Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Провиденс атолы – Сишель аралдарындағы Фаркхар аралдар тобының бір бөлігі. Ол Маэ аралындағы астанасы Викториядан оңтүстік-батысқа қарай орналасқан. Атолл солтүстіктегі Провиденс аралынан, оңтүстіктегі Банкс Провиденстен және олардың арасындағы шеткі рифтен тұрады. Банкс Провиденс төрт үлкен және шамамен алты кішкентай аралдан құралған, бірақ оның мөлшері мен пішіні өзгеріп отыратын сияқты. 1967 жылы ол төрт кішкентай аралмен бірге бір үлкен арал болған, 1905 жылы жеті кішкентай арал болса, ал 1882 жылы үш кішкентай аралдан тұрған.
Providence Atoll is part of the Farquhar Group of islands in the Seychelles that are part of the Outer Islands. It lies southwest of the capital city, Victoria, on Mahé Island. The atoll consists of Providence Island in the north, Bancs Providence in the south, and an intervening fringing reef. Bancs Providence comprises four large and about six very small islands, but its size and shape appear to be dynamic. In 1967, it was said to be a single large cay with four smaller ones, in 1905 there were seven small islands and in 1882 it comprised three small islets.
Тарих
1763 жылы оның рифтерінде қираған француз фрегаты L’Heureuse экипажы бұл аралды Провиденс деп атады. Оның себебі, экипаж құтқарылғанға дейін осы аралда тіршілік ете алды. 1846 жылы Чарльз Придхам: «Провиденс Маврикий тұрғынына берілді, ол балық шаруашылығын құрып, какао жаңғағын отырғызып, тасбақа панцирін сатудан үлкен пайда табады. Ол шамамен қырық адамды жұмысқа алған. Бұл аралдар бірнеше жыл бойы егістікке жарамды, бірақ какао жаңғағынан басқа ешқандай үміт болмайды. Дегенмен, осы аралдарда кемесі қирағандар су мен өмір сүруге жеткілікті құралдар тауып, өздері құтқарылғанша күте алады» деп жазды. Провиденс 1980 жылдардың басынан 2006 жылға дейін копра өндіретін арал ретінде пайдаланылды, содан кейін «Бондо» циклы ғимараттардың көп бөлігін және кокос ағаштарының шамамен 60 пайызын қиратты. Банк Провиденс ешқашан тұрақты түрде мекенделмеген, бірақ 1882 жылдан бері балықшылардың уақытша шатырлары тіркелген. Банк Провиденс сонымен қатар «Серф» аралы деп те аталады, себебі капитан Николас Морфи басқарған «Ле Серф» кемесі 1756 жылдың 30 шілдесінде осы аралды (немесе аралдарды) көрген.
The crew of the French frigate L’Heureuse, which was wrecked on its reefs in 1763, named Providence. It is so named because it was the salvation of the crew, who were able to survive on the island until they were rescued. In 1846, Charles Pridham wrote that Providence had "been granted to an inhabitant of Mauritius who has established a fishery and planted cocoa nut trees and makes a large profit from the sale of tortoiseshell etc. He employs about forty persons. Lepers are no longer sent here These islands will bear a few years’ cultivation, but beyond the cocoa nut tree little will remain of further promise. Those, however, who are shipwrecked on these isles, will find water and sufficient means of existence till chance or their own resources may relieve them". Providence was run as a copra island during the early 1980s up until 2006, when Cyclone Bondo destroyed most of the buildings and about 60 percent of the coconut trees. Bancs Providence has never been permanently inhabited, though temporary huts of fishermen have been recorded as early as 1882. Banc Providence is also known as Cerf Island, after Le Cerf, which was one of the ships commanded by Captain Nicolas Morphey, who sighted the island (or islands) on 30 July 1756.
