Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын халық әншісі
English folk singer
Питер Фредерик Уэдлок (23 мамыр 1942 – 4 наурыз 2010) – ағылшын халық әншісі, ең белгілісі – "The Oldest Swinger in Town" атты Ұлыбританиядағы хиті. Бұл әнді неміс комедияшысы Карл Далл "Der älteste Popper der Stadt" деген атаумен орындаған. Ол Ұлыбритания мен Еуропаның көптеген сахналарында өнер көрсетті, "West Country" телеарнасында бағдарламалар жүргізді, "Bristol Old Vic" театрында актерлік жұмыс істеді, сондай-ақ банкеттерде сөз сөйлеу шараларына қатысты.
Peter Frederick Wedlock (23 May 1942 – 4 March 2010) was an English folk singer best known for his UK hit single "The Oldest Swinger in Town", which was covered by German comedian Karl Dall as "Der älteste Popper der Stadt". He performed at many venues in Britain and Europe, presented programmes for West Country TV and acted with the Bristol Old Vic, as well as undertaking after dinner speaking engagements.
Ерте өмір
Фред Уэдлок Бристольдің Кингсдаун ауданындағы Саутвелл көшесіндегі ескі Бристоль аналар ауруханасында дүниеге келді. Ол Редклифте өсті, оның әкесі «Йорк Хаус» пабын басқарды. Ол Сент-Мэри Редклиф шіркеуінің хорында ән шырқады. Уэдлок 1950-ші жылдары Бристоль грамматикалық мектебінде білім алды. Ол мектеп және «Олд Бристолианс» хоккей командасы атынан ойнады. 1960-шы жылдары Лондондағы Шығыс бөлігінде, сондай-ақ Оңтүстік Бристоль колледжінде, Уинтерборндағы Элм Парк мектебінде және Торнберидегі Касл мектебінде (1969-1971) сабақ берді, ал 1970-ші жылдары толық уақыт музыкамен айналысуға кірісті. Уэдлок Бристоль трубадур клубында тұрақты өнерпаз болды және өзінің бірінші хитіне дейін де, содан кейін де халықтық сахнада клубтар мен фестивальдерде бүкіл әлемде өнер көрсетті. Ол сонымен қатар HTV телеарнасындағы «Барген Хантерс» бағдарламасының ішінде Батыс өңірінің телеарнасында көптеген бағдарламалар жүргізді. 1997 жылы Уэдлок А.Смит жазған «Бристоль доктерінің тарихи театры» атты «Up the Feeder, Down the Mouth» спектаклінде Бристоль Олд Вик театрында басты рөлді ойнады. 2001 жылы қойылым жағалауға көшірілді. Ол сондай-ақ Бристоль театр компаниясы «The Ministry of Entertainment» үшін бірнеше қойылымдарда ойнады, соңғы рет 2009 жылдың желтоқсанында. Уэдлоктың альбомдарына «The Folker» (1971) (Саймон мен Гарфункелдің «The Boxer» әнінің пародисымен атақты), «Frollicks» (1973), «Out of Wedlock» (1978), «The Oldest Swinger in Town» (1981) және «Fred Wedlock Live» (1982) кіреді. 1981 жылдың басында «The Oldest Swinger in Town» әні Ұлыбритания сингл чартында 6-орынға жетті. Оның қызы Ханна Уэдлок «Пигсти Хилл Лайт Оркестрінің» кейде мүшесі болды, Фред олардың мансабының басында өзінің қолдау тобы ретінде пайдаланды. Қазір ол «Blue Note Jazz Band» тобында өнер көрсетеді. Ол Сомерсет графтығындағы Тимсбери қаласының жанындағы Эймсбериде тұрды, көп жыл бойы ауыл өміріне үлес қосып, ойын-сауық ұйымдастырып, жергілікті жобаларға қаржы жинауға көмектесті.
