Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тируварур – Үндістанның Тамил Наду штатындағы муниципалитет. Ол Тируварур ауданының және Тируварур талугінің әкімшілік орталығы. Тиагараджа ғибадатханасының күймесі, биіктігі 96 фут (29 метр) болатын, Үндістандағы ең үлкен ғибадатхана күймесі болып табылады. Тируварур – 18 ғасырдағы карнатик музыкасының «Үштік» ретінде танымал Тягараджа, Мутусвами Дикшитар және Сыма Шастридің туған жері. Тируварур Тиягараджа Сваам ғибадатханасы Танжоредегі үлкен ғибадатханадан көне. 1991 жылға дейін Тируварур Таңжавур ауданының құрамына кірді. Одамбокки өзені қаланың ортасынан ағып өтеді. Тируварурдың ауданы 58 301 адамды құрайды (2011 жылғы мәлімет бойынша). Тируварур ауданының 1 403 348 тұрғынының ішінде 257 795-і қалалық, ал 1 006 482-і ауылдық жерлерде тұрады. Қалалық жерлерде 65 220, ал ауылдық жерлерде 261 999 үй шаруашылығы бар. Оны бірінші санаттағы муниципалитет басқарады. Қала Кавери дельтасының бөлігі болып табылады және ауыл шаруашылығы – негізгі кәсіп. Қала арқылы өтетін үш ұлттық тас жолын қоса алғанда, аудандық жолдардың барлығы бар. Қала Чола империясының бес дәстүрлі астанасының бірі болды, ал династияның императорларының бірі Кулотунга Чола I оны өз астанасы ретінде пайдаланды. Қаланың тарихы тереңде жатыр деп есептеледі және әр түрлі уақытта Ортағасырлық Чолалар, Кейінгі Чолалар, Кейінгі Пандиялар, Виджаянагар империясы, Танджавур Найактары, Маратхалар және британдықтар билік еткен. Қала Тиагараджа ғибадатханасымен және сәуір айында өткізілетін Азиядағы ең ірі арба фестивалімен танымал.
Thiruvarur also spelt as Tiruvarur is a municipality in the Indian state of Tamil Nadu. It is the administrative headquarters of Thiruvarur district and Thiruvarur taluk. The temple chariot of the Thyagaraja temple, weighing and measuring 96 feet (29 m) tall is the largest temple chariot in India. Thiruvarur is the birthplace of Tyagaraja, Muthuswami Dikshitar and Syama Sastri, popularly known as the Trinity of Carnatic music of the 18th century CE. Thiruvarur Thiyagarajaa Swaamy temple is older than Tanjore big temple. Thiruvarur was a part of Thanjavur district until 1991. The Odambokki river passes through the centre of the town. Thiruvarur covers an area of and had a population of 58,301 as of 2011. Out of total population of Tiruvarur, 1,403,348 in the district, 257,795 are in urban area and 1,006,482 are in rural area. 65,220 households are in urban, 261,999 are in rural area. It is administered by a first grade municipality. The town is a part of the Cauvery delta region and agriculture is the major occupation. Roadways are the major means of transportation with a total of of district roads including three national highways passing through the town. The town was one of the five traditional capitals of the Chola empire, with one of the emperors of the dynasty, Kulothunga Chola I, having it as his capital. The town is believed to be of significant antiquity and has been ruled, at different times, by the Medieval Cholas, Later Cholas, Later Pandyas, Vijayanagar Empire, Thanjavur Nayaks, Marathas and the British. The town is known for the Thyagaraja temple, and the annual Asian biggest chariot festival held in the month of April.
Этимология
Қаланың тарихи атауы Арур (Арур) болды және ол 7-ғасырдағы саива канондық еңбегі «Теварамда» еске алынады. Санскрит тілінде ол Шринагара деп те аталды. «Теварам» өлеңдерімен ең көп құрметтелген храм қалаларының барлығына «Тиру» сөзі қосылады, осылайша Арур Тируварр аталады. Тируваррдың тағы бір атауы – Камалаалаясетра, яғни «лотостар мекені – қасиетті жер»; қала Камалаалаям көлі мен қасиетті Камалаламбигай құдайының болуына байланысты да осылай аталады. Британдық үстемдік кезінде қала Тируваллур, Тируваллор және Тируваллур деп аталды. Аудан мен муниципалитет веб-сайттарында аудан «Тіруварур» деп, ал қала «Тируварр» деп жазылған.
The historic name of the town was Aaroor (Arur) and it finds mention in the seventh century saiva canonical work, Tevaram. It was also called Śrīnagara in Sanskrit. The term Thiru is added to all temple cities that are mostly revered by the verses of Tevaram, which is the case of Arur becoming Thiruvarur. Another name of Thiruvarur is Kamalaalayasetra, meaning the "holy place that is an abode of lotuses"; the town is also referred so due to the presence of the Kamalaalayam tank and the temple deity, Kamalambigai. During the British Raj, the town was termed Tiruvalur, Tiruvaloor, and Thiruvalur. As per the district and municipality websites, the district has the spelling "Tiruvarur", while the town has it as "Thiruvarur".
