Луис Богран Бараона: Президент Гондураса и его наследие.
Luis Bográn
Луис Богран Бараона – президент Гондураса (1883-1891). Биография, семья и политическая деятельность влиятельного гондурасского политика. История Гондураса.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гондурасский политик Луис Богран Барахона (3 июня 1849 – 9 июля 1895) был президентом Гондураса, занимавшим этот пост два срока подряд с 30 ноября 1883 года по 30 ноября 1891 года. Он родился 3 июня 1849 года в северном департаменте Санта-Барбара в семье Сатурнино Бограна Бонильи и Гертрудис Барахоны Лейвы. Он происходил из влиятельной и состоятельной политической семьи. Фамилия "Богран" происходит от французской фамилии "Богран" (Beaugrand). Луис Богран был братом будущего президента Франсиско Бограна (5 октября 1919 – 1 февраля 1920) и двоюродным братом будущего президента Мигеля Паса Барахоны (1 февраля 1925 – 1 февраля 1929).
Honduran politician
Luis Bográn Barahona (3 June 1849 – 9 July 1895) was a president of Honduras, who served two consecutive terms from 30 November 1883 to 30 November 1891. He was born in the northern Honduran department of Santa Bárbara on 3 June 1849 to Saturnino Bográn Bonilla and Gertrudis Barahona Leiva. He was a member of a prominent and wealthy political family. The last name "Bográn" derives from the French surname "Beaugrand". Luis Bográn was the brother of future president Francisco Bográn (5 October 1919 – 1 February 1920) and first cousin of future president Miguel Paz Barahona (1 February 1925 – 1 February 1929).
Предыстория
После успешного окончания средней школы в родном городе, Богран получил юридическое образование в Университете Сан-Карлоса в Гватемале, а затем сделал карьеру в армии. В течение нескольких лет он дослужился до звания генерала, благодаря успешным военным кампаниям против сальвадорских военных, пытавшихся проникнуть на территорию страны. В 1878 году он женился на Тересе Морехон Феррере. Вскоре после этого Богран вошел в политику и стал протеже бывшего президента Марко Аурелио Сото.
After successfully completing his secondary school studies in his home town, Bográn pursued a law degree at the University of San Carlos in Guatemala, and later pursued a career in the military. Bográn reached the rank of general within a few years, after successful military campaigns against Salvadoran military adversaries attempting to infiltrate national territory. He married Teresa Morejon Ferrera in 1878. Soon after, he became involved in politics, and later became ex president Marco Aurelio Soto's protégé.
Политика
Два последовательных срока президентства Бограна считались очень благополучными для страны. Он известен значительным расширением системы образования благодаря созданию ряда учебных заведений по всей стране, привлечением значительных иностранных инвестиций (особенно в сельскохозяйственный сектор), улучшением инфраструктуры столицы и стимулированием исследований древнего города майя Копан. Будучи убежденным сторонником идеалов Франсиско Морасана, президент Богран был сторонником объединения и пытался, при поддержке тогдашнего президента Гватемалы Юсто Руфино Барриоса, добиться объединения пяти центральноамериканских государств. Однако унионистский проект потерпел поражение, поскольку влиятельные ультраконсервативные элиты в этих государствах успешно воспрепятствовали попыткам объединения. Богран умер в городе Гватемала, Гватемала, 9 июля 1895 года.
Bográn's two consecutive terms as president were considered to be very prosperous for the nation. He is known for greatly expanding the educational system by establishing a number of learning institutions around the country, attracting considerable foreign investment (especially into the agricultural sector), improving the infrastructure of the capital city, and encouraging research and investigation of the ancient Mayan city of Copán. As a strong supporter of Francisco Morazán's ideal, President Bográn was a unionist and attempted to bring about, with the help of then Guatemalan President Justo Rufino Barrios, the unification of the five Central American states. Ultimately, the unionist agenda was defeated as the ultra conservative power elites in these states successfully thwarted unification attempts. Bográn died in Guatemala city, Guatemala on 9 July 1895.
Как президент Гондураса
Богран известен в Гондурасе значительным расширением системы образования по всем крупным городам и поселкам страны. Он основал Escuela de Artes y Oficios (Национальную школу искусств), Academia Científico Literario (Литературно-научную академию) и Tipografia Nacional (Национальную типографию/издательство). Он также привлек значительные иностранные инвестиции, особенно в сельскохозяйственный сектор, что способствовало созданию рабочих мест и экономическому развитию северного побережья. Богран улучшил инфраструктуру столицы, Тегусигальпы, и инициировал процесс изучения и исследования руин древнего города майя Копан, пригласив иностранные университеты для изучения артефактов и архитектуры, оставленных майя. Он также был одним из основателей Партидо Националь де Гондурас, PNH (Национальной партии Гондураса).
Bográn is renowned in Honduras for greatly expanding the educational system throughout the major cities and towns of Honduras. He founded the Escuela de Artes y Oficios (National School of Arts), the Academia Científico Literario (Literary Scientific Academy), and the Tipografia Nacional (National Typography/Press). He also attracted substantial foreign investment, especially into the agricultural arena, which resulted in job creation and economic development of the northern coast. He improved the infrastructure of the capital city, Tegucigalpa. Bográn also initiated the process of research and investigation in the ruins of the ancient Mayan city of Copan by inviting foreign universities to study the artifacts and architecture left behind by the Mayans. He was also one of the founding members of the Partido Nacional de Honduras, PNH (National Party of Honduras).