Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Олбани Академиясы – Нью-Йорк штатының Олбани қаласындағы ұлдарға арналған тәуелсіз колледжге дайындық күндізгі мектеп. Оған 3 жастан бастап 12-сыныпқа дейінгі оқушылар қабылданады. Ол 1813 жылы мэр Филипп Шлайлер Ван Ренсселер және Олбани қалалық кеңесі қол қойған жарғымен құрылған. 2007 жылдың шілдесінде бұрын жеке болған Олбани Академиясы мен Олбани қыздар Академиясы бірігіп, «Олбани Академиялары» болып құрылды. Екі мектеп те бірігу алдындағы дәстүрлерін және ерекшеліктерін сақтап, әрқайсысы өз атымен диплом беруді жалғастыруда.
The Albany Academy is an independent college preparatory day school for boys in Albany, New York. It enrolls students from Preschool (age 3) to Grade 12. It was established in 1813 by a charter signed by Mayor Philip Schuyler Van Rensselaer and the city council of Albany. In July 2007, the once separate Albany Academy and Albany Academy for Girls merged into The Albany Academies. Both schools retain much of their pre merger tradition and character, and each continues to give diplomas under its own name.
Тарих
Олбэни академиясы Нью-Йорк штатының астаналық аймағындағы ұлдарға арналған ең көне күндізгі мектеп. Академия 1813 жылдың наурыз айында Олбэнидің саяси элитасының және қарқынды өсіп келе жатқан саудагерлер тобының ұлдарын білім беру мақсатымен құрылды. Үш жыл бұрынғы халық санағында Олбэни Америка Құрама Штаттарындағы онға жуық ең ірі қалалардың бірі болды және Эри каналының маңыздылығының арқасында 1850 жылдарға дейін осы статусын сақтап келді. Жарғы қабылданғаннан кейін бірнеше ай ішінде сабақтар басталды, колледжге дайындық бағдары (көне грек және латын тілдерін жан-жақты зерттеуді қамти отырып) және жас жігіттерді Олбэнидің коммерциялық орталығы ретіндегі рөліне дайындауға бағытталған арифметикалық бағдар ұсынылды. Екі жыл өткен соң, 1815 жылы, қазіргі Академия саябағында, Нью-Йорк штатының Капитолийіне іргелес, арнайы салынған ғимарат аяқталды. Қазір "Ескі академия" деп аталатын және Олбэни қалалық мектеп округінің бас кеңсесі қызметін атқаратын федералды стильдегі ғимаратты танымал Олбэни сәулетшісі Филипп Хукер жобалаған. Бұл ғимарат Тарихи орындардың ұлттық тізіліміне енгізілген. 1870 жылы, Америка Азамат соғысы кезінде солтүстікте әскери дайындық мекемелерінің жетіспеушілігіне жауап ретінде, Олбэни академиясы "кадеттерге" әскери тәртіп пен басшылық өнерін үйрететін Батальондық басшылық бағдарламасын қабылдады. 2005 жылы мектеп бұл бағдарламаға қатысуды міндетті етуді тоқтатып, ағылшын дайындық мектептерінде кең таралған үй негізіндегі басшылық бағдарламасына көшті. 1931 жылы мектеп қазіргі Академия саябағындағы бастапқы ғимаратынан Олбэнидің Университет Хайтс ауданындағы Хакетт бульвары мен Академия жолының қиылысына, қазіргі орнына көшірілді. Маркус Т. Рейнольдс нео-грузин стилінде жобалаған ғимаратқа Ескі академия ғимаратының көптеген элементтері, әсіресе негізгі кіреберіс және күмбез кіргізілді. Мектеп қала орталығынан шамамен екі шақырым қашықтықта орналасқан. Қызыл кірпіштен салынған академия ғимаратының негізгі тасы сол кездегі Нью-Йорк штатының губернаторы және болашақ президент Франклин Д. Рузвельт тарапынан қаланды. 2005 жылы Олбэни академиясы ұзақ жылдар бойы сақталған Армияның JROTC бағдарламасын аяқтады. 2007 жылдың шілдесінде қамқорлар кеңесі The Albany Academy және Albany Academy for Girls мектептерінің The Albany Academies болып біріктірілетінін жариялады.
The Albany Academy is the oldest day school for boys in New York state's Capital Region. The Academy was chartered in March 1813 to educate the sons of Albany's political elite and rapidly growing merchant class. In the Census three years prior, Albany was the tenth largest city in the United States, and would remain so through the 1850s due to the prominence of the Erie Canal. Classes began within months after the charter was granted, offering a college preparatory track (including intensive study of Ancient Greek, and Latin) and an arithmetic based track to prepare young men for Albany's role as a center of commerce. Two years later, in 1815, a purpose built building was completed in present day Academy Park, adjacent to the New York State Capitol. The Federal style building, now known as the Old Academy and headquarters of the City School District of Albany, was designed by renowned Albany architect Philip Hooker. The building is listed in the National Register of Historic Places. In 1870, in response to a lack of military preparation institutions in the north during the American Civil War, the Albany Academy adopted the Battalion Leadership Program, instructing the "cadets" in military procedure and the art of leadership. In 2005, the school ended compulsory involvement in the program in favor of a House based leadership program commonly found in English preparatory schools. In 1931, the school moved from its original downtown building in present day Academy Park to its current location on the corner of Hackett Boulevard and Academy Road, in the University Heights section of Albany. Designed by Marcus T. Reynolds in the neo Georgian style, the building incorporates many elements of the Old Academy building, namely the main entryway and cupola. The school stands approximately two miles from the city center. The red brick Academy building's marble cornerstone was laid by the then governor of New York and future president Franklin D. Roosevelt. In 2005, The Albany Academy ended its longstanding Army JROTC program. In July 2007, the board of trustees announced that The Albany Academy and Albany Academy for Girls would merge into The Albany Academies.
Аккредиттеу және мүшелік
Олбани академиялары Нью-Йорк штатының тәуелсіз мектептер қауымдастығымен аккредиттелген және Нью-Йорк штатының регенттері тарапынан мойындалған.
The Albany Academies are accredited by the New York State Association of Independent Schools and recognized by the Regents of the State of New York.