Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Румын балет бишісі Алина Кожокару (1981 жылдың 27 мамырында туған) – румын балет бишісі. Бұрын ол Корольдік балетте жетекші биші, ал Англия ұлттық балетінде бас биші болған.
Romanian ballet dancer
the ballet dancer
Alina Cojocaru (born 27 May 1981) is a Romanian ballet dancer. She was previously a principal dancer with The Royal Ballet and a lead principal with the English National Ballet.
Алғашқы жылдар
Алина Кожокару Румынияның Бухарест қаласында туып өскен. Оның бір қарындасы бар. Кішкентай кезінен гимнастикамен айналысқан. Кейін, тірі балет көрмегенімен, балет сабақтарына қатыса бастады.
Alina Cojocaru was born and raised in Bucharest, Romania. She has one sister. From a young age she studied gymnastics. Later she began ballet classes, despite never having seen a live ballet.
Оқыту
7 немесе 8 жасында гимнастика сабақтарын бастады, 9 жасында Румыния мемлекеттік балет мектебіне студенттер дайындайтын Бухарест балет мектебінде оқыды. Кейін сол жылы мектепке қабылдау емтиханын тапсырып, бірнеше ай өткен соң Киев балет мектебінің директоры оны (тағы 8 румын студентімен бірге) студенттер алмасу бағдарламасына қатысуға шақырды. Ол отбасын тастап, мектепте оқуға кетті, украин тілін білмейтін. Алғашқыда Коджокару және басқа румын студенттері үшінші курсқа дейін бөлек оқытылды, содан кейін басқа студенттермен біріктірілді. Балет мектебі әр алты ай сайын қойылымдар ұйымдастыратын, және Коджокару Дон Кихот қойылымында Амор рөлін орындап, сол қойылымдардың бірінде тұңғыш рет сахнаға шықты. 1997 жылдың қаңтар айында 15 жасында Prix de Lausanne халықаралық балет конкурсына қатысты. Онда ол Лондонның Корольдік балет мектебінде оқуға алты айлық стипендия жеңіп алды. Маусым айында Мәскеу балет конкурсында күміс медальді жеңіп, Алла Рубинаның "Мушкетер" спектакліндегі өнерімен көрермендерді таң қалдырды. Сол жылы ол Лондонға оқуға кетті, бірақ ағылшын тілін білмейтін.
At the age of 7 or 8 she began gymnastic classes, progressing at the age of 9 to a Bucharest ballet school which acted as a feeder for the Romanian State Ballet school. Later the same year she took and passed the entrance exam for the school and a few months later was chosen (with 8 other Romanian students) by the director of the Kiev Ballet school to take part in a student exchange. She left her family to train at the school, and did not speak any Ukrainian. Initially, Cojocaru and the other Romanian students were taught separately, before being integrated with the other students in the third year. The ballet school gave a public performance every six months and it was in one of these performances that Cojocaru made her debut, dancing the role of Amor in Don Quixote. In January 1997, aged 15, she competed in the Prix de Lausanne international ballet competition. There, she was awarded a six month scholarship to train at the Royal Ballet School in London. In June she won a silver medal at the Moscow Ballet Competition and impressed the audience in Musketeer by Alla Rubina. She moved to London later that year to commence her training, but did not speak any English.
