Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тингис (лат. Tíngis) немесе Тинги (Ежелгі бербер: ⵜⵉⵏⴳⵉ), Мароккодағы Танжер қаласының ежелгі атауы, Атлант мұхитындағы маңызды Карфаген, моор және рим порты болды. Кейіннен оған римдік колония мәртебесі беріліп, Мавритания Тингитана провинциясының астанасы етілді. Диоклетиан реформаларынан соң Испания диоцезінің құрамына кірді.
Tingis (Latin; Tíngis) or Tingi (Ancient Berber:ⵜⵉⵏⴳⵉ), the ancient name of Tangier in Morocco, was an important Carthaginian, Moor, and Roman port on the Atlantic Ocean. It was eventually granted the status of a Roman colony and made the capital of the province of Mauretania Tingitana and, after Diocletian's reforms, the diocese of Hispania.
Аңыздар
Гректер Тингис қаласының атын жақын жердегі аспанды тіреп тұратын атлас тайтаның қызының есімімен байланыстырды деп есептеді. Олар бербер жырлары Геркулестің ерліктері туралы айтылған әңгімелермен үйлеседі деді, ол Солтүстік Африка мен Солтүстік Атлант мұхитына Гесперидтердің алтын алмаларын алу үшін барған. Өз күйеуі Антейді өлтіріп, әкесін де мәңгілікке аспанды тіреуге міндеттеген соң, Геркулес Тиньямен бірге болып, бербер батыры Сифаксты дүниеге әкелді. Сифакс Тингис портын құрып, оны анасының құрметіне атады. Антейдің алып қаңқасы мен бейіті ежелгі саяхатшылардың қызығушылығын тудырды. Финикиялықтардан бұрын, б.з.д. 6 ғасырының басында Карфагендік отарлаушылар қоныстанғанға дейін, олар осы елді мекеннің атын әртүрліше жазды: , (𐤕𐤍𐤂𐤀) және (𐤕𐤉𐤍𐤂𐤀). Бұл қала кейде теңізші Ханоның саяхаттарымен байланыстырылады.
The Greeks claimed that Tingis had been named for a daughter of the titan Atlas, who was supposed to support the vault of heaven nearby. They claimed that the Berber legends comported with the stories of Hercules's labors, which carried him to North Africa and the North Atlantic to retrieve the golden apples of the Hesperides. Having killed her husband Antaeus and again condemned her father to eternally supporting the firmament, Hercules slept with Tinja and fathered the Berber hero Syphax. Syphax supposedly founded the port of Tingis and named it his mother's honor after her death. The gigantic skeleton and tomb of Antaeus were tourist attractions for ancient visitors. by Phoenecians, before being settled around the beginning of the 6th century BC by Carthaginian colonists, who variously recorded the name of their settlement as , (𐤕𐤍𐤂𐤀), and (𐤕𐤉𐤍𐤂𐤀). The town is sometimes connected to the voyages of Hanno the Navigator.
Мавритания қаласы
Пуникалық соғыстардан кейін Карфаген колонияны Риммен одақтас Мавритания патшаларына өткізді. Осы кезеңде оның аты грек және римдік дереккөздерде Тенга, Тинга, Титга сияқты түрліше кездеседі. Ол Карфагендік мұрасымен берік байланысын сақтап, "Титга қаласы" (𐤁𐤏𐤋𐤕 𐤕𐤕𐤂𐤀), "Тинга қаласы" (𐤁𐤏𐤋𐤕 𐤕𐤉𐤍𐤂𐤀), немесе "Тинга халқы" (𐤌𐤁𐤏𐤋 𐤕𐤉𐤍𐤂𐤀) деген пунийлік жазулары бар қола монеталар шығарды. Монеталардың бір жағында Баал немесе (гректердің түсіндіруі бойынша) Деметрдің суреті, екінші жағында бидай бейнеленген.
After the Punic Wars, Carthage lost control of the colony to the Roman allied kings of Mauretania. Its name during this time appears in Greek and Roman sources variously as Tenga, Tinga, Titga, &c. It maintained strong ties to its Carthaginian heritage, issuing bronze coins with Punic legends reading "City of Titga" (𐤁𐤏𐤋𐤕 𐤕𐤕𐤂𐤀, ), "City of Tinga" (𐤁𐤏𐤋𐤕 𐤕𐤉𐤍𐤂𐤀, ), or "people of Tinga" (𐤌𐤁𐤏𐤋 𐤕𐤉𐤍𐤂𐤀, ). These bore Baal or (via interpretatio Graeca) Demeter's head obverse and wheat reverse.