Тарих
Халық аңызы бойынша, Тируварур – легендарлық Чола патшасы Ману Нидхи Чоланның астанасы ретінде еске алынады, ол сиырға әділдік үшін өз ұлын өлтірген. Тируварур Чола империясының бес дәстүрлі астанасының бірі болды және қаланың тарихы Тиагаражасвами храмының айналасында өрбиді. Тируварур VII-VIII ғасырлардағы ең көрнекті саива қасиеттілері – Тиругнана Самбандар, Тирунавуккарасар және Сундарардың «Теварам» атты саива канондық еңбегінде айтылады және «Падал петра сталам» деп жіктеледі. Тирунавуккарасар храмның «Марғажи Аатирай Вижа», «Пангуни Уттрай Перунаал» және «Веедивитаканин Вееди Панни» сияқты бірнеше дәстүрлерін еске алады. Храмның граниттік құрылымын алғаш рет IX ғасырда Адитья Чола I (871–907 жж.) салған, ал Раджараджа Чола I (985–1014 жж.) тұсында жаңартылған. Раджендра Чола I (1012–44 жж.) храмды таспен қайта тұрғызып, жаңартқан. Храмда императорлардың, сондай-ақ кейінгі Чолалар мен Пандиялардың жазулары сақталған. Храмның шабыт көзі ЮНЕСКО-ның Мәдениет мұрасы тізіміне енген Брихадеесваар храмын салуға Раджараджа Чолаға түрткі болды деп есептеледі. Храмдағы жазулар Тируварурдың Кулотунга Чола I (1070–1120 жж.) тұсындағы астана екенін көрсетеді, сол кезде қала саивизмнің орталығына айналды. XIII ғасырда Раджендра Чола III билік құрған кезде Чолалардың құлауынан кейін қала Пандиялар мен Хойсалалар арасындағы билік күресіне ілікті. Патшалық қолдау жалғасты және қала Наяктар, Виджаянагар патшалары және Маратхалар тұсында мәдени орталық ретінде гүлденді. Маратхалар дәуірінде қала Чидамбарам храмының Натараджасына уақытша пана болды. 1759 жылы қала Лали (1702–66 жж.) басқаруымен француз әскерлері тарапынан қысқа мерзімге басып алынды. Жасырын қазынаны табу үшін жасалған сәтсіз әрекеттің салдарынан Тьягараджар храмы тоналды. Осы әрекет кезінде храмның алты мүшесі, британдық шпиондар деп күдіктелгендер, қақтығыста қаза тапты. Француздардың Танжоре патшалығына жасаған сәтсіз шабуылынан кейін провинция мен Танжоре британдықтардың құрамына қосылды. Тәуелсіздік алғаннан кейін Тируварур 1991 және 1997 жылдарға дейін Таңжавур және Нагапаттинам аудандарының құрамында болды. 1997 жылы Нагапаттинам ауданынан бөлініп шыққаннан кейін Тируварур Тируварур ауданының орталығы болды. Қазіргі заманда Тируварур карнатик музыкасының бастауы ретінде танылады, себебі карнатик музыкасының үш ұлы композиторы – Тьягараджа, Мутусуами Дикшитар және Шьяма Шастри осы жерде дүниеге келді (Карнатик музыкасының үштігі).
As per folk legend, Thiruvarur is mentioned as the capital town of a legendary Chola king, Manu Needhi Cholan, who killed his own son to provide justice to a cow. Thiruvarur was one of the five traditional capitals of the Chola empire and the history of town revolves around the Thyagarajaswamy temple. Thiruvarur is mentioned in the saiva canonical work, Tevaram by Thirugnana Sambanthar, Tirunavukkarasar and Sundarar, the foremost Saivite saints of seventh–eighth century CE and classified as Padal petra stalam. Tirunavukkarasar mentions several traditions of the temple like Marghazhi Aathirai Vizha, Panguni Uttirai Perunaal and Veedhivitakanin Veedhi Panni. The granite structure of the temple was first constructed by Aditya Chola I (871–907 CE) in the ninth century CE and revamped during the reign of Rajaraja Chola I (985–1014 CE). The temple was upgraded and rebuilt with stone by Rajendra Chola I (1012–44 CE). The temple has inscriptions from both the emperors, later Cholas and Pandyas. The temple is believed to be an inspiration for Rajaraja Chola to build the Brihadeeswarar Temple, a UNESCO World Heritage Site. Inscriptions from the temple indicate Thiruvarur as the capital of Kulothunga Chola I (1070–1120 CE), during which the town emerged a centre of saivism. After the fall of Cholas during the reign of Rajendra Chola III in the 13th century CE, the town was caught under a power struggle between the Pandyas and Hoysalas. The royal patronage continued and the town flourished as a cultural centre during the rule of the Nayaks, Vijayanagar kings and Marathas. During the period of Marathas, the town became a temporary home to the Nataraja of Chidambaram temple. The town was briefly captured by French troops led by Lally (1702–66 CE) in 1759 CE. The Thyagarajar temple was ransacked in a failed attempt to discover hidden treasure. During the attempt, six members of the temple, suspected to be spies of the British, were killed in an encounter. The province and Tanjore were annexed by British after the failed attempt of the French to attack the King of Tanjore. After independence, Thiruvaur continued to be a part of the Thanjavur district and Nagapattinam district until 1991 and 1997 respectively. Thiruvarur was made the headquarters of Tiruvarur district when it was carved out of Nagapattinam district in 1997. In modern days, Thiruvarur regarded as the origin of Carnatic music because of the birth of great three musicians of Carnatic music (Tyagaraja, Muthuswami Dikshitar and Syama Sastri The trinity of Carnatic Music).
