Альбанская Академия: История и Традиции Старейшей Школы для Мальчиков в Нью-Йорке.
The Albany Academy
Альбани Академия: частная школа-подготовка к колледжу для мальчиков в Нью-Йорке (3-12 класс). Основана в 1813 году. Объединение с Академией для девочек в 2007.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Академия Олбани – независимая подготовительная дневная школа для мальчиков в Олбани, штат Нью-Йорк. В ней обучаются учащиеся от дошкольного возраста (3 года) до 12-го класса. Она была основана в 1813 году на основании устава, подписанного мэром Филиппом Шейлером Ван Ренсселером и городским советом Олбани. В июле 2007 года ранее отдельные Академия Олбани и Академия Олбани для девочек объединились в Академии Олбани. Обе школы сохранили значительную часть своих традиций и особенностей, существовавших до слияния, и каждая продолжает вручать дипломы под своим собственным названием.
The Albany Academy is an independent college preparatory day school for boys in Albany, New York. It enrolls students from Preschool (age 3) to Grade 12. It was established in 1813 by a charter signed by Mayor Philip Schuyler Van Rensselaer and the city council of Albany. In July 2007, the once separate Albany Academy and Albany Academy for Girls merged into The Albany Academies. Both schools retain much of their pre merger tradition and character, and each continues to give diplomas under its own name.
История
Академия Олбани – старейшая дневная школа для мальчиков в столичной области штата Нью-Йорк. Академия получила устав в марте 1813 года для обучения сыновей политической элиты Олбани и быстро растущего купеческого класса. По переписи населения за три года до этого, Олбани был десятым по величине городом в Соединенных Штатах и оставался таким до 1850-х годов благодаря важности канала Эри. Занятия начались в течение нескольких месяцев после получения устава, предлагая программу подготовки к поступлению в колледж (включая углубленное изучение древнегреческого и латинского языков) и программу, основанную на арифметике, для подготовки молодых людей к роли Олбани как центра торговли. Два года спустя, в 1815 году, было завершено строительство специального здания в современном Академическом парке, примыкающем к Капитолию штата Нью-Йорк. Здание в федеральном стиле, ныне известное как Старая академия и штаб-квартира городского школьного округа Олбани, было спроектировано известным архитектором из Олбани Филиппом Хукером. Здание включено в Национальный реестр исторических мест. В 1870 году, в ответ на нехватку военных учебных заведений на Севере во время Гражданской войны в США, Академия Олбани внедрила программу «Батальонное лидерство», обучая «кадетов» военной подготовке и искусству командования. В 2005 году школа отменила обязательное участие в этой программе в пользу программы лидерства, основанной на системе домов, распространенной в английских подготовительных школах. В 1931 году школа переехала из своего первоначального здания в центре города, в современном Академическом парке, в нынешнее местоположение на углу бульвара Хакетт и Академической дороги, в районе Университетских высот в Олбани. Здание, спроектированное Маркусом Т. Рейнольдсом в нео-грузинском стиле, включает в себя многие элементы Старой академии, в частности главный вход и купол. Школа находится примерно в двух милях от центра города. Мраморный краеугольный камень здания Академии из красного кирпича был заложен тогдашним губернатором Нью-Йорка и будущим президентом Франклином Д. Рузвельтом. В 2005 году Академия Олбани прекратила свою многолетнюю программу подготовки офицеров запаса армии. В июле 2007 года совет попечителей объявил об объединении Академии Олбани и Академии Олбани для девочек в Академии Олбани.
The Albany Academy is the oldest day school for boys in New York state's Capital Region. The Academy was chartered in March 1813 to educate the sons of Albany's political elite and rapidly growing merchant class. In the Census three years prior, Albany was the tenth largest city in the United States, and would remain so through the 1850s due to the prominence of the Erie Canal. Classes began within months after the charter was granted, offering a college preparatory track (including intensive study of Ancient Greek, and Latin) and an arithmetic based track to prepare young men for Albany's role as a center of commerce. Two years later, in 1815, a purpose built building was completed in present day Academy Park, adjacent to the New York State Capitol. The Federal style building, now known as the Old Academy and headquarters of the City School District of Albany, was designed by renowned Albany architect Philip Hooker. The building is listed in the National Register of Historic Places. In 1870, in response to a lack of military preparation institutions in the north during the American Civil War, the Albany Academy adopted the Battalion Leadership Program, instructing the "cadets" in military procedure and the art of leadership. In 2005, the school ended compulsory involvement in the program in favor of a House based leadership program commonly found in English preparatory schools. In 1931, the school moved from its original downtown building in present day Academy Park to its current location on the corner of Hackett Boulevard and Academy Road, in the University Heights section of Albany. Designed by Marcus T. Reynolds in the neo Georgian style, the building incorporates many elements of the Old Academy building, namely the main entryway and cupola. The school stands approximately two miles from the city center. The red brick Academy building's marble cornerstone was laid by the then governor of New York and future president Franklin D. Roosevelt. In 2005, The Albany Academy ended its longstanding Army JROTC program. In July 2007, the board of trustees announced that The Albany Academy and Albany Academy for Girls would merge into The Albany Academies.
Аккредитация и членство
Академии Олбани аккредитованы Ассоциацией независимых школ штата Нью-Йорк и удостоены признания Регентства штата Нью-Йорк.
The Albany Academies are accredited by the New York State Association of Independent Schools and recognized by the Regents of the State of New York.