Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джон Годфри Оуэн "Пэдди" Робертс (18 қаңтар 1910 жыл - 24 тамыз 1975 жыл) - британдық ән жазушы және әнші, бұрын заңгер және ұшқыш болған (Екінші дүниежүзілік соғыста Корольдік әуе күштерінде қызмет еткен). Кейін ол BOAC компаниясына қосылып, 1940-1950 жылдардың соңында осы әуе компаниясы үшін Lockheed Constellations ұшақтарымен ұшқан. Робертс, Наталь колониясында (қазіргі Оңтүстік Африка) Дурбан қаласында дүниеге келген, 1950-1960 жылдары көптеген әндерімен сәттілікке жетті және бірнеше фильмге әндер жазды. Ол өзінің материалдарынан бірнеше LP және EP шығарды, олардың көбісінде сол кездегі сәл ерсілі-қарсылық сөздер жиі кездесетін. Оның ең танымал және көңілді композицияларының бірі – "Бетнал Гриннің балладасы".
John Godfrey Owen "Paddy" Roberts (18 January 1910 – 24 August 1975) was a British songwriter and singer who lived in Devon, England having previously been a lawyer and a pilot (serving with the RAF in World War II). He then joined BOAC and flew Lockheed Constellations for that airline in the late 1940s/1950s. Roberts, who was born in Durban, Colony of Natal (in modern day South Africa), enjoyed success with a number of songs in the 1950s and 1960s and wrote songs for several films. He released several LPs and EPs of his own material, often featuring what were, for the time, slightly risqué lyrics. One of his most popular and amusing compositions that he recorded himself was titled "The Ballad of Bethnal Green",
Робертс бес рет Айвор Новелло сыйлығын жеңіп алды, оның төртеуі ән жазу үшін, ал біреуі – британдық музыка индустриясына қызмет еткені үшін. Ол 1955 жылы Руби Мюррей орындаған "Softly, Softly" және 1956 жылы Ұлыбританияның ән тізімінде бірінші орын алған Энн Шелтонның "Lay Down Your Arms" әнін бірлесіп жазды.
Roberts was five times the winner of an Ivor Novello Award, four for songwriting and one for services to the British Music Industry. He co wrote the 1955 UK chart topper, "Softly, Softly", as sung by Ruby Murray, and "Lay Down Your Arms" by Anne Shelton, which reached No. 1 in the UK Singles Chart in 1956.
Дискографиялық жазбалар
Робертстің көптеген жазбалары АҚШ-та қолжетімді болды. "Merry Christmas You Suckers" атты әні "And A Happy New Year" деген басқа атаумен шығарылды. Альбомдардың көпшілігі тек моно форматта жарық көргенімен, студиялық альбомдар кем дегенде стерео форматта жазылған болуы мүмкін. "The World of Paddy Roberts" альбомына енген "Strictly For Grown Ups" тректері стерео түрінде, сондықтан бүкіл альбом осылай жазылған деген болжам бар (бірақ олай шығарылмаған). "Гей иттерге арналған әндер" әні 2006 жылы CD форматында алғаш рет стерео түрінде жарық көрді, бұл "Бірақ балалардың алдында емес" әні де осылай жазылғандығын көрсетеді. Көптеген жазбалардың музыкалық жетекшісі Дэннис Уилсон болды. Ал ерекшеліктері: "Гей иттерге арналған әндер" (Питер Найт), "Күлкілі әлем" (Ронни Олдрич), "Жайлы періштеде" (Барри Морган) және "Доктор Дулиттл" (Сирил Стейплтон). "Love Is A Wonderful Thing" / "Send For Me" әндерінің режиссері Джонни Пирсон болды. Оның MFP альбомына режиссер аты жазылмаған. Барлық Decca материалдары, "Бірақ балалардың алдында емес" және "Funny World" әндерінен басқа, Хью Мендл өндірген.
Many of Roberts' recordings were made available in the United States. "Merry Christmas You Suckers" was issued with an alternative title of "And A Happy New Year". Although most of the albums were only issued in mono, it appears that the studio albums at least were recorded in stereo. The tracks from Strictly For Grown Ups that are included on The World of Paddy Roberts" are in stereo, leading to the assumption that the whole album was recorded that way (but never issued that way). Songs for Gay Dogs was issued in stereo for the first time in 2006 when released on CD which indicated that But Not in front of the Children was also recorded that way. The musical director on most recordings was Dennis Wilson. The exceptions being Songs For Gay Dogs (Peter Knight), Funny World (Ronnie Aldrich), Live at the Blue Angel (Barry Morgan) and Doctor Dolittle (Cyril Stapleton). The director for "Love Is A Wonderful Thing" / "Send For Me" was Johnny Pearson. There is no director listed for his MFP album. All Decca Material with the exception of But Not in front of the Children and Funny World was produced by Hugh Mendl.