Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кранкс жотасы, кейде Хиппи төбесі деп аталады, бұл Қасар Деви ғибадатханасына қарайтын жолда орналасқан, қарағайлармен жабылған жота. Ол Уттаракханд штатындағы Үндістанның Алмора қаласының үстінде, Кумаонның ежелгі астанасы орналасқан. Қасар Деви – Каашаай төбелеріндегі ғибадатхана, Альморадан солтүстікке қарай 7 шақырым қашықтықта. Бұл жерге «Кранкс Ридж» деген атау 1960 жылдары Тимоти Лири осы жотада жалаңаяқ жүргеннен кейін берілді, сол кезде ол хиппи қозғалысының ең жақсы кезінде хиппилердің бағытының бір бөлігіне айналды.
Cranks' Ridge, sometimes called Hippie Hill, is a pine covered ridge located on the way to Kasar Devi temple, above the town of Almora, Uttarakhand, India, the ancient capital of Kumaon. Kasar Devi is a temple on the Kaashaay Hills, 7 km north from Almora, where Swami Vivekananda once came to meditate in the late 19th century. The place, got its popular name, Crank's Ridge, ever since Timothy Leary streaked on the ridge in the 1960s, when it became part of the Hippie trail, during the peak of hippie movement.
Тарих
1920-1930 жылдары тау жотасы богемалық суретшілер, жазушылар және рухани ізденушілердің, соның ішінде батыс тибет буддистері В. Я. Эванс Венц пен Лама Анагарика Говинданың мекені болды. Кранкс Риджге байланысты ертедегі басқа адамдар – американдық суретші және оның әйелі Ахса Барлоу Брюстер, жазушы Джон Блофельд және даниялық мистик Альфред Соренсен. 1934 жылы Тагор Неруді таныстырған Альфред Соренсен Нерудің қарындасы мен күйеуінің үйіне, Хали, Бинсарға барды. Нехру отбасында тұрып жатқанда олардың бір досы Соренсенге Альмора маңындағы Кранкс-Риджде тұратын жерді ұсынды. 1960 және 1970 жылдары контрмәдениеттің көрнекті өкілдері, соның ішінде Боб Дилан мен Кэт Стивенс, осы қалыптасқан тұрғындарды көру үшін тау жотасына саяхат жасады. 1962 жылы Аллен Гинзберг Питер Орловский, Гэри Снайдер және Джоан Кигермен бірге Лама Говиндаға келді. Гинзберг Джон Келлиге жазған хатында: «Ришикеш пен Альмора Кэтскиллдерге ұқсас, тек одан да рухани» деп түсіндірді. 1964 жылдың соңында Ральф Метзнер Лама Говиндаға тау жотасына барып, кейіннен Тимоти Лири әйелі Нена фон Шлебрюггемен бірге бал айларына қосылды. Неке ұзаққа созылмады. Лири «Психоделикалық дұғалар» кітабының көп бөлігін осы тау жотасында жазды, ол Тао Те Цзиннің тоғыз ағылшын тіліндегі аудармаларынан құралған психоделикалық нұсқасы болды. Онжылдықтың соңында Ричард Альперт (Рам Дасс) өзінің ізденісінің бір бөлігі ретінде тау жотасына келді. Шотланд психиатры Р.Д.Лейнг 1970 жылдардың басында біраз уақыт өткізді; буддизмді зерттеуші Роберт Турман да солай істеді. Ол әйелі Нена фон Шлебрюгге мен отбасымен, соның ішінде 3 жасар қызы Ума Турманмен бірге алты ай бойы Лама Говиндамен бірге докторантура диссертациясының бір бөлігі ретінде 1971 жылдың жазында оқыды. Лама Говинданың ашрамына көптеген рухани ізденушілер келіп тұратын. Оның ашрамына дәрігер Карл Хайнц Готтман, композитор Питер Майкл Хамель және философ Волкер Зотц келді. 1970-ші жылдардың ортасында Альфред «Сюниата» Соренсенді Алан Уоттс қоғамы Сан-Францискоға алып барды. Қасар Деви ауылы қазір культтық мақсатқа ие болды, көптеген танымал адамдар жиі келіп тұрады және мұнда шағын саяхатшылар қауымы бар. Хиппи қозғалысының өкілдері 1960 жылдардағы контрмәдениет кезінде бұл орынның «Күш орталығы» ретінде танымал болғаннан бері сонда қоныстанды. Бұл бедел тау жотасының үстіндегі Ван Аллен белдеуіндегі айырмашылыққа байланысты, және осы беткейлерде эфедраның тегін және оңай қолжетімді болуымен күшейтілді. Сонымен қатар, тау жотасында буддалық медитация орталығы бар. Бұл орталық буддалық ашрамда (Бодх ашрам) орналасқан, ол бастапқыда Эванс Венцтің, содан кейін Лама Анагарика Говинданың, содан кейін тибеттік ладакхи отбасының меншігі болған. Орталық тибет буддизмінің Дрикунг Кагью орденіне қарасты.