География
Тхируварур қаласы солтүстікте Сукумар өзенімен, оңтүстікте Валайяр өзенімен шектеледі, ал орталықтан Одамбокки өзені ағып өтеді. Қаланың теңіз деңгейінен орташа биіктігі құрайды. Муниципалитет ауданы шамамен . Тхируварур Ченнаиден 300 км, Нагапаттинамнан, Караикалдан, Майладутурайдан және Танжавурдан қашықтықта орналасқан. Қала жаз айларында, наурыздан мамырға дейін тропикалық климатқа ие. Теңізге жақындығының арқасында жыл бойы ылғалдылық жоғары болады, тамыздан мамырға дейін 70%-ға жетеді. Қаланың жазық жері құм, саз және глинттан тұратын аллювиалды топырақтан құралған. Кавери өзенінің салалары Веннар және Веттар қала маңындағы маңызды су көздері болып табылады. Суаруға жер бетіндегі арналар 89% үлес қосады, ал қалған 11% қазылған және түтік құдықтарға тиесілі. Күріш – басты егін, ал басқалары қара бұршақ, жасыл бұршақ, жер жаңғағы және талқан.
Thiruvarur is located at The town is bounded by Sukumar river in the north, Valaiyar river in the south while the Odambokki river flows through the centre. The town has an average elevation of from the sea level. The municipality covers an area of Thiruvarur is situated at a distance of 300 km from Chennai, from Nagapattinam, from Karaikal, from Mayiladuthurai and from Thanjavur. The town along with the district receives an annual rainfall of The town experiences tropical climate during summer; from March to May. The proximity to sea results in high humidity throughout the year and peaks 70% from August to May. The town has a plain terrain of alluvial soil consisting of sand, silt and clay. Vennar and Vettar, the tributaries of river Cauvery are the major water bodies around the town. Surface water canals contribute 89% to irrigation, while the rest 11% is accounted by dug wells and tube wells. Paddy is the major crop while the others being black gram, green gram, ground nut and gingely.
Демография
1901 жылы қала халқы 15 436 адамды құрады. 2011 жылғы халық санауы бойынша, Тхируварур қаласының халқы 58 301 адамға жетті, онда әр 1000 еркекке 1053 әйел шақ келді, бұл ұлттық орташа көрсеткіштен (929) жоғары. Алты жасқа дейінгі балалардың саны 5779 болды, оның ішінде 2888 ұл және 2891 қыз. Халықтың 32% -ы белгіленген касталар тобына, ал 0,66% -ы белгіленген тайпалар тобына жатады. Қаланың сауаттылық деңгейі 82% құрады, бұл ұлттық орташа көрсеткіштен (72,99%) жоғары. Қалада барлығы 14997 шаңырау болды. Жалпы жұмыс істейтін адамдардың саны 18 953 болды, оның ішінде 672 шаруа, 960 негізгі ауыл шаруашылығы жұмысшісі, 318 үй шаруашылығында жұмыс істейтін, 15 596 басқа жұмысшы, 1407 шеткі жұмысшы, 47 шеткі шаруа, 261 шеткі ауыл шаруашылығы жұмысшісі, 52 үй шаруашылығында шеткі жұмысшы және 1047 басқа шеткі жұмысшы. 1981-1990 жылдар аралығында халық санының өсу қарқыны жоғары болды, себебі әлеуметтік, экономикалық және мәдени демалыс орындарының артуы ауыл халқының қалаларға қоныс аударуына ықпал етті. Ауыл шаруашылығындағы төмен кірістер мен ауыл шаруашылығы жұмысшілерінің басқа қалаларға көшіп кетуіне байланысты соңғы екі онжылдықта өсім қарқыны төмендеді. Қаланың халқы тығыздығы орталықта жоғары, ал шеткі аймақтарда төмен. Қала халқының 55% жұмыспен қамтылған, оның 12,7% ауыл шаруашылығы сияқты бастапқы кәсіптермен, 2,8% өнеркәсіп саласындағы екінші деңгейлі кәсіптермен, ал 85% ауыл шаруашылығы саудасы және туризм сияқты үшінші деңгейлі кәсіптермен айналысады. Қала халқының шамамен 33% ауыл шаруашылығымен айналысады, олардың көпшілігі саудамен шұғылданады. 1997 жылы Тамил Наду қалалық және қала құрылысы департаменті жүргізген зерттеуге сәйкес, қалада 30 шалғай аймақ анықталды, ол қала халқының 41% құрайды.