Кәсіби мансап
Корольдік балет мектебінде алты айлық оқуын аяқтағаннан кейін, Коджокаруға Корольдік балетке балет корпусының мүшесі ретінде қабылдануға келісімшарт ұсынылды. Оған Киев балетімен де келісімшарт ұсынылып, бас биші ретінде шақырылды. Ол 1998 жылдың қарашасында Киев балетіне қосылды, себебі бас биші ретінде көбірек тәжірибе алатынына сенді. Бір маусым бойы түрлі рөлдерде биледі. Киев балетінде билеген кезде Коджокару Лондондағы Корольдік балетке қайта өтініш берді, бірақ оны тек балет корпусына сынаққа шақырды. Киев балетінен демалыста болғанда компанияға сынақтан өтіп, келісімшарт алды. Басқа жерде даму мүмкіндіктеріне күмәнданып, ол келісімшартты қабылдап, 1999 жылдың қарашасында компанияға қосылды. 2001 жылы бас биші болып тағайындалды. 2004 жылы ол "Күпелшік" ролі үшін Prix Benois de la Danse сыйлығын жеңіп алды. Коджокарудың компаниямен алғашқы өнер көрсетулеріне қайта жаңартылған Корольдік опера театрының ашылу галасы, "Баядер" балетінен "Көлеңкелер патшалығында" балет корпусымен, "Аққу көліндегі" қар ұпайы және "Коппелиядағы" қуыршақ кірді. Оның мансабындағы ең жарқын сәттердің бірі – дат бас бишісі Йохан Кобборгпен серіктестігі. Бұл серіктестік 2001 жылы басталды, Коджокару жарақат алған Мияко Йошиданың орнын толтырғаннан кейін олар "Ромео мен Джульетта" спектаклінде бірге биледі. Содан бері Кобборг пен Коджокарудың серіктестігі балет тарихындағы ең ұлы серіктестіктердің бірі деп есептеледі, олар Ковент-Гарденде және бүкіл әлемде бірге өнер көрсетті. 2012 жылы Коджокару екінші рет Prix Benois de la Danse сыйлығын алған алғашқы балерина болды, бұл жолы Джон Ноймейердің "Лилиом" спектаклі үшін Гамбург балетімен. Жюлидің басты рөлі Коджокаруға арналған толық көлемдегі балеттің алғаш рет жазылуын білдірді. 2013 жылдың маусымында ол Кобборгпен бірге 2012/13 маусымының соңында Корольдік балеттен кететінін хабарлады. Олардың Лондондағы соңғы қойылымы 5 маусымда "Мейерлинг" болды, содан кейін 10 және 12 шілдеде Токиодағы компаниямен жоспарланған қойылымдар болды. 2013 жылдың шілдесінде Корольдік балеттен кеткеннен кейін Коджокару Англия Ұлттық балетіне бас биші ретінде қосылды. Компанияның директоры – оның бұрынғы Корольдік балет әріптесі Тамара Рохо. Ол қазір уақытын Лондон мен Гамбург арасында бөліп, Джон Ноймейермен тығыз шығармашылық байланыс орнатқан. 2013 жылдың желтоқсанында Кобборг компанияның көркемдік директоры болғаннан кейін ол Румын Ұлттық балетіне бас биші ретінде қосылды. Алайда, 2016 жылы Бухарест Ұлттық опера театрының жаңа басшылығы Кобборг пен Коджокарудың отставкаға кетуіне себеп болды, бұл бишілердің наразылығын тудырды. Жаңа басшылар оларға тіпті театрға аяқ басуға тыйым салған көрінеді. Ол Акрам Ханның "Жизель" спектакліндегі атау рөлі үшін 2017 жылғы "Critics' Circle National Dance Awards" ұлттық би сыйлығының «Классикалық саладағы үздік әйел өнері» номинациясын жеңіп алды. 2020 жылы ол Садлерс Уэллс театрында «Алина» атты жеке шоуын ұйымдастырды. Шоуға Фредерик Эштонның «Маргарита мен Арман» және Тим Раштонның «Реминисценция» атты жаңа қойылымы кірді, ол Йохан Кобборгпен бірге орындалды. 2020 жылдың қарашасында Англия Ұлттық балеті оның келісімшарты аяқталғандықтан компаниядан кететінін мәлімдеді. Компаниямен соңғы өнер көрсетуі қаңтар айында «Аққу көліндегі» Клара рөлінде болды. Коджокару балет өнеріне сіңірген еңбегі үшін 2023 жылғы Арнайы құрметтерде Британ империясы орденінің құрметті офицері (OBE) болып тағайындалды.
