Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламенттік сайлау округі, 1983 – 2005
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1983 2005
Данфермлин Шиғысы – Ұлыбритания Парламентінің Палатасында өкілдік етілген сайлау округі. Ол бірінші келіп дауыс беру жүйесі арқылы бір Парламент мүшесін (депутат) сайлап тұрды. Сайлау округі 1983 жылғы жалпы сайлау үшін Орталық Файф және Данфермлин округтерінің бөліктерінен құрылды. Шотландиядағы парламенттік сайлау округтерінің құрамын үлкен өзгертудің бөлігі ретінде 2005 жылғы жалпы сайлауда ол таратылды. Данфермлин Шиғысының және оның көршілес округі Киркалдидің көп бөлігі қазір Киркалди және Кауденбит жаңа округін құрайды. Округтың қалған бөліктері жаңа Данфермлин және Батыс Файф және Гленрот округтеріне қосылды. Округ атауы шамалы жаңылыс болды, себебі ол Данфермлин қаласының ешбір бөлігін қамтыған емес, олардың барлығы Данфермлин Батыс округінде орналасқан. Кауденбит округтың ең ірі қаласы болды.
Dunfermline East was a burgh constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elected one Member of Parliament (MP) by the first past the post voting system. The constituency was created for the 1983 general election from parts of the seats of Central Fife and Dunfermline. It was abolished for the 2005 general election as part of a major revision in the composition of parliamentary constituencies in Scotland. Most of Dunfermline East and its neighbouring constituency Kirkcaldy now make up the new seat of Kirkcaldy and Cowdenbeath. The remaining parts of the seat were moved to the new Dunfermline and West Fife and Glenrothes constituencies. The constituency's name was something of a misnomer as it never actually included any part of the town of Dunfermline, all of which was located in the Dunfermline West seat. Cowdenbeath was the largest town in the constituency.
Шекаралар
1983–1997: Абердур / Далгети Бэй / Солтүстік Куинсферри, Баллингри / Лохор, Коуденбит / Грей Парк, Данфермлин / Розит, Бит Хилл / Кросгейтс / Коуденбит, Инверкейтинг / Розит, Келти / Лумфиннанс және Лохгелли, сондай-ақ Кирккалди округінің Аухтердерран сайлау бөлімі. 1997–2005: Абердур және Мосссайд, Бенарти және Лумфинанс, Коуденбит, Далгети Бэй, Инверкейтинг және Солтүстік Куинсферри, Келти, Лохгелли және Розит Шығыс және Оңтүстік, сондай-ақ Кирккалди округінің Карденден мен Кингласси сайлау бөлімдері.
1983–1997: The Dunfermline District electoral divisions of Aberdour/Dalgety Bay/North Queensferry, Ballingry/Lochore, Cowdenbeath/Gray Park, Dunfermline/Rosyth, Hill of Beath/Crossgates/Cowdenbeath, Inverkeithing/Rosyth, Kelty/Lumphinnans, and Lochgelly, and the Kirkcaldy District electoral division of Auchterderran. 1997–2005: The Dunfermline District electoral divisions of Aberdour and Mossside, Benarty and Lumphinans, Cowdenbeath, Dalgety Bay, Inverkeithing and North Queensferry, Kelty, Lochgelly, and Rosyth East and South, and the Kirkcaldy District electoral division of Cardenden and Kinglassie.