Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пуэрто-Рико саясаткері (туған 1962)
Puerto Rican politician (born 1962)
Адам Клейтон "А. С." Пауэлл IV (туған Адам Клейтон Пауэлл Диаго; 1962 жылы туған) – Нью-Йорк штатының американдық саясаткері. Ол 2001 жылдан 2010 жылға дейін Нью-Йорк штатының Ассамблеясының мүшесі болды. 1992 жылдан 1997 жылға дейін ол Нью-Йорк қалалық кеңесінің мүшесі болып, Шығыс Гарлем және Верхний Вест-Сайд пен Оңтүстік Бронкстың бір бөлігін өкілдік етті. 2001 жылдан бастап Пауэлл Харлем мен Шығыс Гарлемнің бөліктерін қамтитын 68-ші Ассамблея округін өкілдік етті. 2010 жылы ол 15-ші Конгресс округінің депутаттығы үшін Демократиялық партияның ішкі сайлауында Чарльз Рэнгелден жеңілді.
Adam Clayton "A. C." Powell IV (born Adam Clayton Powell Diago; in 1962) is an American politician from the state of New York. He was a member of the New York State Assembly from 2001 to 2010. From 1992 to 1997, he served as New York City Council Member representing East Harlem and parts of the Upper West Side and the South Bronx. Beginning in 2001, Powell represented the 68th Assembly District, which includes parts of Harlem and East Harlem. He was defeated by Charles Rangel in the 2010 Democratic Primary for the seat of the 15th Congressional District.
Алғашқы жылдар
Пауэлл азаматтық құқықтар қозғалысының көшбасшысы және бұрынғы конгрессмен Адам Клейтон Пауэлл кішісі мен оның үшінші әйелі Иветта Диагодан Пуэрто-Риконың Сан-Хуан қаласында дүниеге келді. Әкесі мен анасы ажырасқаннан кейін, Пауэллдің анасы оған қамқорлық құқығын алды және ол Пуэрто-Рикода өсіп, білім алды. 1980 жылы Пауэлл Вашингтондағы Говард университетінде оқу үшін құрлыққа көшіп келді. Ол анасының тегін, "Диагоны" алып тастап, тегін өзгертті. Содан кейін ол Адам Клейтон Пауэлл IV деген есімді пайдалануын жалғастырды. Бұл одан 8 жыл кіші туған інісінің де Адам Клейтон Пауэлл IV деп аталғандықтан, жаңсақтық тудырды. Кейін ол Нью-Йорктегі Фордэм университетінің құқық мектебінен заң докторы ғылымының кандидаты дәрежесін алды.
Powell was born to civil rights leader and former congressman Adam Clayton Powell Jr. and his third wife Yvette Diago in San Juan, Puerto Rico. When his parents separated, Powell's mother was granted custody, and he was raised and educated in Puerto Rico. In 1980, Powell moved to the mainland United States to study at Howard University in Washington, D. C He changed his surname by dropping his mother's surname "Diago". He then continued to use the name Adam Clayton Powell IV. This has caused confusion as his half nephew, 8 years younger than he, was also named Adam Clayton Powell IV. He later earned a Juris Doctor degree from Fordham University School of Law in New York.
Саяси мансап
Пауэлл 1991 жылы Нью-Йорк қалалық кеңесіне сәтті сайланды. Шындығында, Пауэлл демократиялық партияның ішкі сайлауында Уильям (Билл) Дель Тороға 34 дауыспен жеңіліп қалды, бұл сайыста жеті адам бақ сынасты. Дель Торо және оның ағасы, Ассамблея депутаты Анджело Дель Торо, екі онжылдық бойы Шығыс Гарлем саясатында ықпалды тұлғалар болды, ал Анджело Ассамблея комитетінің қуатты төрағасы еді. Пауэлл жаңа сайлау өткізуді талап етті. Оның сайлау штабының жетекшісі Джеффри Л. Гарфилд, сайлау комиссиясында бір ай бойы тіркелген әрбір сайлаушының куәлігін (буф-картасын) мұқият қарап шықты, демократ емес адамдардың ішкі сайлауда дауыс берген-бермегенін анықтау үшін. Олар формадағы «партиялық тиесілігі» жолысын дұрыс белгілемеген 1000-нан астам сайлаушыны тапты. Дель Торо, заңды құжаттарды Дель Тороның үйіне дұрыс жеткізбегенін мәлімдеп, бұл әрекетті тоқтату үшін сотқа шағымданды. Пауэлл сайлау департаментінің төрешімен өткен тыңдауда сәтті болды, бірақ апелляциялық сот төменгі Жоғарғы Соттың шешімін күштен шығарды. Пауэлл штаттың апелляциялық сотына шағымданып, онда бес судьядан тұратын алқа Пауэллдің пайдасына шешім шығарды және келесі аптада қосымша сайлау жариялады. Пауэлл дауыстардың 73 пайызын алып, жеңіске жетті. (Источник: Джеффри Л. Гарфилд, сайлау штабының жетекшісі) 1994 жылы Пауэлл АҚШ Өкілдер палатасының мандатына ие Чарльз Б. Ренгельге қарсы күресті, бірақ жеңіліп қалды. Пауэлл Федералдық Төтенше Жағдайларды Басқару Агенттігінде (FEMA) жұмыс істеді. 2001 жылы ол Викес аралындағы наразылық акциясына қатысып, АҚШ Әскери-теңіз күштерінің аралдан кетуін талап етті, соның салдарынан тұтқындалды. 2016 жылы Ренгель зейнетке шыққаннан кейін Пауэлл тағы да Өкілдер палатасына үміткер болды. Бірақ ол штат сенаторы Адриано Эспайлаттан жеңіліп қалды.