География
Провиденс атолының аралдары кішкентай, кораллды және жарамсыз. Атоллтың солтүстік-оңтүстік осі бойынша ұзындығы шамамен 6 км, ал ені шамамен 6 км. Атоллдың жалпы аумағы шамамен 2 шаршы километрді құрайды. Бірақ, жалпы құрлық көлемі тек 2 шаршы километр ғана. Атоллдың батысында теңіз түбі сыртқы рифтен бастап 1000 метрдей тік құлдырайды. Провиденс атолының ең жақын көршісі – Серф аралының батысында орналасқан Сент-Пьер аралы.
The islands of Providence Atoll are small, coraline, and inhospitable. The atoll has a length of on its north south axis, and a width of about The total area covered by the atoll is approximately The aggregate land area, however, is only West of the atoll, the sea bottom plunges steeply to a depth of only beyond the fringing reef. The closest neighbor of Providence Atoll is St. Pierre Island, west of Cerf Island.
Аралдар
Провиденс атоллында екі арал бар.
There are two islands in Providence Atoll.
Провиденс аралы
Провиденс аралы атоллдың ең солтүстігінде орналасқан. Оның солтүстіктен оңтүстікке дейінгі ұзындығы шамамен километр, ал ең кең жері шамамен километрге жетеді. Пішіні қағазбалақтай. Жер аумағы шаршы километр, жағалау сызығының ұзындығы шамамен километрді құрайды.
Providence Island is located in the far north of the atoll at It is long north to south, and up to wide at its widest part. It has the shape of a kite. The land area is , with a coastline of .
Банкс Провиденс (Серф аралы)
Банкс Провиденс атолдың оңтүстігінде, Провиденс аралының оңтүстігінде орналасқан. Жер ауданы – , жағалау сызығының ұзындығы – .
Bancs Providence is located in the far south of the atoll south of Providence Island, at The land area is , with a coastline of .
Демография
Провиденс аралында бір кезде аралдың ортасында шағын елді мекен болған. Онда балық аулау және копра өндірумен айналысатын жұмысшылар кем дегенде 1846 жылдан 2006 жылдың соңына дейін үздіксіз тұрған, сол кезде елді мекенде алты ауыл тұрғыны болған. 2006 жылдың соңында «Бондо» циклоны ғимараттардың көп бөлігін және кокос ағаштарының шамамен 60 пайызын қиратты. Циклоннан кейін арал 2006 жылдың 26 желтоқсанында эвакуацияланды. Серф аралында ешқашан тұрақты түрде адамдар тұрмаған, бірақ 19 ғасырда уақытша балықшылардың қамыстары тіркелген.
Providence Island once had a small settlement in the middle of the island, at It was inhabited by workers engaged in fishing and copra production, probably continuously from at least 1846 until late 2006, when six villagers inhabited the settlement. In late 2006, Cyclone Bondo destroyed most of the buildings and about 60 per cent of the coconut trees. Following the cyclone, the island was evacuated on 26 December 2006. Cerf Island has never been permanently inhabited, although temporary fishermens' huts were recorded on it in the 19th century.
Флора мен фауна
Арал жартасының үлкен аумағы Сейшель аралдарындағы ең көп көк шеренді тартып алады. Пойнт-Густавта, Провиденс аралдарының оңтүстік ұшында көптеген краб-плювер, вимбрль және басқа да су құстары толады. Банкс Провиденс аралдарында қара мойынды және үлкен тоқылды терн көбейеді, бұл аралдар 2016 жылы ICS-пен ғана ашылды. Мадагаскар фудисі, әлде кем енгізілген болуы мүмкін, жалғыз тұрақты құс түрі. Жасыл және қызылбас теңіз тасбақалары Провиденс аралдарында ұялайды және жақын маңайғы суларда азықтанады.
The huge area of reef flats attracts the largest population of grey heron in Seychelles. Large numbers of crab plover, whimbrel and other waders roost at the southern tip of Providence, Pointe Gustave. Black naped tern and greater crested tern breed on Bancs Providence, discovered only in 2016 by ICS. Madagascar fody, probably introduced, is the only resident land bird. green turtles and hawksbill turtle nest on Providence and forage in adjacent waters.