The ridge became a haunt for bohemian artists, writers and spiritual seekers in the 1920s and 1930s, including notable western Tibetan Buddhists, W. Y. Evans Wentz, and Lama Anagarika Govinda, who in turn was visited by Anandamayi Ma and Neem Karoli Baba. Other early people connected to Crank's Ridge were Earl Brewster, an American artist and his wife Achsah Barlow Brewster, author John Blofeld and Danish mystic Alfred Sorensen. In 1934, Alfred Sorensen who was earlier introduced to Nehru by Tagore, visited the home of Nehru's sister and brother in law at their house Khali, Binsar where he stayed and used his horticultural skills in the garden, while still travelling during the summer. It was while staying with the Nehru family that one of their friends offered Sorensen a piece of land where he could live on Crank's Ridge, near Almora. In the 1960s and 1970s, luminaries of the counter culture, including Bob Dylan and Cat Stevens made pilgrimages to the ridge to visit these established inhabitants. In 1962, Allen Ginsberg came with Peter Orlovsky, Gary Snyder and Joanne Kyger to visit Lama Govinda. Ginsberg commented in a letter to John Kelley that "Rishikesh and Almora were not unlike the Catskills readily accessible, only more spiritual." In late 1964, Ralph Metzner visited Lama Govinda on the ridge and was later joined by Timothy Leary on honeymoon with his wife Nena von Schlebrügge. The marriage did not last long. Leary wrote much of Psychedelic Prayers, a psychedelic version the Tao Te Ching composed from nine English translations of the book, on the ridge. Later in the decade Richard Alpert (Ram Dass), visited the ridge as a part of his own pilgrimage. Scottish psychiatrist, R. D. Laing spent some time there in the early 1970s; as did Robert Thurman, the Buddhist scholar, who spent six months with his wife Nena von Schlebrügge and family, including their 3 year old daughter Uma Thurman, studying with Lama Govinda as a part of his doctoral dissertation over the summer of 1971. Lama Govinda's ashram was visited by many other spiritual seekers. Physician Karl Heinz Gottmann, composer Peter Michael Hamel and the philosopher Volker Zotz visited his ashram. In the mid seventies Alfred 'Sunyata' Sorensen was taken to San Francisco by the Alan Watts society. The village of Kasar Devi has now become a cult destination, many incognito celebs visit frequently and it also has a small community of backpackers. Participants of the hippie movement settled there ever since the place gained the reputation of being a Power Centre during the 1960s counter culture. This reputation is due to the alleged gap in the Van Allen Belt above the ridge, a perception arguably strengthened by the free and easy availability of hemp on the slopes. There is also a Buddhist meditation center on the ridge. This Center is in a Buddhist Ashram (Bodh Ashram), originally the estate of Evans Wentz, then of Lama Anagarika Govinda, then of a Tibetan Ladakhi family. The Center is affiliated to the Drikung Kagyu order of Tibetan Buddhism.