Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уильям Фредерик Джонсон (1852–1934) – негізінен энтомологиямен айналысқан ирланд натуралисі.
William Frederick Johnson (1852–1934) was an Irish naturalist primarily interested in Entomology.
Өмірбаян
Ол 1852 жылдың 20 сәуірінде Үндістанның Траванкор қаласында дүниеге келді және жастық шағын сол жерде өткізді. Ақылды және мейірімді дін қызметкері болған ол, Lepidoptera тақырыбында 100-ден астам, Hymenoptera тақырыбында алпысқа жуық мақала, ал қалған он жәндіктер тобы бойынша да аз ғана мақала жариялады. Оның ең танымал еңбегі – 1902 жылы Дж.Н.Хальбертпен бірлесіп жазған «Ирландия қоңыздарының тізімі» (Coleoptera). Дублин Тринити колледжінің түлегі, ол өмірінің көп бөлігін Армағ графтығында өткізді, алдымен Армағ қаласында мұғалім, содан кейін Пойнтспасста ректор болып қызмет етті. Өмірінің кейінгі жылдарында Даун және Лоут графтықтарында болды. Оның Лондон Корольдік энтомологиялық қоғамының арнайы өмірлік мүшесі болып сайлануы, оған деген құрметтің шамасын көрсетеді. Джонсон мұқият және жақсы білімді зерттеуші болды, күмәнді анықталған үлгілерді басқаларға жіберуге ұқыпты қарады. Мысалы, оның Ichneumonidae тұқымдас жәндіктерін швед ғалымы Пэр Абрахам Романға жіберді. Рихард Штраус бірде өзі туралы: «Мен бірінші деңгейдегі композитор емеспін, бірақ екінші деңгейдегі керемет композитормын» деген. Осы сөздерді Уильям Джонсонға қатысты да айтуға болады. Ол 1934 жылдың 28 наурызында Ростреворда қайтыс болды. Джонсонның Coleoptera жинағы Белфасттағы Ольстер мұражайында, ал Hymenoptera, Lepidoptera және басқа да топтар Ирландия Ұлттық мұражайында (Дублин) сақталады. Өкінішке орай, оның хаттарының ешқайсысы сақталмаған.
He was born on 20 April 1852 in Travancore, India, where he spent his youth. A genial and kindly clergyman, he published over 100 papers each on Lepidoptera, sixty or so on Hymenoptera and smaller numbers on each of ten other insect orders. His best known work is A list of the beetles of Ireland (Coleoptera) a collaboration with J N Halbert published in 1902. A graduate of Trinity College Dublin, he spent most of his life in County Armagh, first as a teacher in Armagh town, then as Rector in Poyntzpass. Later in life he spent time in various parts of County Down and County Louth. The fact that he was elected a Special Life Fellow of the Royal Entomological Society of London gives some measure of the esteem in which he was held. Johnson was a careful and assiduous worker, careful to send dubiously identified specimens to others. His Ichneumonidae were sent to the Swede Per Abraham Roman, for instance. Richard Strauss once said of himself "I am not a composer of the first rate, but I am a splendid composer of the second". The same may said of William Johnson. He died at Rostrevor on 28 March 1934. Johnson's Coleoptera Collection is in the Ulster Museum, Belfast. The Hymenoptera, Lepidoptera and other orders are in the National Museum of Ireland, Dublin. Unfortunately none of his correspondence has survived.
Шығармалары
Джонсон, В. Ф. & Халберт, Дж. Н. (1902). Ирландия қоңыздарының тізімі. Proc. R. Ir. Acad. 6(3): 535–827. Джонсон, В. Ф. & Халберт, Дж. Н. (1912). Клэр аралының зерттеуі. 28. Құрлықтағы қоңыздар. Proc. R. Ir. Acad. 31: 1–24.
Johnson, W. F. & Halbert, J. N. (1902). A list of the beetles of Ireland. Proc. R. Ir. Acad.6(3): 535–827. Johnson, W. F. & Halbert, J. N. (1912). Clare Island Survey. 28. Terrestrial Coleoptera. Proc. R. Ir. Acad. 31: 1 24