Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Apple брендті дисплей экраны
the Apple branded display screen
Дисплей технологиясы
Display technology
Торлы қабықша дисплейі (VRD), сондай-ақ торлы қабықша сканері (RSD) немесе торлы қабықша проекторы (RP) деп те аталады, бұл дисплей технологиясы растрлық дисплейді (телевизор сияқты) тікелей көзге, торлы қабықшаға бейнелейтін технология.
A virtual retinal display (VRD), also known as a retinal scan display (RSD) or retinal projector (RP), is a display technology that draws a raster display (like a television) directly onto the retina of the eye.
Тарих
Бұрын осыған ұқсас жүйелер пайдаланушының көзінің алдындағы шағын "экранға", әдетте үлкен көзілдірік түрінде, дифокуссыз суретті проекциялау арқылы жасалды. Пайдаланушы экранның желбірегенін көрген кезде, көзін фонға аударады. Бұл жүйелердің кемшілігі "экранның" шектеулі аумағы, дисплейді проекциялауға арналған шағын телевизорлардың салмағы жоғары және егер пайдаланушы белгілі бір "тереңдікте" назар аударса ғана сурет фокуста болады. Жарықтығы шектеулі болғандықтан, оларды тек ішкі орындарда қолдануға болатын. Соңғы уақытта ғана VRD жүйесіне бірқатар өзгерістер енгізілді. Әсіресе, жоғары жарықты LED-ді дамыту дисплейлерді күндіз пайдалануға жеткілікті жарық етті, ал адаптивті оптика жүйелерге көздегі ақауларды динамикалық түзетуге мүмкіндік берді (бұл әрдайым қажет болмаса да). Нәтижесінде экрансыз, жоғары ажыратылысты бар, түстердің өте жақсы диапазоны мен жарықтығы бар, ең жақсы теледидар технологиясынан әлдеқайда жақсы дисплей пайда болды. VRD-ді 1986 жылы Nippon Electric Co. компаниясының қызметкері Кадзуо Йосинака ойлап тапты. Кейінгі уақытта Вашингтон университетінің Адам интерфейсі технологиясы зертханасында жүргізілген жұмыстар 1991 жылы ұқсас жүйеге әкелді. VRD-ге қатысты зерттеулердің басым бөлігі әртүрлі виртуалды шындық жүйелерімен біріктірілген. Бұл рөлде VRD-дің теледидар негіздегі жүйелерге қарағанда әлдеқайда кіші болудың әлеуетті артықшылығы бар. Алайда, олар кейбір кемшіліктерді бөліседі, суретті көзге жіберу үшін қандай да бір оптиканы қажет етеді, әдетте алдыңғы технологиялармен қолданылған күн көзілдірігі жүйесіне ұқсас. Сондай-ақ, оны киілетін компьютер жүйесінің бөлігі ретінде пайдалануға болады. Вашингтондық MicroVision, Inc. стартапы VRD-ді коммерцияландыруға тырысты. 1993 жылы құрылған MicroVision компаниясының алғашқы даму жұмыстары АҚШ үкіметінің қорғаныс келісімшарттарымен қаржыландырылды және нәтижесінде Nomad деп аталатын басқа орнатылатын дисплейдің прототипі пайда болды. 2018 жылы Intel компаниясы Vaunt деп аталатын, әдеттегі көзілдіріктерге ұқсайтын, лазер және голографиялық тор шығаратын тік қуыс беті арқылы торлы көздің проекциясын пайдаланатын ақылды көзілдіріктер жиынтығын жариялады. Интелл бұл жобадан бас тартып, технологияны Нортқа сатып жіберді. Сол жылы жапондық лазер өндіруші компаниясы QD Laser компаниясы Fujitsu компаниясынан бөлініп, алғашқы коммерциялық түрде шығарылған шынайы VRD RETISSA дисплейін жасады. Келесі жылы фирма 720p эквивалентіне тең жоғары ажыратылыстығы бар VRD RETISSA Display II-ді сата бастады. 2023 жылы Sony АҚШ-та шығару үшін интеграцияланған Retissa Neoviewer торлы көз проекция құрылғысы бар компакт-камера шығарды. Өндірушілер тек қана тор көзінің дисплейінің (камераның емес) ажыратылымын 720P-ге тең деп мәлімдейді. "Медициналық құрылғы болмаса да", ретиналық проекция көру қабілеті нашар пайдаланушылар үшін ерекше құндылық болуы мүмкін деп үміттенемін, ал бейімделу Sony-ден үлкен субсидия алды. Пайдаланушылардың жаңа тәжірибесінің және шектеулі қол жетімділігінің арқасында әлеуетті сатып алушылар сатып алуға кіріспес бұрын технологияның олардың нақты жағдайларына пайдалы екенін білу үшін "таңдап көру" іс-шараларына қатысуға қатты шақырылды.
In the past similar systems have been made by projecting a defocused image directly in front of the user's eye on a small "screen", normally in the form of large glasses. The user focused their eyes on the background, where the screen appeared to be floating. The disadvantage of these systems was the limited area covered by the "screen", the high weight of the small televisions used to project the display, and the fact that the image would appear focused only if the user was focusing at a particular "depth". Limited brightness made them useful only in indoor settings as well. Only recently a number of developments have made a true VRD system practical. In particular the development of high brightness LEDs have made the displays bright enough to be used during the day, and adaptive optics have allowed systems to dynamically correct for irregularities in the eye (although this is not always needed). The result is a high resolution screenless display with excellent color gamut and brightness, far better than the best television technologies. The VRD was invented by Kazuo Yoshinaka of Nippon Electric Co. in 1986. Later work at the University of Washington in the Human Interface Technology Lab resulted in a similar system in 1991. Most of the research into VRDs to date has been in combination with various virtual reality systems. In this role VRDs have the potential advantage of being much smaller than existing television based systems. They share some of the same disadvantages however, requiring some sort of optics to send the image into the eye, typically similar to the sunglasses system used with previous technologies. It also can be used as part of a wearable computer system. A Washington based startup, MicroVision, Inc., has sought to commercialize VRD. Founded in 1993, MicroVision's early development work was financed by US government defense contracts and resulted in the prototype head mounted display called Nomad. In 2018, Intel announced Vaunt, a set of smart glasses that are designed to appear like conventional glasses, which use retinal projection via a vertical cavity surface emitting laser and holographic grating. Intel gave up on this project, and sold the technology to North. In the same year, QD Laser, a Japanese laser maker spun off from Fujitsu, developed the first commercialized true VRD RETISSA Display. In the following year, the firm started to sell the successor VRD RETISSA Display II, which featured a higher resolution equivalent to 720p. In 2023 Sony produced a compact camera with an integrated Retissa Neoviewer retinal projection device, for release in the US. The resolution of the retinal display only (not the camera) is claimed by the manufacturers to be nominally equivalent to 720P. Although "not a medical device" it is hoped that the retinal projection viewer may be of particular value to some visually impaired users, and the adaptation was heavily subsidised by Sony. Because of the novel user experience, and limited availability, potential buyers were strongly encouraged to participate in "touch and try" events to see if the technology is useful to their particular circumstances before committing to a purchase.