Кіріспе
Америкалық меннониттік епископ Джейкоб Готтшалк (Godtschalk) Хенрикс ван дер Хегген (шамамен 1670 – шамамен 1763) Америкада меннониттік епископ қызметін атқарған алғашқы адам болды.
Jacob Gottschalk (Godtschalk) Henricks van der Heggen (c.1670 – c.1763) was the first person to serve as a Mennonite bishop in America.
Министрлік
1690 жылы меннониттер қауымы Уильям Риттенхаусты бірінші уағыздаушы, ал Ян Нойсті диакон етіп сайлады. Қауымның бірінші епископы болып 1702 жылы Америкаға келген Якоб Готтшальк тағайындалды. 1708 жылы Якоб Амстердамдағы достарына хат жазып, еуропалық достарынан оларға псалмдер жинағы мен Киелі кітаптардан басқа, бірнеше катехизис жіберіп берулерін өтінді, себебі олардың барлық қауым мүшелерінде Киелі кітаптың бір ғана данасы болған. 1712 жылы ол "Дордрехт сенімін мойындау" еңбегін ағылшын тіліне аударып, басып шығарды. 1725 жылы ол Пенсильванияның оңтүстік-шығысынан келген 16 дін қызметкерімен кездесіп, голланд меннониттерінің 1632 жылғы Дордрехт сенімін мойындады. Олар сондай-ақ төмендегідей қолхат жазды: Біз, Пенсильвания провинциясындағы меннонистер деп аталатын, Құдай сөзіне қызмет ететін құлдар және қауым ақсақалдары, жоғарыдағы Мойындауды, қосымшаны және Менноның ақталуын өз пікірімізге сай деп мойындаймыз және оларды толығымен өз кітабымыз деп есептейміз. Осыған куәлік ретінде, және оның дұрыс екеніне сеніп, қол қоямыз. 1745 жылы ол Эфрата монастырімен Тильман Й. ван Брахттың 1660 жылы жазылған "Қанды театр немесе қорғанышсыз христиандардың шейіттер айнасы" еңбегін голланд тілінен неміс тіліне аударып, басып шығаруды ұйымдастырды. Бұл жұмысты аяқтауға 15 адам үш жыл жұмсады, ал 1749 жылы 1512 беттен тұратын бұл кітап, революциялық соғысқа дейін Америкада басылған ең үлкен кітап болды. Алғашқы томдарының бірі қазір Эфрата монастырінде сақталуда.
We the hereunder written Servants of the Word of God, and Elders in the Congregation of the People, called Mennonists, in the Province of Pennsylvania, do acknowledge, and herewith make known, that we do own the foregoing Confession, Apendix, and Menno's Excusation, to be according to our Opinion; and also, have took the same to be wholly ours. In Testimony whereof, and that we believe that same to be good, we have here unto Subscribed our Names. In 1745, he arranged with the Ephrata Cloister to have them translate from Dutch into German and print Thieleman J. van Braght's 1660 The Bloody Theatre or Martyrs Mirror of Defenseless Christians, the work took 15 men three years to finish and in 1749, at 1512 pages, was the largest book printed in America before the Revolutionary War. One of the original volumes is now on display at the Ephrata Cloister.
Отбасы
Якоб Готсхалк Готсхалк Тонис (Теунисен) мен Лейнтген Хенрикстің ұлы болды. Оның тегі Готсхалк – ол туған жерінде әкесінің атымен аталған есім. Америкаға көшкеннен кейін ол Готсхалк атауын әулеттік тегі ретінде қолдана бастады. Якобтың өсиетнамасында тізілген балалары: ұлы Герман, қайтыс болған ұлы Годшалк, қайтыс болған ұлы Джон, қайтыс болған қызы Магдалина және Питер Кастардқа үйленген қызы Анна. Якоб Готсхалк өсиетнамасын 1760 жылдың 26 желтоқсанында жазып, 1763 жылдың 3 маусымында күшіне енгізді.