Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Кореядағы Кёнджудың негізгі әкімшілік бөлімшелері 4 эуп, 8 мьён және 11 донгтан тұрады. Бұл бірліктер Оңтүстік Кореяның барлық қалалары мен аудандарына тән. Донг бірліктері қала орталығының аумағын қамтиды, бұл жер бұрын Кёнджу эупінің орны болған. Эуп – ірі елді мекенді, ал мьён – көбінесе ауылдық аймақтарды білдіреді. Қазіргі әкімшілік бөліністер картада көрсетілген нөмірлерге сәйкес келесідей:
none
The primary subdivisions of Gyeongju in South Korea consist of 4 eup, 8 myeon, and 11 dong. These units are the same into which all of the cities and counties of South Korea are divided. The dong units occupy the area of the city center, which was formerly occupied by Gyeongju eup. Eup refers to a substantial village, whereas the myeon are more rural. The current divisions are as follows, using the numbers given on the map:
Бөлімшелер
Карта # Орналасқан жері Халық саны (2007) Шаруашылық ауданы (км2) # Орналасқан жері Халық саны Шаруашылық ауданы (км2)
1Саннэ мёни3,5611,779142.6
2Сондо донг13,8132,83128.0
3Со мёни4,7731,77952.1
4Сонггон донг18,3787,5626.4
5Хёнок мёни16,8295,72655.7
6Хвансон донг29,6609,4153.8
7Анган ып33,80212,641138.6
8Ёнган донг15,9595,2445.1
9Кандон мёни8,8343,65981.4
10Подок донг2,29697781.0
11Чонбук мёни6,1852,32858.2
12Пульгук донг9,0013,72237.4
13Янбук мёни4,5352,026120.1
14Хваннам донг8,8853,87520.5
15Кампо ып7,0993,08444.9
16Чунбу донг7,0033,0220.9
17Яннам мёни7,1312,94185.1
18Хванго донг10,2254,2831.5
19Одон ып19,0066,965109.8
20Дончхон донг26,7219,2285.3
21Нэнам мёни6,1422,526122.1
22Вольсон донг6,5224,84231.4
23Кончхон ып11,2174,53392.4
Анганг-эуп (No4) – Кёнджу қаласының екінші ірі бөлімшесі. Оның 139 шаршы километр аумағында 35 700-ге жуық адам тұрады. Қаланың солтүстік ұшындағы Гандон мёнының жанында орналасқан, бұл өз алдына жеке маңызды қала. Анганг станциясы – Дунхэ Намбу желісінің тұрақты аялдамасы. Қала орталығы Хёнсан өзенінің жағасында, кішкентай Чильпьёнчхон арнасы құятын жерге жақын орналасқан. Гампо-эуп (No8) – Гёнджу ұлттық паркінің бір бөлігін де қамтиды: Даэбон учаскесі, ол патша Мунмудің су астындағы қабірі орналасқан жағалау аймағын қамтиды. Гампо-эупте 7 900 адам тұрады, олар үш бастауыш мектеп пен біріктірілген орта және жоғары мектептермен қамтамасыз етілген. Маңызды жергілікті өнімдерге хурма, анчоус, теңіз шөптері және кальмар жатады. Оэдун-эуп (No10) көршілес Ульсан мегаполисімен автомобиль және теміржол арқылы байланысты. Осының арқасында ол Кёнджудің автокөлік бөлшектері индустриясының даму орталығына айналды. Мұнда үш индустриалды кешен орналасқан. Оэдун-эупте шамамен 18 300 адам тұрады. Бұл тұрғындарға алты бастауыш мектеп, орта мектеп және жоғары мектеп қызмет көрсетеді. Геончхон-эуп (No12)
Angang eup (No.4) is the second largest subdivision of Gyeongju City. Its 139 square kilometers are home to about 35,700 people. Situated next to Gangdong myeon in the city's northern tip, it is a significant town in its own right. Angang Station is a regular stop on the Donghae Nambu Line. The town center lies on the Hyeongsan River, near where it meets the small Chilpyeongcheon stream. Gampo eup (No.8) also contains a piece of Gyeongju National Park: the Daebon section which covers the shoreline near the watery grave of King Munmu. 7,900 people live in Gampo eup, served by three elementary schools and a joint middle high school. Important local products include persimmons as well as anchovies, seaweed, and squid. Oedong eup (No.10) is linked by road and rail to the neighboring metropolis of Ulsan. Thanks to this, it has been a center of the development of Gyeongju's automotive parts industry. Three industrial complexes are located here. Roughly 18,300 people live in Oedong eup. This population is served by six elementary schools, a middle school, and a high school. Geoncheon eup (No.12)
Мёон