Рим провинциясының астанасы
Қала б.з.б. I ғасырда римдік билікке көшті. Қ. Серторий 70 жылдары Римдегі Сулла режиміне қарсы соғысының бір бөлігі ретінде Тингисті бірнеше жылға жаулап алды. Тингiс Август тұсында еркін қала ретінде, ал кейіннен Клавдий тұсында Мавританияның астанасы Тингитана жасалған колония ретінде маңызға ие болды. Римдік колония ретінде ол Colonia Iulia Tingi, яғни «Тингис Юлий колониясы» деген ресми атауға ие болды. Алғашқы империя кезінде латын жазуы қолданыла бастады, қола монеталар аңызбен шығарылды; олардың бір жағында Август пен Агриппаның, екінші жағында Баалдың суреті бейнеленген. Монеталарында Colonia Iulia Tingi деп аталған, әрине латын заңдарымен басқарылған және бастапқыда әкімшілік тұрғысынан Испанияға бағынышты болған, бірақ Клавдий тұсында Рим колониясы және Мавритания Тингитана провинциясының бас қаласы болды. 297 жылы қала, мүмкін, Максимианның мавр көтерілісшілеріне қарсы жорығында база ретінде қызмет еткен, және осы шамада христиан Марцелл мен Кассиен қаза тауыпты. Біріншісі испан қауымына жатқан, ал екіншісі, болжам бойынша, 4-5 ғасырларда жерлеу жазбаларында көрсетілген жергілікті шіркеуге тиесілі болған. 6 ғасырға дейін епископтық туралы ешқандай мәлімет жоқ. Ежелгі елді мекеннің шекаралары солтүстік-батыста (Маршан және Авеню Ценарио), батыста (Мендубия) және оңтүстікте (Бу Качках) орналасқан некропольдермен анық белгіленген. Ғасырдың басында теңіз жағалауында көрінетін құрылыстардың қалдықтары жойылды. Касбаның астында моншалар да болған, ал Бельгия көшесінде христиан базиликасының шатасқан қалдықтары табылды. Қаланың қалған бөлігіне келетін болсақ, форумның Кіші Сокко орнында, ал Ұлы мешіт орнында ғибадатхана болған деген болжам бар, ал декуманус максимусы шамамен Зенга Эс Сиагинге сәйкес келеді. Табылған сирек археологиялық жәдірелердің арасында жазулар мен мозаика сынықтарынан басқа ерекше назар аударарлықтай заттар – шеберлігі жақсы емес әйел мүсіні және император Галбаның қиратылған басы. Тиңіс провинцияның астанасы ретінде дамып, гүлденді. 4 ғасырда ол Волубилисті басып өтті, өйткені бұл қала римдік шекарадан оңтүстікке қалып, рим легиондарының қорғауынан тыс қалды. Тингис өзінің шарықталу кезеңінде 20 000 тұрғынына жетті, олардың барлығы дерлік римдік мәдениетке сіңген және көбінесе христиан дінін ұстанды. Тингис бүкіл Рим империясында балық өңдеу өнеркәсібімен мәшһүр болды. Септимий Север тұсында Тингистен екі римдік жол салынды: біреуі Атлантика жағалауындағы Сала-Колонияға, екіншісі – Волубилис қаласына қарай таулы аймаққа. 296 жылы Диоклетианның римдік үкіметтік құрылымдарын реформалау кезінде Мавритания Тингитана Испания епархиясының құрамына кірді. Тингис үлкен аумақтың астанасы болып қала берді, мәртебесі мен дамуын сақтап қалды.
The town came under Roman rule in the 1st centuryBC. Q. Sertorius, took and held Tingis for a number of years in the 70sBC as part of his war against Sulla's regime in Rome. Tingis grew in importance as a free city under Augustus and then as a colony under Claudius, who made it the capital of Mauritania Tingitana. As a Roman colony, it bore the formal name Colonia Iulia Tingi, the "Julian colony of Tingis". Under the early empire, it began to use Latin script, issuing its bronze coins with the legend ; these bore Augustus and Agrippa's heads obverse and Baal's head reverse. Called Colonia Iulia Tingi on its coins, governed most likely under Latin law and at first attached administratively to Spain, it became under Claudius a Roman colony and chief city of the province of Mauretania Tingitana after it was set up. In 297 the city probably served Maximianus as a base during his campaign against the Moorish rebels, and it was very likely about this time that the Christians Marcellus and Cassienus were put to death. The former belonged to a Spanish community, the latter, however, probably to a local church which funerary inscriptions show existed in the 4th 5th c. although there is no mention of a bishopric until the 6th c. The limits of the ancient settlement are clearly marked by the necropolis discovered to the northwest (that of Marshan and Avenue Cenario), to the west (Mendoubia) and south (Bou Kachkach). Nothing remains of the substructures, which could still be seen on the seashore at the beginning of the century. There were also some baths underneath the Casbah, and confused remains of a monument—apparently a Christian basilica—have been uncovered in the Rue de Belgique. So far as the rest of the city is concerned one can only presume that the forum was situated on the site of the Petit Socco and what was perhaps a temple on the site of the Great Mosque, and that the decumanus maximus corresponded roughly to the Zenga Es Siaghine. Among the few antiquities that have been discovered, the only noteworthy finds, aside from inscriptions and a few mosaic fragments, are a statue of a woman of indifferent workmanship and a mutilated head of the emperor Galba. As a provincial capital, Tingis developed and prospered. In the 4th century, it surpassed Volubilis when that city was left south of the Roman lines and unprotected by Roman legions. Tingis at its peak reached 20,000 inhabitants, all thoroughly romanized and mostly Christian. Tingis was famed throughout the Roman Empire for its fishing conserve industry. Under Septimius Severus, two Roman roads were constructed from Tingis: one on the Atlantic coast to Sala Colonia and the second into the mountainous interior toward Volubilis. During Diocletian's reform of Roman governmental structures in AD296, Mauretania Tingitana became part of the Diocese of Hispania. Tingis remained the capital of the larger territory, maintaining its status and development.