During 1901, the population of the town stood at 15,436. According to 2011 census, Thiruvarur had a population of 58,301 with a sex ratio of 1,053 females for every 1,000 males, much above the national average of 929. A total of 5,779 were under the age of six, constituting 2,888 males and 2,891 females. Scheduled Castes and Scheduled Tribes accounted for 32% and .66% of the population respectively. The average literacy of the town was 82.%, compared to the national average of 72.99%. The town had a total of 14997 households. There were a total of 18,953 workers, comprising 672 cultivators, 960 main agricultural labourers, 318 in house hold industries, 15,596 other workers, 1,407 marginal workers, 47 marginal cultivators, 261 marginal agricultural labourers, 52 marginal workers in household industries and 1,047 other marginal workers. The population growth rate was higher during the decade of 1981–90 due to increased provision of social, economic and recreational facilities that caused the rural population to migrate to urban areas. The overall growth rate had declined over the last two decades due to poor returns in agriculture and increased migration of agricultural labourers to other urban centres. The population density of the town is high in the centre and low in the peripheral regions. The town has 55% employed people; 12.7% are involved in primary occupations like agriculture, 2.8% in secondary occupations related to industries and 85% in tertiary occupations such as agricultural trading and tourism. About 33% population of the town is involved in agriculture and most of them are involved in trading activities. As per a survey conducted in 1997 by the Tamil Nadu Urban and Town Planning Department, 30 slums were identified in the town constituting 41% of the total population of the town.
Экономика
Тхируварур Кавери өзенінің алабында орналасқан. Қаланың және оны қоршаған аймақтардың негізгі кәсібі – ауыл шаруашылығы. Жұмыс күшінің 70% астамы ауыл шаруашылығымен айналысады, оның 14% – шаруалар, ал қалғаны – ауыл шаруашылығы жұмысшылары. Дәнді егін үш маусымда өсіріледі: Курувай (маусым-тамыз), Самба (тамыз-қаңтар) және Талади (қаңтар-наурыз). Ауыл шаруашылығы жұмысшыларының күндік жалақысы Тамил Наду штатының үкіметі белгілеген нормадан жоғары, бірақ жұмыс күндерінің азаюына байланысты табыс деңгейі төмендеп отыр. 1998 жылы ер адамдар жылына 150 күн, ал әйелдер 120 күн жұмыс істеген. 2006 жылғы үкіметтік есепте бұл көрсеткіштер тиісінше 120 және 100 күн деп көрсетілген. Жұмыс күндерінің тұрақсыздығына байланысты жұмысшылар басқа штаттарға немесе елдерге көшіп кетеді. Олар сондай-ақ құрылыс саласы және аудандық тоқыма өнеркәсібі сияқты басқа салаларға ауысады. Қала мен ауданда өнеркәсіптік аймақтар жоқ, 2012 жылы Ваиппур ауылында біреуін құру бойынша үкіметтік ұсыныс әзірленді. Заманауи ауыл шаруашылығы техникасы, мысалы, астық тазартқыштар жұмысшыларды ығыстырып, шағын саудагерлер мен жұмысшылардың табысын азайтады. Ауыл шаруашылығы өнімдерін сатып алатын кооперативтік қоғамдар жоқ, ал Тамил Наду үкіметі басқаратын аудандық сатып алу орталығы – негізгі сатып алушы. Ауыл шаруашылығымен айналысатын қала болғандықтан, басым өнеркәсіптер – қазіргі заманғы күріш ұнтақтау, пальма майын тазарту, құс шаруашылығы, мал шаруашылығы және кокос өнеркәсібі. Тамил Наду азаматтық жабдықтау корпорациясы заманауи күріш зауытын және Оңтүстік Үндістанның жеуге жарамды майын тазартумен айналысатын ірі кәсіпорындарды пайдаланады. Автомобильдерге қызмет көрсету, қонақүйлер, ауруханалар, қайықтарды және нейлон торларды жөндеумен айналысатын шағын қызмет көрсету кәсіпорындары бар. Танжай Салаида апталық базар және муниципалитет күтіп ұстайтын күнделікті базар бар, онда көкөністер мен балық сатылады. Үндістан мемлекеттік банкі, Үндістан банкі, Үндістанның орталық банкі, Пәнджаб ұлттық банкі, Үндістанның шетелдегі банкі және ICICI банкі, Сити Юнион банкі сияқты жеке банктердің Тхируварур қаласында филиалдары бар. Құмбақонам кооперативтік банкі, Тхируварур кооперативтік банкі және Бастауыш ауыл шаруашылығы банкі – қалада филиалдары бар кооперативтік банктер. Бұл банктердің барлығы қаланың әртүрлі бөліктерінде орналасқан банкоматтарға ие.
