Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гармоника - бұл тік пианиноның бір түрі, онда сырғалар дірілдеуге ұшырағанда, оны соққымен емес, жанама жолмен берілетін сүргі арқылы жасайды.
A harmonichord is a kind of upright piano in which the strings are set in vibration not by the blow of the hammer but by indirectly transmitted friction.
Сипаттама
Скрипка мен фортепианоны біріктіруге арналған көптеген әрекеттердің бірі - гармониканы XIX ғасырдың басында Саксонияда Иоганн Готфрид Кауфман мен Иоганн Фридрих Кауфман (әке мен бала) ойлап тапты. Бұл - жираф деп аталатын түрдің түрі. Пернетақтаның астындағы орын жабылып, тізе ұстауы қалдырылды, онда екі педаль болды. Бұл педальдар пернетақтаның артында, рычагтардың үстінде орнатылған үлкен ағаш цилиндрді айналдыруға арналған және қазіргі заманғы кеңсе үстелдеріне ұқсас дөңгелек үстелмен жабылған. Цилиндр (кейбір үлгілерде шамысты терімен қапталған) үстіртке қарай тілімделген. Кілт басылған кезде, бір ұшы жіпті тоқтатқан кішкентай ағаш тіл айналып тұрған цилиндрге қысылады, ал сүргі арқылы пайда болған тербелістер жіпке жіберіледі және фортепиано мен скрипкадағыдай, дыбыс тақтасымен күшейтіледі. Бөлшектерді және цилиндрдің жылдамдығын реттеу нәзіктік пен үлкен нәзіктікті талап етті, өйткені егер ағаш тілдер цилиндрге немесе сырғаларға тым жеңіл тоқтаса, гармониялар пайда болады және нота октаваға немесе он екіншіге көтеріледі. Кейде акордтар ойналғанда, қоңыраулар өте ауыр болып, екі орындаушы қажет болды, мысалы, ерте ортағасырлық органиструм, гармониканың прототипі. Карл Мария фон Вебердің, оның саз дыбысы шыны гармоникаға ұқсайтын гармониканың мүмкіндіктері туралы қандай да бір пікірі болуы керек, өйткені ол аспап үшін оркестрлік сүйемелдеумен концертті жазды.
The harmonichord, one of the many attempts to fuse the piano and violin, was invented by Johann Gottfried Kaufmann and Johann Friedrich Kaufmann (father and son) in Saxony at the beginning of the 19th century, when the craze for new and ingenious musical instruments was at its height. The case was of the variety known as giraffe. The space under the keyboard was enclosed, a knee hold being left in which were two pedals used to set in rotation a large wooden cylinder fixed just behind the keyboard over the levers, and covered with a roll top similar to those of modern office desks. The cylinder (in some specimens covered with chamois leather) tapered towards the treble end. When a key was depressed, a little tongue of wood, one end of which stopped the string, was pressed against the revolving cylinder, and the vibrations produced by friction were transmitted to the string and reinforced as in the piano and violin by the soundboard. The adjustment of the parts and the velocity of the cylinder required delicacy and great nicety, for if the little wooden tongues rested too lightly upon the cylinder or the strings, harmonics were produced, and the note jumped to the octave or twelfth. Sometimes when chords were played the touch became so heavy that two performers were required, as in the early medieval organistrum, the prototype of the harmonichord. Carl Maria von Weber must have had some opinion of the possibilities of the harmonichord, which in tone resembled the glass harmonica, since he composed a concerto with orchestral accompaniment for the instrument.