Кейінгі тарих
Вандалдар Рим Магребін басып алғанға дейін шамамен 425 жылы Тингисті жаулап алып, иеленді. 534-682 жылдар аралығында Тингис Византияның билігіне қайта келді. Тингис қамалмен нығайтылып, жаңа шіркеу салынды. Дегенмен, оның сауда-экономикалық қуаты әлсіреген, бұл өзгеріс монета соғу көлемінің азаюымен расталды. 702 жылы Тингис Солтүстік Африканы мұсылмандар басып алудың бір бөлігі ретінде Омейяд халифатының бақылауына өтті, содан кейін ол көбінесе Танжер деп аталатын шағын қалаға айналды. Мұса ибн Нуссаир 706 жылы Тингис пен жақын орналасқан Септем қалаларынан Испанияны жаулап алуды ұйымдастырды.
The Vandals conquered and occupied Tingis around AD425 before sweeping across the Roman Maghreb. Between 534 and 682, Tingis was restored to Byzantine control. Tingis was fortified and a new church erected. However, its commercial strength had waned, a change attested by its decreased issuance of coins. Tingis fell under the control of the Umayyad Caliphate as part of the Muslim conquest of North Africa in 702, after which it was reduced to a small town more commonly discussed under the name Tangier. Moussa Ibn Noussair organized the conquest of Spain from Tingis and nearby Septem in 706.
Дін
Тингис қаласындағы христиан тарихы бірінші ғасырдың екінші жартысында, Клавдий билігі тұсында басталды. Алғашқыда қала, Римнің Магриб аймағының көп бөлігін қамтыған үлкен Мавритания Цезаренсис провинциясының құрамына кірді. Кейін аймақ бөлінді, шығыс бөлігі бұрынғы атауын сақтап, жаңа бөлігі Мавритания Тингитана деп аталды. Ежелгі заманда Танжерде епископтық орын болған болуы мүмкін, бірақ кейінгі орта ғасырларда Танжер титулярлық орынға айналды (яғни, куриялық және көмекші епископтарды тағайындау үшін құрметті мәртебе). Жоғарыда айтылған тарихи себептерге байланысты, Рим Куриясының бір ресми тізімінде осы кафедра Мавритания Цезаренсиске жатқызылған. Үшінші ғасырдың соңында Тингис, 30 қазанда Римдік мартирологияда еске алынған әулие Марцелл мен 3 желтоқсанда еске алынған әулие Кассианның шейіт болған жері болды. Шындығында, дәстүр бойынша, әулие Марцелл 28 шілдеде 298 жылы шейіт болған. Танжерде 10 ғасырға дейін шағын христиан қауымы сақталды. Христиандық өтетініне байланысты, Танжер, Тингисис деген атпен Рим-католик шіркеуінің титулярлық кафедрасы болып табылады.
The Christian history of Tingis started during the second half of the first century, under Claudius's rule. Originally, the city was part of the larger province of Mauretania Caesariensis, which included most of the Roman Maghreb. Later the area was subdivided, with the eastern part keeping the former name and the newer part receiving the name of Mauretania Tingitana. It is not known exactly at what period there may have been an episcopal see at Tangier in ancient times, but in the late Middle Ages Tangier was a titular see (i. e., an honorific fiction for the appointment of curial and auxiliary bishops). For the historical reasons given above, one official list of the Roman Curia places the see in Mauretania Caesariensis. Towards the end of the third century, Tingis was the scene of the martyrdom of StMarcellus, mentioned in the Roman Martyrology on 30 October, and of St. Cassian, mentioned on 3 December. Indeed, according to tradition, the martyrdom of StMarcellus took place on 28 July 298. A small Christian community survived in Tangier as late as the 10th century. Due to its Christian past, Tangierunder the name Tingisis still a titular see of the Roman Catholic Church.