Thiruvarur lies in the Kaveri River basin and the main occupation of the inhabitants of the town and surrounding regions is agriculture. More than 70% of the workforce is involved in agriculture; 14% being cultivators and rest are agricultural labourers. Paddy is cultivated in three seasons namely Kuruvai (June–August), Samba (August–January) and Thaladi (January–March). The daily wages of the agricultural labourers is more than the rates fixed by the Tamil Nadu government, but due to the decline in number of days of work, the income levels are lower. As of 1998, the male labourers were employed 150 days a year, while the female labourers for 120 days. A government report in 2006 put these numbers at 120 and 100 days respectively. Due to the discontinuity in the working days, the labourers migrate to other states or countries. They also shift to other professions like construction industry in the urban centres and textile industry in the district. There are no industrial estates in the town and the district – as of 2012, a government proposal is formulated to develop one at Vaippur village. Modern agricultural tools like hullers have replaced labourers and reduce the profit margin of small traders and labourers. There are no co operative societies who acquire the farm products and the District Purchasing Centre, operated by the government of Tamil Nadu is the major procurer. Being an agricultural town, the predominant industries are agriculture based like modern rice milling, palm oil refinery, poultry, live stock and coir based. Tamil Nadu Civil Supplies Corporation operating a modern rice mill and South India Edible Oil involved in refining oil are the large scale industries in the town. There are small service enterprises involved in automobile servicing, hotels, hospitals, boat repairing and nylon fishnet repairing. There is a weekly market at Thanjai Salai and a daily market maintained by the municipality, where vegetables and fish are sold. Nationalized banks such as State Bank of India, Indian Bank, Central Bank of India, Punjab National Bank, Indian Overseas Bank and private banks like ICICI Bank, City Union Bank have their branches in Thiruvarur. Kumbakonam Co operative Bank, Tiruvarur Co operative Bank and Primary Agriculture Bank are the cooperative banks that have their branches in the town. All these banks have their Automated teller machines located in various parts of the town.
Көлік
Тхируварур муниципалитеті 94,06 км жолды қамтиды: 54,9 км БТ жолдар, 10,91 км металл жолдар, 9,48 км цемент жолдар және 18,75 км автомобиль жолдары. Тхируварур үш ұлттық тас жол арқылы жалғастырылған: 45А Виллуппурамға, 67 Коимбаторға. Сондай-ақ, KSRTC Ернакулам, Чертала, Чангасериден Веланканниге Тхируварур арқылы автобустармен қатынайды. Тхируварурда штаттың келесі қалаларына тікелей автобус қатынасы бар: Ченнаи, Веллоре, Тируваннамалай, Канчипурам, Виллупурам, Куддалор, Чидамбарам, Коимбатор, Тиручирапалли, Мадурай, Салем, Караикуди, Хосур, Эроде, Тируппур, Кодайканал, Палани, Дарапурам, Пудуккотай, Сивагангай, Рамешварам, Раманатупурам, Тени, Тиручендур, Пуддучерри, Караикал, сондай-ақ Таңжавур, Кумбаконам, Маннагуди, Майладутурай, Сиркази, Паттуккотай, Ведараньям, Ариялур, Джейанкондам және басқа да жергілікті бағыттарға қызметтер бар. Штаттық тас жолдар: SH 23 Майладутурайдан Тирутурайпонджиге, SH 67 Танжавурдан Кодикарайға, SH 65 Тхируварурдан Кумбаконамға, SH 66 Кумбаконамнан Адирамапаттинама, SH 67 Нагордан Начияр Коилге, SH 146 Маннагудиден Сетубавачатрамға, SH 147 Кумбаконамнан Қараиккальға, SH 202 Тхируварур – Маннагуди – Мутхупет, SH 151 Килвелурдан Качанамға. Тамил Наду мемлекеттік көлік корпорациясы Тхируварурды әртүрлі қалалармен байланыстыратын күніне 300-ге жуық рейсті жүзеге асырады. Тхируварур арқылы өтетін автобустардың көпшілігі Тиручирапалли мен Веланканни арасындағы корпорация желісіне тиесілі. Компания қалалық автобус станциясында компьютерлік брондау орталығын басқарады. Сондай-ақ, Тхируварур мен жақын ауылдардың жергілікті көлік қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін 40 қалалық автобус іске қосылған. Мемлекеттік экспресс-көлік корпорациясы Бангалор, Коимбатор, Ченнаи, Тируваннатпурам және Мартандам қалаларына қатынайтын алыс қашықтыққа автобус рейстерін жүзеге асырады. Тхируварур теміржол торабы – батыстағы Танжавур, солтүстіктегі Майладутурай, шығыстағы Нагапаттинам және оңтүстіктегі Тирутурайпонджи қалаларын байланыстыратын төрт бағытты торап. Майладутурай мен Тхируварур арасындағы рельс ауыстыру жұмысы 2012 жылдың тамызында аяқталды, ал тұсаукесер пойызы Бангалордан Нагорға Тхируварур арқылы жүрді. Тиручирапалли, Танжавур, Майладутурай, Караикал, Маннагуди және Тирутурайпонджи қалаларына жолаушылар пойыздары қатынайды. Тхируварур мен Қараикуди арасындағы рельс ауыстыру жұмысы аяқталды, сондықтан Қараикуди мен Манамадурайға күнделікті пойыздар бар. Маялдадутурай және Эрнакулам арқылы Ченнаиге күнделікті жедел пойыз қатынайды. Тхируварур арқылы аптасына үш рет Манаргудиден Тирупатиге және Веланканниден Гоаға қатынайтын екі пойыз өтеді. Тхируварурға ең жақын әуежай – Тиручирапалли халықаралық әуежайы. Ең жақын теңіз порты Нагапаттинам қаласында орналасқан.