Әкімшілік
Провиденс атолы Сейшель аралдарының Сыртқы аралдар ауданына жатады.
Providence Atoll belongs to the Outer Islands District of the Seychelles.
Көлік
2006 жылғы 26 желтоқсанда Провиденс аралын эвакуациялаудан кейін, аралдағы тұрғындардың күтілетін оралуына дайындықпен, оларға қызмет көрсету үшін аралда әуе жолағы салуға тырысылды. Бірақ құрылыс тоқтатылып, арал адамсыз қалды. Кейін әуе жолағының құрылысы жаңартылды және 2020 жылы аралда әуе жолағы пайдалануға берілді. Бұл әуе жолағы Сейшель халықтық қорғаныс күштерінің аймақты бақылауын күшейтуге қосымша мүмкіндік береді. Провиденс аралында кеме тоқтауға арналған жағалау жоқ. Аралға аралдарды сақтау қоғамының экспедициялары немесе Маэден Аралдарды дамыту компаниясының (IDC) қайықтарынан басқа кемелер сирек келеді.
Following the evacuation of Providence Island on 26 December 2006, an attempt was made to construct an airstrip on the island to serve the inhabitants in anticipation of their eventual return. Construction was abandoned, however, and the island has remained uninhabited. Airstrip construction later resumed, and an airstrip became operational on the island in 2020. The airstrip enables additional support for the surveillance of the area by the Seychelles People's Defence Force. Providence Island has no jetty. The island is rarely visited by ships except by the occasional Island Conservation Society expedition or by an Islands Development Company (IDC) boat from Mahé.
Экономика
Провиденс аралында балық аулау және копра өндіру, кемінде 1846 жылдан бастап, Бондо циклоны соққан 2006 жылдың соңына дейін үздіксіз жүргізілген болуы мүмкін. Арал 2006 жылдың 26 желтоқсанында эвакуацияланған кезде экономикалық белсенділік тоқтатылды және содан бері ол адам қоныстанбаған. 2022 жылы әуе жолағы салынды, ал 2024 жылы ұшқыр балық аулау және экологиялық туризмге бағытталған шағын курорт ашу жоспарлануда.
Fishing and copra production took place on Providence Island probably continuously from at least 1846 until late 2006, when Cyclone Bondo struck. Economic activity came to a halt when the island was evacuated on 26 December 2006, and it has remained uninhabited since then. An airstrip was constructed in 2022 and it is planned to open a small resort focused on fly fishing and ecotourism in 2024.
Флора мен фауна
Провиденс атоллы кең, суының тереңдігі аз, балыққа толы кең аумақты алып жатыр. Атоллда сүтқоректі жануарлар жоқ, ал құрлықтағы жалғыз құс – Мадагаскардың қосқұйрықтысы. Провиденс атоллында теңіз құстары ұялайды. Серф аралында үлкен гребнелі және қара мойынды серналардың көп саны көбейеді. Сейшел аралдарындағы ең ірі құстар колониясында сұр қаз құстары да, сонымен қатар жұлдызды серналардың да аз саны көбейеді.
Providence Atoll occupies an extensive bank of shallow water well known for its profusion of fish. There are no mammals on the atoll, and the only land bird is the Madagascar fody. Seabirds nest at Providence Atoll. Significant numbers of greater crested terns and black naped terns breed at Cerf Island. There are also very large numbers of grey herons breeding in the largest heronry of Seychelles and small numbers of fairy terns.
Кеме апаттары
Провиденс атоллында көптеген кеме апаттары бар, соның ішінде 20-шы ғасырдан бері атоллға Малдив теңізшілерінің келгендігі туралы мәліметтер де бар. Оңтүстік Малдивтен келген сауда кемесі апталар бойы мұхитта ағысып, содан кейін Провиденс атоллына жеткен.
There are many shipwrecks at Providence Atoll, including records of a Maldivian mariner presence at the atoll from the 20th century, when a trading vessel from southern Maldives reached Providence Atoll after drifting in the ocean for weeks.