Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Браттон – Уилтшир графтығындағы ауыл және азаматтық приход, Вестбериден шамамен 4 км (2.5 миль) шығысқа қарай орналасқан. Ауыл Солсбери жазығының солтүстік етегінде, B3098 Вестбери – Маркет Лавингтон тас жолында жатыр.
Bratton is a village and civil parish in the English county of Wiltshire, about 2.5 mile (4 km) east of Westbury. The village lies under the northern slope of Salisbury Plain, on the B3098 Westbury – Market Lavington road.
Тарих
Браттон қамалы (немесе Браттон лагері) деп аталатын темір дәуіріндегі төбе бекінісінің үлкен жер жұмыстары еншілес ауданда орналасқан. Браттон 1894 жылға дейін Вестберидің ежелгі приходының бір бөлігі болды, содан кейін жеке азаматтық приходқа айналды. R & J Reeves & Son атты ауыл шаруашылығы машиналарын жасау кәсіпорны Браттон ауылының орталық жерінде орналасып, Браттон темір зауыты деп белгілі болды. 1799 жылы ұстахана ретінде басталган компания 19 ғасырда бүкіл елге танылып, аймақтағы ең ірі жұмыс беруші болды. Фирма 1970 жылы жабылып, қазір бұл жер ауылдың ойын алаңына айналды. 1900 жылы Stert және Westbury темір жолы еншілес ауданда салынды. Жергілікті станция Эдингтонның іргелес ауданында орналасып, Эдингтон және Браттон деп аталды; станция 1952 жылы жолаушылар тасымалы үшін, ал 1963 жылы жүк тасымалы үшін жабылды, бірақ желі Редингтен Таунтонға дейінгі бағытта ашық күйінде сақталды.
The massive earthworks of the Iron Age hill fort known as Bratton Castle (or Bratton Camp) are within the parish. Bratton was a tithing of the ancient parish of Westbury until 1894, when it became a separate civil parish. An agricultural machinery business, R & J Reeves & Son, had a central site in Bratton village which became known as Bratton Iron Works. Begun as a blacksmith in 1799, the company became nationally known in the 19th century and was the largest employer in the area. The firm closed in 1970 and the site is now the village play area. The Stert and Westbury Railway was built across the parish in 1900. The local station was in the adjacent parish of Edington and was called Edington & Bratton; the station closed to passengers in 1952 and to goods in 1963, but the line remains open as part of the Reading to Taunton Line.
Діни орындар
Англия шіркеуінің, Ұлы Джеймс шіркеуінің тамыры 14 ғасырға дейін жетеді және оның орнында бұрынғы шіркеу болған болуы мүмкін. Ол 15 ғасырда қайта салынды; ғибадатханасы 1854 жылы Г.Г. Скотт тарапынан қайта салынды, ал 1860 жылы Т.Х. Уайатт оны қайта жаңартып, қалпына келтірді. Шіркеу ІІ* санаттағы ескерткіш болып тіркелген. 1734 жылы баптист шіркеуі салынды, 1780 жылдары кеңейтілді және келесі ғасырда оған мектеп бөлмесі қосылды. Певснер бұл шіркеуді "сыртынан әдемі тас" деп сипаттаған, ол да ІІ* санаттағы ескерткіш. 2018 жылғы мәлімет бойынша, шіркеу әлі де пайдаланылуда. 1870 жылы методист шіркеуі салынды, бірақ 1952 жылы жабылды; ғимарат 1957 жылы бұзылды.
The Church of England parish church of St James the Great has 14th century origins and may be on the site of an earlier church. It was rebuilt in the 15th century; the chancel was rebuilt in 1854 by G. G. Scott, with further restoration by T. H. Wyatt in 1860. The church is Grade II* listed. A Baptist chapel was built in 1734, enlarged in the 1780s and again in the next century, with the addition of a schoolroom. Pevsner describes the chapel as "externally a gem" and it is Grade II* listed. As of 2018 the chapel is still in use. A Methodist chapel was built in 1870 and closed in 1952; the building was demolished in 1957.
Белгілі ғимараттар
Сот үйі (15-шы және 17-шы ғасырлар) мен Браттон үйі (1715 және 1826 жылдар) ІІ санаттағы* ескерткіштер тізіміне енген.
The Court House (15th and 17th centuries) and Bratton House (1715 and 1826) are Grade II* listed.
Ыңғайлылықтар
Ауылда пошта кеңсесі және ауылдық дүкен, ауылдық үй және «Герцог» пабы бар, ол Браттон ауылында орналасқан. Браттон Даунс – ерекше ғылыми маңызы бар биологиялық және геологиялық нысан.
The village has a Post Office and village shop, a village hall and a pub, The Duke at Bratton. Bratton Downs is a biological and geological Site of Special Scientific Interest.