Thiruvarur municipality accommodates 94.06 km of roads: 54.9 km of BT roads, 10.91 km of metal roads, 9.48 km of cement roads and 18.75 km of highways. Thiruvarur is connected by three national highways, NH 45A to Viluppuram, NH 67 to Coimbatore. And KSRTC also operating buses from Ernakulam, Cherthala, Changanasserry to Velankanni via Thiruvarur. Thiruvarur having the direct bus services to the following Cities of the State are Chennai, Vellore, Tiruvannamalai, Kanchipuram, Villupuram, Cuddalore, Chidambaram, Coimbatore, Tiruchirapalli, Madurai, Salem, Karaikudi, Hosur, Erode, Tiruppur, Kodaikanal, Palani, Dharapuram, Pudukkottai, Sivagangai, Rameshwaram, Ramanathapuram, Theni, Tiruchendur, Puducherry, Karaikal and other local services to Thanjavur, Kumbakonam, Mannargudi, Mayiladuthurai, Sirkazhi, Pattukkottai, Vedaranyam, Ariyalur, Jayankondam etc. Through the state highways SH 23 from Mayiladuthurai to Thiruthuraipoondi, SH 67 from Thanjavur to Kodikkarai, SH 65 from Thiruvarur to Kumbakonam, SH 66 from Kumbakonam to Adiramapattinam, SH 67 from Nagore to Nachiyar Koil, SH 146 from Mannargudi to Sethubavachatram, SH 147 Kumbakonam to Karaikkal, SH 202 Tiruvarur Mannargudi Muthupet, SH 151 Kilvelur to Kachanam. The Tamil Nadu State Transport Corporation operates close to 300 daily services connecting various cities to Thiruvarur. Most of the buses via Thiruvarur are operated by the corporation ply between Tiruchirapalli and Velankanni. The corporation operates a computerised reservation centre in the municipal bus stand of the town. It also operates 40 town buses satisfying the local transport needs of Thiruvarur and the neighbouring villages. The State Express Transport Corporation operates long distance buses connecting the town to Bangalore, Coimbatore, Chennai, Thiruvananthapuram and Marthandam. Thiruvarur railway junction is a four way junction connecting Thanjavur in the west, Mayiladuthurai in the north, Nagapattinam in the east and Thiruthuraipoondi in the south. Gauge conversion between Mayiladuthurai and Thiruvarur was completed in August 2012 and the inaugural train ran from Bangalore to Nagore via Thiruvarur. There are passenger trains to Tiruchirapalli, Thanjavur, Mayiladuthurai, Karaikal, Mannargudi and Thiruthuraipoondi. Gauge conversion between Thiruvarur and Karaikudi is completed now so daily trains are available to Karaikudi and manamadurai. There is a daily express train to Chennai via Mayiladuthurai and Ernakulam. There are two trains from Mannargudi to Tirupathi and Velankanni to Goa, operated three times a week that pass through Thiruvarur. The nearest airport to Thiruvarur is Tiruchirappalli International Airport, which is located from the town. The nearest seaport is located at Nagapattinam which is about from the town.
Білім беру және коммуналдық қызметтер
2001 жылдан бастап Тируварур штаттың басқа бөліктерімен салыстырғанда төмен сауаттылық деңгейіне ие. Қаладағы 15 мектептің ішінде 3 мемлекеттік мектеп бар. 2009 жылы парламент актісімен құрылған Тамил Надудың Орталық университеті өнер мен ғылым салаларында жоғары білім береді. Қалада тағы бес өнер және ғылым колледжі, бір мұғалімдер даярлау институты, үш политехникалық колледж және екі өндірістік оқу орталығы (ITI) бар. Тируварурға электр қуатын жеткізуді және таратуды Тамил Наду Электр басқармасының (TNEB) Тируварур бөлімі реттейді. Сумен жабдықтауды Тируварур муниципалитеті Одамбоки өзенінен жүзеге асырады; тарату Мадапурам, Тхендрал Нагар, Кидаракондан, Каттапомман көшесі, Метупалайам, ИП Коил көшесі, Марутхаптаним және апталық Шандиде орналасқан су резервуарлары арқылы жүзеге асырылады. Қалада күн сайын шамамен қатты қоқыс жиналады; оның 56% үй шаруалық қалдықтары және 40% коммерциялық қалдықтары. Тируварур муниципалитеті жер асты дренаж жүйесін іске асырып жатыр, ал қазіргі кезде сулағыштарды тазарту септик резервуарлар және қоғамдық әжетханалар арқылы жүзеге асырылады. Жол жиегіндегі арықтар қаладан тазаланбаған ағынды суды теңізге шығарады немесе көлемі аз жерлерде жиналады. Тируварур Үндістанның мемлекеттік телекоммуникация және интернет-қызметтер провайдері – Bharat Sanchar Nigam Limited (BSNL) компаниясының Тируварур телеком бөліміне қарасты. Телекоммуникациядан басқа, BSNL кеңжолақты интернет-қызметтерін де ұсынады. Қалада үш мемлекеттік аурухана бар, олардың ең ірісі – Аудандық бас штаб-пәтері мемлекеттік ауруханасы. Қалада 11 жеке аурухана және қала тұрғындарының денсаулық сақтау қажеттіліктерін қанағаттандыратын көптеген медициналық дүкендер бар.