Fred Wedlock was born in the old Bristol Maternity Hospital in Southwell Street, Kingsdown, Bristol. He was brought up in Redcliffe, where his father ran the York House pub. He sang in the church choir at St Mary Redcliffe. Wedlock was educated at Bristol Grammar School in the 1950s. He represented the school and the Old Bristolians playing hockey. he taught in the East End of London during the 1960s, at South Bristol College, Elm Park School Winterbourne and the Castle School, Thornbury (1969 to 1971), before taking up music full time in the 1970s. Wedlock was a regular performer at the Bristol Troubadour Club and he played the folk circuit, both prior to, and in the wake of, his single chart success, with performances at clubs and festivals all over the world. He also presented many programmes on West Country TV including Bargain Hunters on HTV. In 1997 Wedlock took a leading role in Bristol Old Vic's production of Up the Feeder, Down the Mouth, a theatrical history of Bristol Docks, written by A. C. H. Smith. In 2001 the production was restaged on the waterfront. He also appeared in several productions for Bristol theatre company, The Ministry of Entertainment, most recently in December 2009. Wedlock's albums include The Folker (1971) (notable for the title track parody of "The Boxer" by Simon and Garfunkel), Frollicks (1973), Out of Wedlock (1978), The Oldest Swinger in Town (1981) and Fred Wedlock Live (1982). In early 1981 "The Oldest Swinger in Town", reached number 6 in the UK Singles Chart. His daughter, Hannah Wedlock, was an occasional member of the Pigsty Hill Light Orchestra, another Bristol based outfit, whom Fred made his support band at an early stage of their career. She now performs with the Blue Note Jazz Band. He lived at Amesbury near Timsbury, Somerset where for many years he contributed to village life by providing entertainment and helping with raising funds for local projects.
Өлім
2010 жылдың 4 наурызында Фред Уедлоктың Бат қаласындағы, Сомерсеттегі ауруханада жүрек талмасынан кейін пневмонияға шалыққаннан кейін қайтыс болғаны туралы хабарланды. Фолк-рок тобы The Strawbs веб-сайтының өкілі Дик Гриннер: "Ол зор комикалық талант және керемет жақсы адам болатын. Фредтің ұзақ және сәтті мансабында оны көргендер оның отбасына көңіл айтуды қалайтынын білемін" деді. "Variety Club" балалар қайырымдылық қорының төрағасы Дерек Клевердон Ведлоктың қайырымдылыққа дайын болғанын айтты. "Ол "Variety Club" үшін көп рет өнер көрсетіп, жылдар бойы бізге мыңдаған фунт стерлинг жинады". Уэдлоктың артында әйелі және екі қызы қалды.
It was announced on 4 March 2010 that Fred Wedlock had died, in hospital in Bath, Somerset, following a heart attack, after having contracted pneumonia. Dick Greener of Strawbs Web, the website of folk rock band The Strawbs, said that he was "A huge comic talent, and an all round thoroughly nice guy, I know those who have seen Fred in the past during his long and successful career, would want to pass on their condolences to Fred's family." Derek Cleverdon, chairman of the Variety Club Children's Charity South West, said Wedlock was also devoted to charitable causes. "He performed on numerous occasions for the Variety Club, and raised thousands of pounds for us over the years." Wedlock was survived by his wife and two daughters.
Жеке құжаттар мен жазбалар
Телевизия бағдарламалары мен қойылымдарының видеолары мен CD-лері, жарнамалық фотосуреттер мен баспасөз материалдары, ән сөздері, әзілдер, сценарийлер, зерттеулерге қатысты жазбалар, құжаттар мен хат алмасулар Бристоль мұрағатында сақталады (Ref. 44790) (онлайн каталог).
Videos and CDs of television programmes and performances, promotional photographs and press cuttings, song lyrics, jokes, scripts, research notes, papers and correspondence are held by Bristol Archives (Ref. 44790) (online catalogue).