Вьетнамдық президенттік бірлік мақтауы: тарихы мен ерекшеліктері
Vietnam Presidential Unit Citation
Вьетнам президенттік бірлестік мақтауы – Вьетнам мемлекетінің әскери наградасы (1950). АҚШ әскери топтарына гуманитарлық көмегі үшін берілген. Тарихы мен ережелері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
басқа елдердегі осы марапаттың нұсқалары
other nations' versions of this award
Вьетнам президенттік бірлік марапаты – Вьетнам мемлекеті (1949–1955 жж.) 1950 жылдың 15 тамызында «Вьетнам достық лентасы» ретінде тағайындаған әскери бірлік марапаты. Вьетнам президенттік бірлік марапаты Вьетнам Республикасы (Оңтүстік Вьетнам) (1955–1975) болмағандықтан қолданыстан шыққан деп есептеледі.
The Vietnam Presidential Unit Citation was a military unit award established by the State of Vietnam (1949–1955) as the State of Vietnam Friendship Ribbon on August 15, 1950. The Vietnam Presidential Unit Citation is considered obsolete since the Republic of Vietnam (South Vietnam) (1955–1975) no longer exists.
Тарих
Вьетнамның достық лентасы (Вьетнамның достық лентасы, Вьетнам президенттік бірлігінің наградасы және Вьетнам Республикасының президенттік бірлігінің наградасы) алтын шеңбермен, 1954 жылдың тамыз және қыркүйек айларында Индоқытайда қызмет еткен және Вьетнамға гуманитарлық көмек көрсетуге қатысқан АҚШ Әскери көмек кеңесші тобының мүшелеріне табыс етілді. Бұл бірлік наградасын киюге АҚШ Армия департаменті, № 16 жалпы бұйрық, 1955 жылдың 28 ақпаны, рұқсат берді. Бұйрықта, оны кигендердің формасында (Филиппин немесе Корея Республикасының президенттік бірлігінің наградаларының сол жағына тағылатын) оны ауданнан кету алдында шешіп тастау қажет еді; алайда, 1958 жылдың 11 ақпанындағы № 5 жалпы бұйрықпен бұл талап күшін жойды. Вьетнам президенттік бірлігінің наградасына құқығы бар АҚШ Әскери-теңіз күштерінің қызметкерлері осы награданы тағуға болады. Дегенмен, теңіз жаяу әскерлерінің ешқайсысы бұл награданы алуға құқылы емес. АҚШ Жағалау күзетінің мәліметінше, Вьетнам Республикасының президенттік бірлігінің наградасы соғыс жылдарында Вьетнамға ерекше қызмет көрсеткені анықталған кейбір АҚШ әскери бөлімшелеріне де табыс етілді. Алайда, RVN PUC 1967 жылғы Вьетнам наградалары жөніндегі нұсқаулықта және Армия департаментінің DA 672-3 (Unit Citation Credit) анықтамалығында ресми бірлік наградасы ретінде көрсетілмеген.
The State of Vietnam Friendship Ribbon (aka State of Vietnam Ribbon of Friendship, Vietnam Presidential Unit Citation, and Republic of Vietnam Presidential Unit Citation) with gold frame, was awarded to the members of the U. S. Military Assistance Advisory Group who served in Indo China during August and September 1954 and participated in humanitarian assistance to Vietnam. The unit award was approved for wear by the U. S. Department of the Army, General Orders No. 16, on February 28, 1955, which required that those wearing it on their uniforms (worn to the left of the Philippine or Republic of Korea Presidential Unit Citation) remove it prior to departure from the area; that requirement was rescinded by General Orders No. 5, February 11, 1958. U. S. Navy personnel who are eligible for the Vietnam Presidential Unit Citation may wear the award. No Marine Corps personnel, however, are eligible for this award. According to the U. S. Coast Guard, the Republic of Vietnam Presidential Unit Citation was also awarded throughout the war to certain U. S. military units deemed to have performed exceptional service to Vietnam. However, the RVN PUC is not mentioned in the 1967 RVN awards manual nor the Department of the Army Pamphlet DA 672 3 (Unit Citation Credit) as an authorized unit award.
Сыртқы көрінісі және тозуы
Таспасы кең және алтын қоршаумен оралған. Бұл марапатпен бірге таспаға бекітілетін құрылғыларды киюге рұқсат жоқ. Осы бірлік наградасын киюге уәкілетті шетелдік әскери бөлімдердің мүшелері марапатты форманың оң жағына (мысалы, АҚШ Армиясы) басқа да бірдей өлшемдегі бірлік награда белгілерімен бірге немесе марапаттың сәл кіші нұсқасын форманың сол жағына (мысалы, АҚШ Әскери-теңіз күштері, Теңіз жаяу әскерлері, Жағалау күзеті, Әуе күштері) басқа қызметтік ленталарымен бірге тағуға болады.
The ribbon is wide and surrounded by a gold frame. No ribbon devices are authorized for wear with this award. Foreign military unit members who were authorized to wear this unit award either wore the award on the right side of the uniform (e. g. U. S. Army) with any other same size unit award emblems or wore the slightly smaller size version of the award on the left side of the uniform (e. g. U. S. Navy, Marine Corps, Coast Guard, Air Force) with their other service ribbons.