As of 2001, Thiruvarur has a lower literacy rate compared to other part of the state. There are three government high schools out of a total of 15 schools in the town. The Central University of Tamil Nadu, established by an act of parliament in 2009, provides collegiate education in the fields of arts and science. There are five other arts and science colleges, one teacher training institute, three polytechnic colleges and two Industrial training institutes (ITI) in the town. Electricity supply to Thiruvarur is regulated and distributed by the Thiruvarur circle of Tamil Nadu Electricity Board (TNEB). Water supply is provided by the Thiruvarur Municipality from Odambokki river; the distribution through water tanks located at Madapuram, Thendral Nagar, Kidarakondan, Kattapomman street, Mettupalayam, IP Koil street, Maruthapttinam and Weekly Shandy having a total capacity of About of solid waste is collected from the town everyday; 56% domestic wastes and 40% commercial wastes. Thiruvarur municipality is implementing underground drainage and the current sewerage system for disposal of sullage is through septic tanks and public conveniences. Roadside drains carry untreated sewage out of the town to let out raw into the sea or accumulates in low lying area. Thiruvarur comes under the Thiruvarur Telecom circle of the Bharat Sanchar Nigam Limited (BSNL), India's state owned telecom and internet services provider. Apart from telecom, BSNL also provides broadband internet service. There are three government hospitals in the town; the largest of them is the District Headquarters Government Hospital. There are 11 private hospitals and numerous medical shops catering to the healthcare need of the town.
Тьягараджа ғибадатханасы
Тхягараджа ғибадатханасы Шиваның Сомасканда бейнесіне арналған. Тьягараджа – Сомасканданың есімдік нысаны және біздің эрамыздың 10-шы ғасырынан бастап, Раджа Раджа Чоланың билік кезеңімен сәйкес келетін уақытта кеңінен тараған деп саналады. Ғибадатхана кешенінің аумағы шамамен 1,5 км² құрайды және онда Ванмиканатхар, Тьягараджа, Камалаамба және көптеген басқа да қасиеттілерге арналған киіз үйлер бар. Ванмикинатар құмырсқа үйірмесінен және биньониа челеноидс гүлінен пайда болған деп есептеледі. Камалалайам ғибадатханасының көлі шамамен жабады, бұл оны елдегі ең ірілерінің біріне айналдырады. Ғибадатхананың күймесі Тамил Надудағы ең үлкен күйме болып табылады. Тьягараджа Тируварурде Мадурай Минакши ғибадатханасында жасалған 64 кереметке ұқсас 364 керемет жасады деп саналады. Паломниктер күн мен түннің теңелуі және ай тұтылу сияқты индуистік мерекелерде көлде қасиетті шомылуды қабылдайды. Ғибадатхана сондай-ақ Сапта Видангам деп аталды, яғни Тьягараджаның ерекше би қимылдары бар жеті ғибадатхана. Чола жазуларында Тьягараджа Видхивидангар деп аталады және "Тьягараджа" есімі біздің эрамыздың 15-16 ғасырларында пайда болған деп есептеледі.
The ancient Thyagaraja Temple at Thiruvarur is dedicated to the Somaskanda aspect of Shiva. Thygaraja is the iconic form of Somaskanda and is believed to have spread widely from the tenth century CE, the period coinciding the reign of Raja Raja Chola. The temple complex spanning over an area of has shrines dedicated to Vanmikanathar, Thyagaraja, Kamalaamba and numerous other deities. Vanmikinathar is believed to have arisen from an anthill and from the trumpet flower, Bignonia Chelenoides. The Kamalalayam temple tank covers around , making it one of the largest in the country. The temple chariot is the largest of its kind in Tamil Nadu. Thyagaraja is believed to have performed 364 miracles in Thiruvarur similar to the 64 performed at Madurai Meenakshi Temple. Pilgrims take a holy dip in the tank during Hindu auspicious occasions like equinox and eclipse. The temple is also classified as Saptha Vidangam, meaning the seven temples having unique dance moves by Thyagaraja. The Chola inscriptions refer Thyagaraja as Vidhividangar and the name "Thyagaraja" is believed to have emerged during the 15–16th century CE.
