Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Корея, Пусан қаласы
District of Busan, South Korea
Хэундэ ауданы – Оңтүстік Кореяның Пусан қаласындағы аудан (гу). Хэундэде шамамен 423 000 адам тұрады, бұл Пусан қаласының ең көп халқы бар ауданы, қала халқының 11,6% құрайды және 51,44 км² (19,86 шаршы миль) аумақты алып жатыр, ол Пусанның шығыс бөлігінде орналасқан. Хэундэ 1976 жылы Пусан қалалық муниципалитетінің бөлігіне айналды және 1980 жылы аудан мәртебесіне ие болды. Хэундэ Пусан метросының 2-желісімен және Донгхэ Намбу теміржолының станцияларымен байланысты.
Haeundae District is a district (gu) of Busan, South Korea. Haeundae has a population of about 423,000, the most populous district of Busan with 11.6% of the city population, and covers an area of 51.44 km² (19.86 sq mi) in eastern Busan. Haeundae became a division of Busan Metropolitan City in 1976 and attained the status of district in 1980. Haeundae is linked to Busan Subway Line 2 and train stations on the Donghae Nambu railway line.
Тарих
Хеундэ өзінің атын тоғызыншы ғасырдағы Силла ғалымы және ақыны Чхо Чхи Воннан (әдеби есімі Хаюн, яғни "Теңіз және бұлттар") алады. Тарихи мәліметтерге сәйкес, ол жағажайдан көрініске тәнті болғандықтан, жақын жерде павильон салған. Чхо Чхи Вонның Хеундэдегі тасқа қашап жазған жазуларының бір бөлігі бүгінге дейін сақталған. Хеундэ Донгбек аралында Біріккен Силла дәуірінің конфуциші ғалымы Чхо Чхи Вонның мүсіні мен ескерткіші орналасқан. Біріккен Силла дәуірінде патшайым Цзиньсон билік еткен кезде Чхо Чхи Вон зерттеулерін жазуға орын таппай қайғырған. Бұрын Хеундэ Бусан мен Бусанджин қалаларының ірі елді мекендерінен шалқап жатқан. 1970 жылдардың соңы мен 1980 жылдардың басына дейін дамымай келді. 1988 жылғы Сеул Олимпиадасынан кейін бірнеше салтанатты қонақүйлер салынды. 1990 жылдардың ортасынан бастап жағажай бойында қонақүйлер мен басқа да туристік нысандар салынып, Хеундэ станциясы мен жағажай арасындағы аймақта сауда орталықтары мен кинотеатрлар кешендері бой көтерді. 1997 жылғы Азия қаржы дағдарысынан басқа, бұл аймақ үздіксіз өсіп келеді. Хеундэ жыл сайынғы Бусан халықаралық кинофестивалінің (BIFF) тұрақты өткізу орны болып табылады. Хеундэдегі Донгбек аралы 2005 жылғы АТЭС саммитіне төрағалық етті. 1990 жылы бастау алған, ірі коммерциялық және тұрғын үйлерді қайта жаңарту жобасы – Хеундэ Жаңа қаласы (해운대 신시가지, 海雲臺 新市街地, Haeundae Sinsigaji) Jwa dong аймағында орналасқан. Бұл аймақ солтүстікке қарай Жансан тауының көлеңкесінде жатыр, ал оңтүстік шекарасында Корея Ұлттық темір жолының Далмаджи Гоге желісіндегі Хеундэ станциясы орналасқан. 2000 жылдың басынан бері жалғасып келе жатқан Centum City даму жобасы қазір Пусанның маңызды бөлігіне айналды. Жақын жерде орналасқан Marine City теңізден қайырылған жерге салынған, онда бірнеше алып, биік үйлер бар. Marine City үшін су курорттары мен оларға қосымша жабдықтармен бірге қосымша үйлер де салынуда.