After completing her six month training with the Royal Ballet School, Cojocaru was offered a contract to join The Royal Ballet as a member of the corps de ballet. She was also offered a contract to join the Kiev Ballet as principal. She subsequently joined Kiev Ballet in November 1998, believing she would gain greater experience as a principal dancer. She stayed for one season, dancing a variety of roles. Whilst dancing with Kiev Ballet, Cojocaru re applied to the Royal Ballet in London, but was only invited to audition for the corps de ballet. She attended an audition for the company whilst on leave from Kiev Ballet and was offered a contract. Doubtful of development opportunities elsewhere, she accepted the contract and joined the company in November 1999. She was subsequently promoted to principal dancer in 2001. In 2004, she received the Prix Benois de la Danse for her portrayal of Cinderella. Cojocaru's early appearances with the company included performing in the opening gala for the refurbished Royal Opera House, plus appearances with the corps de ballet in the Kingdom of the Shades from La Bayadère, as a snowflake in The Nutcracker and as a doll in Coppélia. One of the highlights of her career is her partnership with Danish principal dancer, Johan Kobborg. The partnership began in 2001 when they danced together in Romeo and Juliet after Cojocaru filled in for an injured Miyako Yoshida. Since then, Kobborg and Cojocaru's partnership has been named one of the greatest in the history of ballet, and they have danced together at Covent Garden and worldwide. In 2012, Cojocaru became the first ballerina to receive the Prix Benois de la Danse twice, this time for John Neumeier's Liliom with the Hamburg Ballet. The lead role of Julie also marked the first time a full length ballet was created around Cojocaru. In June 2013, she announced that she and Kobborg would leave The Royal Ballet at the end of 2012/13 season. Their last performance in London was in Mayerling on 5 June, followed by scheduled performances on 10 and 12 July with the company in Tokyo. In July 2013, following her departure from the Royal Ballet, Cojocaru joined the English National Ballet as a principal dancer. The company is directed by her former Royal Ballet colleague Tamara Rojo She is also a guest at the Hamburg Ballet. She now split her time between London and Hamburg, where she developed a close creative relationship with John Neumeier. In December 2013, she also joined the Romanian National Ballet as a principal after Kobborg became the company's artistic director. However, in 2016, actions by new leadership at the Bucharest National Opera House resulted in both Kobborg and Cojocaru resigning, triggering protests by dancers. The new management then apparently banned them from even setting foot in the theatre. She won the Critics' Circle National Dance Awards 2017 Outstanding Female Performance (Classical) for her portrayal of the title role in Akram Khan's Giselle. In 2020, she performed a self produced show, Alina at Sadler's Wells at the Sadler's Wells Theatre. The show included Frederick Ashton's Marguerite and Armand, and Tim Rushton's Reminiscence, a new commissioned piece, which was danced with Johan Kobborg. In November 2020, the English National Ballet announced that she would be leaving the company as her contract had ended. Her final performance with the company was in January, as Clara in The Nutcracker. Cojocaru was appointed an Honorary Officer of the Order of the British Empire (OBE) in the 2023 Special Honours for services to ballet.
Жарақат
2008 жылы репетиция кезінде таныс емес серіктес лифтте оны дұрыс ұстамағанда Коджокару мойынның қыртыс жарақатын алды, бұл оның мансабын аяқтауы мүмкін еді. Бірақ операциядан және айлар бойы демалыстан кейін, Патрик Рамптың басшылығымен жүргізілген реабилитациялық емдеуден өткен соң, ол толық жазылып, бірте-бірте биге қайта оралды.
In 2008, during rehearsal when an unidentified partner handled her awkwardly in a lift, Cojocaru suffered a whiplash injury that could have ended her career. But after surgery and months of rest, and following the rehabilitation regimen guided by Patrick Rump, she successfully recovered and eventually returned to dancing.
DVD-де
Коджокарудың Питер Райттың Корольдік балетінің "Жұтқыр" қойылымында Клара рөлін орындауы 2001 жылы АҚШ-та түсіріліп, алғаш рет телеарнаға шығарылды. Ол DVD форматында қолжетімді. Оның Корольдік балеттің "Ұйқыдағы сұлу" жаңа қойылымындағы Аврора рөлі АҚШ-та әлі теледидардан көрсетілмеген, бірақ DVD-де қолжетімді. Ол Йохан Кобборгпен бірге Альбрехт рөлінде ойнаған "Жизель" рөлі 2006 жылы жазылып, Англияда Бокс күні көрсетілді және келесі жылы DVD-де жарық көрді.
Cojocaru's performance as Clara in Peter Wright's Royal Ballet production of The Nutcracker was taped and first telecast in the US in 2001. It is available on DVD. Her performance as Aurora in the Royal Ballet's new production of The Sleeping Beauty has not been telecast in the US yet, but has become available on DVD. Her performance as Giselle, alongside Johan Kobborg as Albrecht was recorded in 2006, broadcast in England on Boxing Day, and released on DVD the following year.
Жеке өмір
Кожокару бұрынғы би серіктесі Йохан Кобборгқа үйленген. Олар екі қызы – Талия Чулпан мен Элла Армельмен Лондонда тұрады.
Cojocaru is married to her former dance partner Johan Kobborg. The couple live in London with their two daughters, Thalia Chulpan and Ella Armelle.