Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гондурас саясаткері Луис Богран Барахона (3 маусым 1849 – 9 шілде 1895) – Гондурас президенті. Ол 1883 жылдың 30 қарашасынан 1891 жылдың 30 қарашасына дейін екі рет қатарынан қызмет етті. 1849 жылдың 3 маусымында Санта-Барбара департаментінде Сатурнино Богран Бонилла мен Гертрудис Барахона Лейва отбасында дүниеге келген. Ол белгілі және бай саяси отбасының мүшесі болды. "Богран" тегі француз тіліндегі "Beaugrand" тегінен шыққан. Луис Богран болашақ президент Франсиско Богранның (5 қазан 1919 – 1 ақпан 1920) інісі және болашақ президент Мигель Паз Барахонаның (1 ақпан 1925 – 1 ақпан 1929) туысы болды.
Honduran politician
Luis Bográn Barahona (3 June 1849 – 9 July 1895) was a president of Honduras, who served two consecutive terms from 30 November 1883 to 30 November 1891. He was born in the northern Honduran department of Santa Bárbara on 3 June 1849 to Saturnino Bográn Bonilla and Gertrudis Barahona Leiva. He was a member of a prominent and wealthy political family. The last name "Bográn" derives from the French surname "Beaugrand". Luis Bográn was the brother of future president Francisco Bográn (5 October 1919 – 1 February 1920) and first cousin of future president Miguel Paz Barahona (1 February 1925 – 1 February 1929).
Өмірбаян
Өзінің туған қаласында орта мектепті сәтті аяқтағаннан кейін, Богран Гватемаладағы Сан-Карлос университетінде заң білімі алды, сосын әскери қызметке қадам басты. Салвадор әскерлері ұлттық аумаққа енуге тырысқанда сәтті әскери науқандардан кейін бірнеше жыл ішінде ол генерал шеніне жетті. 1878 жылы Тереза Морежон Феррераға үйленді. Одан кейін көп ұзамай ол саясатқа белсенді түрде қатысты, ал кейін бұрынғы президент Марко Аурелио Сотоның қолдауына ие болды.
After successfully completing his secondary school studies in his home town, Bográn pursued a law degree at the University of San Carlos in Guatemala, and later pursued a career in the military. Bográn reached the rank of general within a few years, after successful military campaigns against Salvadoran military adversaries attempting to infiltrate national territory. He married Teresa Morejon Ferrera in 1878. Soon after, he became involved in politics, and later became ex president Marco Aurelio Soto's protégé.
Саясат
Богранның екі қатарынан келген президенттік мерзімі ел үшін өте гүлденген кезең деп есептелді. Ол ел бойынша көптеген білім беру ошақтарын ашу арқылы білім беру жүйесін үлкендей кеңейткенімен, сондай-ақ ауыл шаруашылығы саласына ерекше назар қойып, көптеген шетелдік инвестицияларды тартқандығымен, астананың инфрақұрылымын жақсартқандығымен және ежелгі Майя қаласы Копанды зерттеуге және оны тануға ынталандырғандығымен белгілі. Франсиско Морасанның идеяларын жақтаған президент Богран одақтас болды және сол кездегі Гватемала президенті Юсто Руфино Барриостың көмегімен Орталық Американың бес мемлекетін біріктіруге ұмтылды. Бірақ, ақырында одақтастық жобасы жеңіліске ұшырады, себебі бұл мемлекеттердегі консервативті билік элитасы бірігу әрекеттерін қанағаттандырмай, тоқтатып тастады. Богран 1895 жылдың 9 шілдесінде Гватемала қаласында қайтыс болды.
Bográn's two consecutive terms as president were considered to be very prosperous for the nation. He is known for greatly expanding the educational system by establishing a number of learning institutions around the country, attracting considerable foreign investment (especially into the agricultural sector), improving the infrastructure of the capital city, and encouraging research and investigation of the ancient Mayan city of Copán. As a strong supporter of Francisco Morazán's ideal, President Bográn was a unionist and attempted to bring about, with the help of then Guatemalan President Justo Rufino Barrios, the unification of the five Central American states. Ultimately, the unionist agenda was defeated as the ultra conservative power elites in these states successfully thwarted unification attempts. Bográn died in Guatemala city, Guatemala on 9 July 1895.
Гондурас президенті ретінде
Богран Гондурас қалалары мен аудандарында білім беру жүйесін едәуір кеңейткенімен танымал. Ол Escuela de Artes y Oficios (Ұлттық өнер мектебі), Academia Científico Literario (Әдеби ғылыми академия) және Tipografia Nacional (Ұлттық типография / баспасөз) мекемелерін құрды. Ол сонымен қатар, әсіресе ауыл шаруашылығы саласына айтарлықтай шетелдік инвестиция тартуға қол жеткізді, бұл жаңа жұмыс орындарын ашуға және солтүстік жағалаудың экономикалық дамуына ықпал етті. Астана, Тегусигальпаның инфрақұрылымын жақсартты. Богран сондай-ақ, Майя цивилизациясының қалдықтарын зерттеу және талдау процесін бастады, шетелдік университеттерді шақырып, Майялардың артефактілерін және сәулеттік ескерткіштерін зерттеуге мүмкіндік берді. Ол сонымен қатар Гондурас Ұлттық партиясының (ППНХ - Partido Nacional de Honduras) негіс қалаушыларының бірі болды.
Bográn is renowned in Honduras for greatly expanding the educational system throughout the major cities and towns of Honduras. He founded the Escuela de Artes y Oficios (National School of Arts), the Academia Científico Literario (Literary Scientific Academy), and the Tipografia Nacional (National Typography/Press). He also attracted substantial foreign investment, especially into the agricultural arena, which resulted in job creation and economic development of the northern coast. He improved the infrastructure of the capital city, Tegucigalpa. Bográn also initiated the process of research and investigation in the ruins of the ancient Mayan city of Copan by inviting foreign universities to study the artifacts and architecture left behind by the Mayans. He was also one of the founding members of the Partido Nacional de Honduras, PNH (National Party of Honduras).