Санна мион (No1) оның атауы "таулардың ішінде" дегенді білдіреді. Санна мион 142,25 км² аумақты алып жатыр және онда 3,695 адам тұрады. Мұнда бастауыш мектеп және біріктірілген орта-жоғары мектеп бар. Сео мион (No2) оның атауы "Батыс мион" дегенді білдіреді. Сео мионда бастауыш мектеп пен орта мектеп бар, олар жергілікті 4400 тұрғынға қызмет көрсетеді. Хёнгок мион (No3) корей дінінің – Чондогё тарихында маңызды рөл атқарды. Чондогёның негізін қалаушы Чхое Чжу 1860-шы жылдардың басында миссионерлік қызметі үшін Гуми тауын база ретінде пайдаланған. Гуми тауының аумағы қазір Кёнджу ұлттық паркіне кіреді. Хёнгок мионда екі бастауыш мектеп және бір жоғары мектеп орналасқан, олар 11,500 тұрғынға қызмет көрсетеді. Гандон мион (No5) оның атауы "өзеннің шығысы" дегенді білдіреді, бірақ шын мәнінде оның көп бөлігі Хёнсан өзенінің солтүстігінде орналасқан. Бұл мионда 9000 адам тұрады. Мұнда екі бастауыш мектеп, сондай-ақ Уидук университеті орналасқан. Яндон халық ауылы, Жосон әулетінің соңғы кезеңінің мәдениетін сақтап қалған туристік тартымдылық, сонымен қатар Гандон мион ауданында орналасқан. Чхонбук мион (No6) шамамен 6100 адамға мекенжай. Мұнда екі бастауыш мектеп, сондай-ақ Силла өнеркәсіптік жоғары мектебі орналасқан. Бұл аймақ негізінен ауыл шаруашылығымен айналысады. Астық егістерінен басқа, алма да кеңінен өсіріледі. Янбук мион (No7) Кёнджу орталығынан Жапон теңізінің (Шығыс теңізінің) жағалауына дейін созылады. Оның аумағы үлкен болғанымен, онда 4500 адам ғана тұрады. Бұл оның көп бөлігін Кёнджу ұлттық паркінің Тохамсан бөлімі алып жатқандықтан. Янбук мионда екі бастауыш мектеп, бір жоғары мектеп және біріктірілген бастауыш-орта мектеп бар. Яннам мион (No9) – Кёнджудың үш жағалаулық бөлімшесінің ең оңтүстігіндегісі. Волсеонг атом электр станциясы жағалауда орналасқан. Ол Оңтүстік Кореяның электр қуатының шамамен 5%-ын қамтамасыз етеді. Бұл ауданда 6800 адам тұрады. Наэнам мион (No11)
Sannae myeon (No.1) its name means "within the mountains." Sannae myeon covers 142.25 km2 and is home to 3,695 people. It has an elementary school and a joint middle high school. Seo myeon (No.2) its name means "Western myeon." An elementary school and middle school are located in Seo myeon, serving a local population of 4,400. Hyeongok myeon (No.3) played a significant role in the history of Chondogyo, a Korean religion. Choe Je u, the founder of Chondogyo, used Gumi Mountain as the base for his missionary activities in the early 1860s. The Gumi Mountain area is now part of Gyeongju National Park. Two elementary schools and a high school are located in Hyeongok myeon, serving a population of 11,500. Gangdong myeon (No.5) its name means "east of the river," although in fact much of it lies north of the Hyeongsan River. It is home to 9,000 people. Two elementary schools are located here, as is Uiduk University. The Yangdong Folk Village, a tourist attraction preserving the culture of the late Joseon Dynasty, also lies within Gangdong myeon. Cheonbuk myeon (No.6) is home to about 6,100 people. It is home to two elementary schools, as well as Silla Industrial High School. The area is strongly agricultural. In addition to grain crops, apples are widely cultivated. Yangbuk myeon (No.7) stretches from central Gyeongju to the coast of the Sea of Japan (East Sea). Despite its large area, it is home to only 4,500 people. This is in part because much of it is taken up by the Toham san section of Gyeongju National Park. Yangbuk myeon is home to two elementary schools, a high school, and a joint elementary middle school. Yangnam myeon (No.9) is the southernmost of the three coastal subdivisions of Gyeongju. The Wolseong Nuclear Power Plant is located on the coast. It provides about 5% of South Korea's electricity. About 6,800 people live in this district. Naenam myeon (No.11)
Донг
Бодеок доң (No17)
Bodeok dong (No.17)
Болгук доң (No18)
Bulguk dong (No.18)
Доңчон доң (No22) – Кёнджу қалалық әкімдігінің орналасқан жері. Хваннам доң (No24) бүкіл Оңтүстік Кореяда «Кёнджу нан доңы» деп белгілі бұршақ пастасынан жасалған, сондай-ақ «Хваннам наны» деп аталатын танымал нанның туған жері ретінде танымал. Хванго доң (No21)
Dongcheon dong (No.22) is the site of Gyeongju City Hall. Hwangnam dong (No.24) is known across South Korea as the birthplace of Gyeongju bread dong, a popular bean paste pastry also often called "Hwangnam bread." Hwango dong (No.21)