Диоцез Халлам – католическая епархия в Англии, включающая Шеффилд, Ротерхэм, Донкастер и др. Основан в 1980 г. Папой Иоанном Павлом II, подчиняется Ливерпульской архиепархии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Латинская католическая церковная территория в Англии
Latin Catholic ecclesiastical territory in England
Епархия Халлама (Dioecesis Hallamensis) — это церковная территория или епархия Латинской Церкви в Англии. Епархия охватывает весь город Шеффилд и окружающие его города Ротерхэм, Донкастер, Барнсли, Честерфилд, район Пик-Дистрикт, а также части Уорксопа и Ретфорда. Она является суфраганной епархией в церковной провинции митрополичьей архиепископии Ливерпуля.
The Diocese of Hallam (Dioecesis Hallamensis) is a Latin Church ecclesiastical territory or diocese of the Catholic Church in England. The diocese comprises the whole of the City of Sheffield, and the surrounding towns of Rotherham, Doncaster, Barnsley, Chesterfield, the Peak District and areas of Worksop and Retford. It is a suffragan diocese in the ecclesiastical province of the metropolitan Archdiocese of Liverpool.
Создание епархии
Епархия была учреждена 30 мая 1980 года папой Иоанном Павлом II путём выделения территории из епархий Лидса и Ноттингема. Она является одним из шести суфраганных епископств, входящих в состав Ливерпульской церковной провинции (также известной как Северная провинция). Епархия получила своё название от Hallamshire – древнего названия области Шеффилда. Небесной покровительницей епархии является Пресвятая Дева Непрерывной Помощи, память которой торжественно отмечается в епархии 27 июня. Первым епископом Халлама был Джеральд Моверли, который подал в отставку в июле 1996 года и скончался позднее в том же году. Вторым епископом был Джон Роусторн, ранее служивший вспомогательным епископом Ливерпуля и титулярным епископом Ротдона. Третий и нынешний епископ – Ральф Хескетт, C. Ss. R., который ранее был епископом Гибралтара. Епархиальный собор – соборная церковь Святой Марии, расположенная в центре Шеффилда.
The diocese was erected on 30 May 1980 by Pope John Paul II, by removing territory from the Diocese of Leeds and the Diocese of Nottingham. It is one of the six suffragan sees that fall under the ecclesiastical Province of Liverpool (also known as the Northern province). The diocese derives its name from Hallamshire, an ancient name for the Sheffield area. It is under the patronage of Our Lady of Perpetual Succour, whose feast is celebrated as a solemnity in the diocese on 27 June. The first Bishop of Hallam was Gerald Moverley, who resigned in July 1996 and died later that year. The second bishop was John Rawsthorne, who had previously been an auxiliary bishop of Liverpool and titular bishop of Rotdon. The third and current incumbent is Ralph Heskett, C. Ss. R., who had previously been Bishop of Gibraltar. The diocesan Cathedral is the Cathedral Church of St. Marie in the city centre of Sheffield.
Структура деканатов
Приходы, входящие в состав епархии Галлама, объединены в шесть деканатов.
The parishes included in the Diocese of Hallam are organised into six deaneries.
Епископы епархии Галлам
Срок полномочийЗанимавший должностьПримечания3 июля 1980 г. – 9 июля 1996 г.Джеральд МоверлиРанее – вспомогательный епископ Лидса; ушел в отставку3 июля 1997 г. – 20 мая 2014 г.Джон РоусторнРанее – вспомогательный епископ Ливерпуля; рукоположен 4 июня 1997 г.; ушел в отставку10 июля 2014 г. – настоящее времяРальф Хескет, C. Ss. R.Ранее – епископ Гибралтара; назначен 20 мая 2014 года
TenureIncumbentNotes3 July 1980 – 9 July 1996Gerald MoverleyPreviously Auxiliary Bishop of Leeds; resigned3 July 1997 – 20 May 2014John RawsthornePreviously Auxiliary Bishop of Liverpool; installed 4 June 1997; resigned10 July 2014 – presentRalph Heskett, C. Ss. R. Previously Bishop of Gibraltar; appointed 20 May 2014