjudication system, which had as its criteria: Tenant Mix, Community Integration, Vision, Customer Service Ethos, Management Systems and Sustainability. From an initial list of 24, a short list of 3 was made, from which Dundrum was chosen.