Powell ran successfully for the New York City Council in 1991. Powell actually lost the Democratic primary vote by 34 votes to William (Bill) Del Toro in a seven person field. Del Toro and his brother Assemblyman Angelo Del Toro, were powerful players in East Harlem politics for two decades with Angelo as a powerful Assembly committee chairman. Powell sued for a new election. His Campaign Manager Geoffrey L. Garfield, spent a month at the Board of Elections combing through every registered voter card (“buff card”) to ascertain whether non Democrats voted in the primary. They found over 1,000 voters whom did not properly check the “party affiliation” box on the form. Del Toro sued to stop the effort by declaring “defective service” of legal documents to Del Toro’s home. Powell was successful in a hearing with an Elections Department Referee; on appeal the lower Supreme Court reversed the decision. Powell appealed to the state’s Appellate division where a five judge panel ruled in Powell’s favor and mandated a Special Election the following week. Powell won 73 27 percent of the vote. (Source: Geoffrey L. Garfield, Campaign Manager) In 1994, Powell challenged Representative Charles B. Rangel for his seat in the United States House of Representatives, but lost. Powell worked for the Federal Emergency Management Agency (FEMA). In 2001, he participated and was arrested in the Vieques protests, which demanded the departure of the U. S. Navy from that island. When Rangel retired in 2016, Powell ran again for the House seat. He lost to state Senator Adriano Espaillat.
Отбасылық өмір
Пауэлл Эбони сән жәрмеңкесінің бұрынғы моделі Андреа Диалға үйленді. 1990 жылдардың ортасында ажырасудан бұрын олардың Адам Клейтон Пауэлл V есімді ұлы дүниеге келді. Ал қалған қаржы Майами мен Нью-Джерсиден келген қайырымдамашылардың есебінен түсті, оның ішінде "Free Cuba PAC, Inc." компаниясынан 5000 доллар, оның төрағасы – Куба эмигранттары қауымдастығының белгілі қайраткері Хорхе Мас Каноса, ол жеке өзі Пауэллге 1000 доллар көмектесті.
Powell married Andrea Dial, a former Ebony fashion fair model. They had a son, Adam Clayton Powell V, before divorcing in the mid 1990s. while the remainder were donated by contributors from Miami and New Jersey, including $5000 from Free Cuba PAC, Inc., headed by leading Cuban exile community figure Jorge Mas Canosa who made a $1000 personal donation to Powell.
Үгіт-насихаттық қаражат
Пауэлл сайлау науқанынан 1 200 доллар жұмсап, Ирландияға сапар шекті. Пауэлл Ирландияға сапарға бірнеше заң шығарушымен бірге барғанын айтты, бұл сапарды Нью-Йорк американдық ирланд заң шығарушылар қоғамы ирланд қауымдастығының мүдделерін қозғайтын мәселелер туралы хабардар ету мақсатында ұйымдастырған. Ол мас күйінде көлік жүргізуден ақталды, бірақ есірткілік заттардың әсерімен көлік жүргізуде кінәлі деп танылды. Бұл құқыс бұзушылық қылмыстық жазаға жатпайды, көлік жолдарындағы ережелерді бұзу болып есептеледі. Бір қазы: "Біз оның мас екенін ойламадық, соның салдарынан оны кінәлі деп таба алмадық".
Powell spent $1,200 of his campaign funds traveling to Ireland. Powell said he accompanied several lawmakers on the Ireland trip, which was sponsored by the New York American Irish Legislators Society as a means to raise awareness of the issues that affect the Irish community. He was acquitted of driving while intoxicated and found guilty of the lesser charge of driving while impaired. This charge is considered a traffic violation rather than a criminal conviction. One juror commented, "the whole thing is we didn't think he was drunk."
Конгресс үшін жарыс, 2010 жыл
Пауэлл 2010 жылы 15-ші округтегі сайлауда Чарльз Ренгельден жеңіліске ұшырады.
Powell lost to Charles Rangel in the 2010 primary for the 15th district.