Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Телемарк батальоны (TMBN;) – Норвегия армиясының механикаландырылған жаяу әскер батальоны. Ол 1993 жылы құрылған және Норд бригадасының құрамында болып, Хедмарк әлеуінің Рена қаласында дислокацияланған. Батальон бес ротадан/эскадрильядан тұрады.
The Telemark Bataljon (TMBN; ) is a mechanised infantry battalion of the Norwegian Army. It was established in 1993, and is a part of Brigade Nord and stationed at Rena, Hedmark. The battalion consists of five companies/squadrons.
Тарих
1993 жылы ол Норвегия армиясының жедел қимыл тобы ретінде тағайындалған, Норвегияның оңтүстігіндегі Хейстадмоенде орналасқан мотопехоталық бөлім болды, негізінен мерзімі өткен әскерлермен укомплектендірілген. Ол Боснияда қызмет етті, ал 2002 жылға қарай барлық қатардағы әскерлер екі және үш жылдық келісімшарттарға ие болды және бөлімде мерзімі өткен әскерлер қалмады. Батальон Рендегі жаңа лагерьге көшіріліп, механикаландырылған жаяу әскерге түрлендірілді. 2002 жылы жаңа туымен марапатталған Телемарк батальоны 2003 жылдың 1 шілдесінде толыққанды жұмыс істеуге кірісті. Бөлім 2008 жылдың мамырында Ауғанстандағы «Карез» операциясына қатысты. 2004 жылы Ауғанстанда бір әскер қаза болды, ал 2010 жылы тағы бір әскер қаза тапты.
In 1993 it was a motorised infantry unit, tasked as an Immediate Reaction Force with the Norwegian Army, stationed at Heistadmoen in southern Norway, manned mainly by conscripts. It served in Bosnia, and by 2002, all the enlisted soldiers had two and three year contracts of enlistment and the unit had no more conscripts. The battalion was moved to a new camp at Rena and converted to mechanised infantry. Presented with its new colours in 2002, the Telemark Battalion was operational on 1 July 2003. The unit participated in Operation Karez in Afghanistan, in May 2008. One soldier died in Afghanistan in 2004, and one died there in 2010.
Ұйым
1-ші танк эскадрильясы: батальонның танк бөлімшесі, Leopard 2 негізгі ұрыс танктерімен жабдықталған. Кавалериялық эскадрилья 2: батальонның броньды барлау және шалғайлау бөлімі, CV9030 жаяу әскердің жауынгерлік машиналарын, ATV және БПҰ сияқты әртүрлі сенсорларды қолданады. Механикаландырылған жаяу әскер 3-тобы: CV9030 жаяу әскердің жауынгерлік машиналарын қолданатын механикаландырылған жаяу әскер. Механикаландырылған жаяу әскер 4-тобы: CV9030 жаяу әскердің жауынгерлік машиналарын қолданатын механикаландырылған жаяу әскер. Қызметтік және қолдау эскадрильясы 5: миномет, медициналық, байланыс және жөндеу бөлімшелерінен құралған жауынгерлік қолдау бөлімі. Сонымен қатар, Телемарк батальоны Норвегия армиясының жоғары дайындық күштерімен үнемі жаттығулар өткізеді. Бұл Телемарк батальонынан, сондай-ақ артиллериядан әскери полицияға дейінгі қолдау қызметтерінен алынған қызметкерлерден құралған біріктірілген бөлім. Телемарк батальоны 2005 жылғы қаңтардан шілдеге дейінгі NRF 4 ротациясы кезінде НАТО-ның Жедел әрекет ететін күштеріне қарасты жаяу әскер батальондарының бірі болды. Басқалары – Голландия армиясының Йохан Виллем Фрисо және Ван Хейтц полктері, сондай-ақ Германия армиясының Fallschirmjägerbataillon 373 бөлімі. Телемарк батальоны Норвегия армиясының халықаралық міндеттемелерге қатысуының негізгі көзі болып табылады. Батальон 2003 жылдан бері Ауғанстандағы ИСАФ операциясына үздіксіз қатысып келеді.
Tank Squadron 1: The battalion's tank unit, equipped with Leopard 2 main battle tanks. Cavalry Squadron 2: The battalion's armoured reconnaissance and scout unit, equipped with CV9030 infantry fighting vehicles, ATVs and different sensors like UAVs etc. Mechanised Infantry Company 3: Mechanised infantry equipped with CV9030 infantry fighting vehicles. Mechanised Infantry Company 4: Mechanised infantry equipped with CV9030 infantry fighting vehicles. Staff and Support Squadron 5: A combat support unit made up by mortar, medic, signals and repair platoons. In addition, the Telemark Battalion frequently trains with the rest of the Norwegian Army High Reaction Force. This is a composite unit made up of the Telemark Battalion, as well as enlisted personnel from support capabilities, ranging from artillery to military police. The Telemark Battalion was one of the infantry battalions assigned to the NATO Response Force during the NRF 4 rotation from January to July 2005; the others were Regiment Johan Willem Friso and Regiment Van Heutsz of the Dutch Army and Fallschirmjägerbataillon 373 of the German Army. Telemark Battalion is the primary source of international contributions from the Norwegian Army. The battalion has almost constantly been involved in the ISAF operation in Afghanistan since 2003.
Ауғанстандағы оқиғалар
2009 жылдың жазынан бері бөлімнің сарбаздары, көтерілісшілермен байланысы бар деп күдіктенген афғандарға тиесілі үйлер мен мүлікке "Жазалаушы" (бір бөлігі комикстер мен фильмдегі "Жазалаушы" кейіпкерінен шабыттанған) бас сүйегін сырқатып салудың бірнеше жағдайы тіркелді. Мұның мақсаты – норвегиялық сарбаздардың олардың шабуылдарын тоқтатуға жол бермейтінін көтерілісшілердің басшыларына "хабарлама" жіберу еді. 2010 жылдың қыркүйегінде Verdens Gang газеті кейбір сарбаздар Норвегия әскери басшылығы тыйым салған "Жазалаушы" бас сүйегін пайдалануын жалғастырып жатқанын хабарлады. Күдікті көтерілісшілердің мүлкін қорқытып, сырқату сияқты күдікті қылмыстарға қатысты қылмыстық іс қозғалмады. 2011 жылы Даг Хербьорнсруд редакциондық мақаласында: "Премьер-министр Кьелл Магне Бондевик сарбаздарды соғысқа жіберген жоқ, ол жай ғана "бейбітшілік миссиясына" адам күшін қосып берді" деп жазды. Норвегиялық сарбаздардың викингтік қасқыр мүйізді бас киімдерін киіп, викингтердің соғыс шақыруларын айқайлағанына медианың таңырқауы таңғаларлық па?"
Since the summer of 2009, there have been several instances of soldiers from the unit spray painting a Punisher skull (in part inspired by the character from comic books and movie – the Punisher) on houses and property belonging to Afghans whom soldiers suspected of having ties to the insurgency. The purported purpose was to "send a message", to leaders of the insurgency, that the Norwegian soldiers would not allow them to continue their offensive. In September 2010, Verdens Gang reported that some soldiers were still using a Punisher skull that had been prohibited by the leadership of Norway's military. The alleged crimes of threatening and spray painting the property of suspected insurgents did not lead to any criminal charges." In 2011, Dag Herbjørnsrud wrote in an editorial that "Prime Minister Kjell Magne Bondevik wasn't sending soldiers into war — he was merely supplying manpower to a "peacekeeping mission". Is it odd that the media was surprised by Norwegian soldiers using Viking helmets and battle cries of Vikings?"