Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы латын католик шіркеуінің аумағы.
Latin Catholic ecclesiastical territory in England
Халлам епархиясы (Dioecesis Hallamensis) – Англиядағы католик шіркеуінің латын дініндегі шіркеу аумағы немесе епархиясы. Епархия Шеффилд қаласының толық аумағын, сондай-ақ Ротерхам, Донкастер, Барнсли, Честерфилд, Пик ауданы және Уоркшоп пен Ретфорд аймақтарын қамтиды. Бұл Ливерпуль митрополиясының шіркеулік провинциясындағы қарастырылатын епархия.
The Diocese of Hallam (Dioecesis Hallamensis) is a Latin Church ecclesiastical territory or diocese of the Catholic Church in England. The diocese comprises the whole of the City of Sheffield, and the surrounding towns of Rotherham, Doncaster, Barnsley, Chesterfield, the Peak District and areas of Worksop and Retford. It is a suffragan diocese in the ecclesiastical province of the metropolitan Archdiocese of Liverpool.
Епархияның құрылуы
Епархия 1980 жылғы 30 мамырда Рим папасы Иоанн Павел II-нің қаулысымен Лидс және Ноттингем епархияларынан аумақ бөліп алып құрылды. Бұл Ливерпуль шіркеулік провинциясына бағынатын алты суфрагандық епархияның бірі (Солтүстік провинция деп те аталады). Епархияның аты Хеламширден шыққан, ол Шеффилд аймағының ежелгі атауы. Ол Мәңгілік жәрдемші Әміреміздің (Our Lady of Perpetual Succour) қамқорлығында, оның мерекесі епархияда 27 маусымда салтанатты түрде тойланады. Халлам епархиясының алғашқы епископы Джеральд Моверли болды, ол 1996 жылдың шілдесінде отставкаға кетіп, сол жылдың соңында қайтыс болды. Екінші епископ – бұрын Ливерпульдің көмекші епископы және Ротдон титулярлық епископы болған Джон Роусторн. Үшінші және қазіргі епископ – Ральф Хескетт, C. Ss. R., ол бұрын Гибралтар епископы қызметін атқарған. Епархиялық кафедралық собор – Шеффилд қаласының орталығындағы Әйін Мария соборлық шіркеуі.
The diocese was erected on 30 May 1980 by Pope John Paul II, by removing territory from the Diocese of Leeds and the Diocese of Nottingham. It is one of the six suffragan sees that fall under the ecclesiastical Province of Liverpool (also known as the Northern province). The diocese derives its name from Hallamshire, an ancient name for the Sheffield area. It is under the patronage of Our Lady of Perpetual Succour, whose feast is celebrated as a solemnity in the diocese on 27 June. The first Bishop of Hallam was Gerald Moverley, who resigned in July 1996 and died later that year. The second bishop was John Rawsthorne, who had previously been an auxiliary bishop of Liverpool and titular bishop of Rotdon. The third and current incumbent is Ralph Heskett, C. Ss. R., who had previously been Bishop of Gibraltar. The diocesan Cathedral is the Cathedral Church of St. Marie in the city centre of Sheffield.
Декандарлық құрылым
Халлам епархиясына кіретін приходтар алты деканатқа ұйымдастырылған.
The parishes included in the Diocese of Hallam are organised into six deaneries.
Халлам епархиясының епископтары
МіндетКеректі ескертулер3 шілде 1980 – 9 шілде 1996Жеральд МоверлиБұрын Лидс қаласының көмекші епискобы; отставкаға шықты3 шілде 1997 – 20 мамыр 2014Жохан РоусторнБұрын Ливерпуль қаласының көмекші епискобы; 4 маусым 1997 күні қызметке орналастырылды; отставкаға шықты10 шілде 2014 – қазіргі уақытқа дейінРальф Хескет, C. Ss. R. Бұрын Гибралтар епискобы; 20 мамыр 2014 күні тағайындалды.
TenureIncumbentNotes3 July 1980 – 9 July 1996Gerald MoverleyPreviously Auxiliary Bishop of Leeds; resigned3 July 1997 – 20 May 2014John RawsthornePreviously Auxiliary Bishop of Liverpool; installed 4 June 1997; resigned10 July 2014 – presentRalph Heskett, C. Ss. R. Previously Bishop of Gibraltar; appointed 20 May 2014