Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, 1983–2005
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1983 2005
Данфермлайн-Ист был избирательным округом, представленным в Палате общин Парламента Соединенного Королевства. Он избирал одного члена парламента (депутата) по мажоритарной системе относительного большинства. Округ был образован для всеобщих выборов 1983 года из частей избирательных округов Центральный Файф и Данфермлайн. Он был упразднен на всеобщих выборах 2005 года в рамках масштабной ревизии состава парламентских избирательных округов в Шотландии. Большая часть Данфермлайн-Ист и соседний избирательный округ Киркалди теперь составляют новый округ Киркалди и Коуденбита. Оставшиеся части округа были переданы в новые избирательные округа Данфермлайн и Вест-Файф, а также Гленротс. Название округа было несколько неточным, поскольку он фактически не включал в себя никакой части города Данфермлайн, весь который находился в округе Данфермлайн-Уэст. Коуденбит был крупнейшим городом в этом избирательном округе.
Dunfermline East was a burgh constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elected one Member of Parliament (MP) by the first past the post voting system. The constituency was created for the 1983 general election from parts of the seats of Central Fife and Dunfermline. It was abolished for the 2005 general election as part of a major revision in the composition of parliamentary constituencies in Scotland. Most of Dunfermline East and its neighbouring constituency Kirkcaldy now make up the new seat of Kirkcaldy and Cowdenbeath. The remaining parts of the seat were moved to the new Dunfermline and West Fife and Glenrothes constituencies. The constituency's name was something of a misnomer as it never actually included any part of the town of Dunfermline, all of which was located in the Dunfermline West seat. Cowdenbeath was the largest town in the constituency.
Границы
1983–1997: избирательные округа Данфермлинского района: Абердур/Далгети-Бэй/Северный Куинсферри, Баллингри/Лохор, Коуденбит/Грей-Парк, Данфермлайн/Розит, Хилл-оф-Бит/Кросгейтс/Коуденбит, Инверкейтинг/Розит, Келти/Лумфиннанс и Лохгелли, а также избирательный округ Кирккалдинского района – Аухтердерран. 1997–2005: избирательные округа Данфермлинского района: Абердур и Мосссайд, Бенарти и Лумфинанс, Коуденбит, Далгети-Бэй, Инверкейтинг и Северный Куинсферри, Келти, Лохгелли, Розит-Ист и Саут, а также избирательный округ Кирккалдинского района – Карденден и Кингласси.
1983–1997: The Dunfermline District electoral divisions of Aberdour/Dalgety Bay/North Queensferry, Ballingry/Lochore, Cowdenbeath/Gray Park, Dunfermline/Rosyth, Hill of Beath/Crossgates/Cowdenbeath, Inverkeithing/Rosyth, Kelty/Lumphinnans, and Lochgelly, and the Kirkcaldy District electoral division of Auchterderran. 1997–2005: The Dunfermline District electoral divisions of Aberdour and Mossside, Benarty and Lumphinans, Cowdenbeath, Dalgety Bay, Inverkeithing and North Queensferry, Kelty, Lochgelly, and Rosyth East and South, and the Kirkcaldy District electoral division of Cardenden and Kinglassie.