Музыка, би және әдебиет
Т.Тируарур тарихында дін, өнер және ғылым салаларындағы көрнекті тұлғалар өмір сүрген. Сегізінші ғасырдағы саивалық әулие Сундарар Теварамдағы өлеңдерінде "Мен Тируарурда туғандардың құлымын" дегенді айтқан. Саива дәстүріндегі 63 наянмардың екеуі, атап айтқанда Каларсинга Наянар және Тандиадигал Наянар Тируарурда дүниеге келген. Секизхардың 12-ғасырдағы саивалық каноны – Перияпуранам, осы екі әулиені қоса алғанда, Тируарурда туғандарға арналған жеке тарауды бөліп шығарған. Қала дәстүрлі түрде музыка мен бидің орталығы болған. Раджараджа Чоланың жазуларында храммен байланысты үлкен бишілер тобы туралы мәліметтер бар. Тируарур карнатик музыкасының үш ұлы шеберіне – Тьягараджаға (1767–1847), Мүтуссвами Дикшитарға (1775–1835) және Шьяма Шастриге (1762–1827) мекен болған. Мүтуссвами Дикшитар Тьягараджасвами храмының қасиетті тұлғаларына мадақ айтатын әндер шығарған. 17-ғасырда Таңжавурдағы саяси тұрақсыздық пен Маратха патшаларының Тируарурға көрсеткен қамқорлығының артуы нәтижесінде Оңтүстік Үндістан мәдениетінің қалаға кеңінен таралуына және музыка мен бидің дамуына ықпал етті. Храмда әрқайсысының бес ұшы әртүрлі безендірілген "Панчамуга Вадьям" деп аталатын ерекше музыкалық аспап қолданылады. "Баринаям" деп аталатын надасварамның (сырнай) бір түрі тек Тируарурда ғана кездесетін бірегей аспап болып табылады.
Historically Thiruvarur has been a centre of eminent people in religion, arts and science. Sundarar, an eighth century Saivite saint, mentions "I am the slave of all those born in Thiruvarur" in his works in Tevaram. Two of the 63 nayanmars of Saivite tradition namely, Kalarsinga Nayanar and Tandiyadigal Nayanar were born in Thiruvarur. The Periyapuranam, a 12th century Saiva canonical by Sekkizhar, dedicates a chapter to those born in Thiruvarur including these two saints. The town was a traditional centre of music and dance – the inscriptions from Rajaraja Chola associates a large body of dancers associated with the temple. Thiruvarur is home to Trinity of Carnatic music namely Thyagaraja (1767–1847 CE), Muthuswami Dikshitar (1775–1835 CE) and Shyama Shastri (1762–1827 CE). Muthuswami Dikshitar has sung eulogies of the temple deities of the Thyagarajaswami temple. There was large influx of the acumen of South Indian culture to the town during the 17th century CE due to the political unrest in Thanjavur and increased patronage of the Maratha kings to Thiruvarur, resulting in developments in music and dance. A unique musical instrument called Panchamuga Vadyam with each of its five ends ornamented differently is used in the temple. A type of nadaswaram (pipe instrument) called Barinayanam is also a unique instrument found only in Thiruvarur.
Арба мейрамы
II Кулотунга Чола (1133–50 ж.с.) ғибадатхананың рәсімін елу алты мерекеге дейін кеңейтті, олардың кейбіреулері қазірге дейін сақталып келеді. Тигаражасвами ғибадатханасының жыл сайынғы арба фестивалі сәуір-мамыр айларында, тамил тіліндегі Читтраи айына сәйкес өтеді. Бұл арба Тамил Надудағы ең үлкен арба және әлемдегі ең үлкен арбалардың бірінші орнында тұр, салмағы 360 тонна, биіктігі 96 фут. Фестиваль кезінде арба ғибадатхананы айнала қоршаған төрт басты көшеде жүреді. Шараға Тамил Надудың барлық аймақтарынан миллиондаған адам қатысады. Арба фестивалінен кейін "Теппам", яғни суға түсірілетін фестиваль өтеді. Жыл сайын өткізілетін карнатик музыка фестивалі де көп көрермен жинайды. Қаланың ішінде 10 саябақ бар, олардың ішінде Панагал жолындағы Сомасундарам саябағы және Тендрал қаласындағы Муниципалдық саябақ ең танымал.
Kulothunga Chola II (1133–50 CE) enlarged the temple ritual to have fifty six festivals, some of which are followed in modern times. The annual chariot festival of the Thygarajaswamy temple is celebrated during April – May, corresponding to the Tamil month of Chitrai. The chariot is the largest of its kind in Tamil Nadu and also No.1 Place of Biggest Chariot in the World weighing 360 tonne with a height of 96 feet. The chariot comes around the four main streets surrounding the temple during the festival. The event is attended by lakhs of people from all over Tamil Nadu. The chariot festival is followed by the "Theppam", meaning float festival. The Carnatic music festival celebrated every year also garners large audience. The town has 10 parks, with the Somasundaram Park at Panagal Road and Municipal Park at Thendral Nagar being the most prominent of them.
Түсініктемелер
Қалалық әкімдіктің сайтында ресми жазылуы "Тіруварур" деп көрсетілген.
The official spelling, as per the municipality website is "Thiruvarur".