Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Майкл Лэнгтің «Интерн» фильмі – 2000 жылы Майкл Лэнг режиссерлік еткен америкалық сатирикалық комедия. Басты рөлдерде Доминик Суэйн, Джоан Риверс, Пегги Липтон, Паулина Порицкова және Кэти Гриффин ойнайды. Фильмде Томи Хилфигер, Кеннет Коул, Дайан фон Фюрстенберг, Кевин Окоин, Андре Леон Талли, Самия Шоайб және Гвинет Пэлтроу сияқты көптеген қонақ актерлер қатысқан. Кэролайн Дойл мен Джилл Каргман, бұрын Mademoiselle, Harper's Bazaar және Interview журналдарында сән журналистикасымен айналысқан, сценарийдің авторлары. Фильмнің әлемдік тұңғыш көрсетілімі 2000 жылғы 21 қаңтарда Санданс кинофестивалінде өтті.
Film by Michael Lange
Intern is a 2000 American satirical comedy film directed by Michael Lange about the shallow world of fashion magazines. It stars Dominique Swain, Joan Rivers, Peggy Lipton, Paulina Porizkova and Kathy Griffin. The film features multiple cameo appearances including Tommy Hilfiger, Kenneth Cole, Diane von Fürstenberg, Kevyn Aucoin, André Leon Talley, Samia Shoaib, and Gwyneth Paltrow. Caroline Doyle and Jill Kargman, both of whom had stints in fashion journalism at Mademoiselle, Harper's Bazaar, and Interview magazines, wrote the screenplay. The film had its world premiere at the Sundance Film Festival on January 21, 2000.
Сюжет
Джоселин Беннет Нью-Йорктегі «Skirt» журналында стажер болып жұмыс істейді. Өте жаман күйде, көп жұмыспен және аз жалақымен Джоселин «Skirt» үшін өмір сүреді, әсіресе фототұрақтың жарияланымдары үшін. Бір тыңшы «Skirt» журналының бәсекелес «Vogue» журналына фототұрақтың жарияланымдарын және мақала идеяларын жіберіп беруге бастайды. «Skirt» журналы қиын жағдайға түседі және кейбір адамдар инфильтратордың кім екенін болжай бастайды (барлығы тыңшыны «юри» деп атайды). Кейбір күдіктер Джоселинге қаратылғаннан кейін, ол тыңшыны ұстап, өзіннен күдіктің алынуын қалайды. Осы жолда ол «Skirt» журналының британдық суретші-директорының орынбасары Пол Рочестермен танысады, олардың арасында көп ортақ нәрсе бар. Ол Полға ғашық бола бастағанда, бір нәрсе олардың арасындағы кедергі болады: Полдың супермоделі Резин. Джоселин тыңшыны іздеуді жалғастырады, бірақ оның жолында бірнеше кедергілер туындайды, соның ішінде суретші-директор Себастьян Нидарфарб, ол Джоселин тыңшы деп санайды және оны үнемі кемсітеді. Алайда, ол мансап бағамында көтеріле бастағанда, редакторлар оның әлеуетін байқайды, бірақ оны тез ұмытып кетеді. Полды қызғанышқа салу үшін ол Алекс есімді фотосессия техникалық маманымен кездесе бастайды, бірақ бұл қарым-қатынас ұзаққа созылмайды. Кейін Джоселин Резиннің Полмен тек Принц Чарльзбен туыстығы болғандықтан ғана кездесетінін біледі. Ұзақ өтпей тыңшы ұсталады. Жұмысының нәтижесінде Джоселин штатқа алынып, көмекші болып тағайындалады және әріптестерінен жақсы қарым-қатынас алады. «Skirt» журналы өткізген кеште Резин Полді басқа модельге ауыстырады, ал Пол мен Джоселин құда болады. Екі жылдан кейін бақытты жұп PBS телеарнасында «Skirt» журналының жаңа стажері көрсеткен турда көрсетіледі. Джоселин журналдың аға фоторедакторы болады, ал Пол танымал суретші болу арманын орындайды. Олар бірнеше айдан кейін үйленуге дайын.
Jocelyn Bennett is an intern at the fictional New York City magazine, Skirt. Horribly mistreated, overworked, and underpaid, Jocelyn lives for Skirt, especially the photo spreads. A spy begins to hand over Skirts spreads and story ideas to its rival glossy, Vogue. Skirt magazine finds itself in a bind and some people begin speculating who the infiltrator (everyone refers to the spy as a "yuri") might be. After some fingers begin to point at Jocelyn, she seeks to apprehend the spy and clear her name. Along the way, she meets Paul Rochester, the British deputy art director at Skirt, with whom she has much in common. When she finds herself falling in love, one thing stands in her way: Paul's supermodel girlfriend, Resin. Jocelyn continues to search for the spy but several obstacles stand in her way, including Art Director Sebastian Niedarfarb, who believes she is the spy and consistently puts Jocelyn down. However, as she begins to climb the ranks, she begins to stand out to the editors who realize her potential, though they quickly forget it. To make Paul jealous, she starts dating a photo shoot tech named Alex, though the relationship doesn't last. Jocelyn later learns that Resin is only dating Paul because he is related to Prince Charles. Soon after, the spy is apprehended. For her work, Jocelyn is made an assistant, on staff, and finally gets better treatment from her colleagues. During a party thrown by Skirt, Resin dumps Paul for another model, and Paul and Jocelyn get engaged. Two years later, the happy couple are shown on a PBS tour done by the newest intern at Skirt. Jocelyn has been made the senior photo editor at the magazine and Paul accomplished his dream of becoming a famous artist. They are set to be married in a few months.
Қабылдау
Rotten Tomatoes сайтында фильм 8 сыншының пікіріне сүйене отырып, 38% мақұлдау рейтингісіне ие, орташа бағасы 5.7/10. Кейбір сыншылар фильмнің диалогтары мен жазылуын жоғары бағалап, "кейбір көңілді сәттері бар" десе, ал басқалары "гламур индустриясына көңіл көншітпейтін, таныс көрініс" екенін айтты. The New York Times газетінен Стивен Холден: "Интерн туралы ең үлкен жұмбақ – сыртқы түріне құмар адамдар туралы фильм қалайша мұңлы, әдемі емес және дәмсіз болып шығуы мүмкін?". The Austin Chronicle газетінен Стивен Макмиллан Мозер: "Интерн аса терең фильм емес, бірақ Карл Лагерфельдтің айтуынша, мода – ашарларды тойдыру мен науқастарды емдеу сияқты нәрсе емес".
On Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 38% based on reviews from 8 critics, with an average rating of 5.7/10. While some critics praised the dialogue and writing of the film and said it contained a “few entertaining moments", others said it was "a disappointingly flat and familiar look at the glamour industry." Stephen Holden of The New York Times said, "The biggest mystery about Intern is how a film about people who are obsessed with appearances could wind up looking so hopelessly drab and tacky." Stephen MacMillan Moser of The Austin Chronicle said, "Intern isn't a particularly deep movie, but, to paraphrase Karl Lagerfeld, fashion is not the same thing as feeding the hungry and curing the ill."