Haeundae takes its name from the ninth century Silla scholar and poet Ch'oe Ch'i wŏn (literary name Haeun, or "Sea and Clouds"), who, according to a historical account, admired the view from the beach and built a pavilion nearby. A piece of Ch'oe's calligraphy, which he engraved on a rock at Haeundae, still exists. On Haeundae Dongbaek Island, there is a statue of Ch'oe Ch'i wŏn, a Confucian scholar of the Unified Silla Period, and a monument. During the reign of Queen Jinseong during the Unified Silla Period, Ch'oe Ch'i wŏn lamented that there was no place to write his studies. Haeundae used to be isolated from the large communities in Busan and Busanjin. It remained undeveloped until the late 1970s and early 1980s. A small number of luxury hotels were constructed after the 1988 Seoul Olympics. More hotels and other tourist facilities have been constructed on the beach front area since the mid 1990s, and shopping malls and movie theatre complexes have been built in the 'centre' of Haeundae: an area between Haeundae Station and the beach. The area has continued to grow, apart from during the Asian financial crisis of 1997. Haeundae has been a regular host of the annual Busan International Film Festival (BIFF). Haeundae's Dongbaek Island was the location for the 2005 APEC Conference. Haeundae New Town (해운대 신시가지, 海雲臺 新市街地, Haeundae Sinsigaji), a major commercial and residential redevelopment project begun in 1990, is located in the Jwa dong area. This area lies in the southern shadow of Jangsan mountain to the north, and is bounded in the south by Haeundae Station on the Dalmaji Gogae line of the Korean National Railroad. Another development project, Centum City, has been ongoing since early 2000 and is now a major feature of Busan. Marine City, located nearby, is constructed on land reclaimed from the sea, and has several huge, high rise apartment blocks. Additional apartment blocks are under construction, with water resorts and related facilities, for use by the public, also planned for Marine City.
Хеундэ Далмаджи төбесі
Хеундэдегі Далмаджи төбесі Пусанның сегіз керемет орынының бірі саналады және айдың әдемі көрінісімен танымал. Біріккен Силла дәуірінің (668-935) соңғы кезеңіндегі шенеунік және ақын Чо Чхивон (857 ж., 10 ғ.) оның сұлулығына қатты әсерленіп, онда қалуын ұзартты. Төбенің теңізбен қатар өрмелеп жатқан жолы шынымен таң қалдырады. Кейбір адамдар тіпті Далмаджи төбесін Пусанның Монмартры деп атайды.
Haeundae's Dalmaji Hill is touted as one of the eight attractions of Busan, and is noted for its scenic view of the moon. Ch'oe Ch'i wŏn (857 10th century), an official and poet from the late Unified Silla Dynasty (668 935), was so struck by its beauty that he decided to extend his stay there. The hill's winding trail that juxtaposes with the ocean is truly awe inspiring. Some even say that Dalmaji Hill is Busan's answer to Montmartre.
Хеунди жағажайы
Хеундэе жағажайы Оңтүстік Кореядағы ең танымал жағажайлардың бірі деп есептеледі.
Haeundae beach is regarded as one of the most famous beaches in South Korea.
Кино және теледидар
Хеундэ Оңтүстік Кореяның бұқаралық ақпарат құралдарында оқиға орны немесе түсірілім алаңы ретінде танымал. Бұл аудан Оңтүстік Кореядағы апат фильмі "Хеундэ" түсірілген жер, онда алып цунами Бусан қаласына шабуыл жасайды. Хеундэ көптеген К-драмаларда көрсетілген, жағажай және Донгбэксом аралы Сеул телеарнасының 2008 жылғы "Жұлдыздың ғашығы" сериалының түсірілім алаңы ретінде қолданылған. Аралда Чой Джи Ву ойнаған Ли Мари Ким Чул Суға (Ю Жи Тэ) деген сезімін білдірген, содан кейін жұбайлар жағажайда серуендеген. 2012 жылы KBS2 телеарнасы "Хеундэ ғашықтары" атты сериалын көрсетті, онда Бусан қаласы мен аудан фон ретінде пайдаланылды. Оқиғаның көп бөлігі Хеундэ жағажайының шығысында орналасқан Чеонсапо жағалау қауымдастығында өтеді. Хеундэде Бусан кино орталығы орналасқан, онда жыл сайынғы Бусан халықаралық кинофестивалі өтеді, онда 5 ішкі және 1 сыртқы кинозал бар.
Haeundae is popular in South Korean media as a setting or filming location. The district was the setting of the movie Haeundae, a South Korean disaster movie scenario of an immense tsunami hitting the city of Busan. Haeundae has been featured in numerous K Dramas, with the beach and Dongbaekseom Island being used as a filming location for Seoul Broadcasting System's 2008 drama Star's Lover. The island was the location for the scene where Lee Ma ri, played by Choi Ji woo confesses her love for Kim Chul Soo, played by Yoo Ji tae; and the couple takes a walk on the beach. In 2012, KBS2 broadcast a drama, Haeundae Lovers, using Busan and the district as a backdrop. Much of the story takes place in Cheongsapo, a coastal community in the district east of Haeundae Beach. Hauendae is home to the Busan Cinema Center, the location of the annual Busan International Film Festival, which features 5 inside theaters and 1 outside theater.