Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ақыл - екі жиын картадан араластырылып ойналатын шыдамдылық ойыны. Бұл, негізінен, La Belle Lucie атты тағы бір карточный ойынның екі жиындық нұсқасы, және оның ойын жүргізілуі ата-ана ойынға, House in the Wood және House on the Hill сияқты туысқан ойындарға қарағанда жақын. Аты айтқандай, ептілікпен ойнаса, тәжірибелі ойыншылар ойындардың шамамен жартысын жеңе алады.
Intelligence is a Patience game which uses two decks of playing cards mixed together. It is basically a two deck version of another solitaire game, La Belle Lucie, and its game play is somewhat closer to the parent game than its cousins House in the Wood and House on the Hill. As the name suggests, with intelligent play good players should be able to win about half of their games.
Ережелер
Алдымен үш картадан тұратын 18 үйме (немесе топ) беріледі. Осы үлестіру кезінде кез келген аса, оның үймедегі орнына қарамастан, негізге жылжытылады және басқа картамен алмастырылады. Қолжетімді болған сайын, қалған асалар да негіздерге орналастырылады, олардың барлығы түс бойынша салынады. Үймелердің үстіндегі карталар негіздерге немесе бір-бірінің үстіне таблицаға салынуы мүмкін. Таблицаға карталар салынғанда, олар түс бойынша жоғары немесе төмен қарай салынады. Алайда, астар патшалардың үстіне және керісінше қойылмайды. Бос орын пайда болғанда, ол бірден қордан алынған үш жаңа картамен толтырылады. Ойынға карталардың енгізілуінің және бос орындардың толтырылуының жалғыз жолы осы. Бастапқы үлестірудегідей, кез келген аса бірден негізге қойылады. Барлық мүмкіндіктер пайдаланылып, қозғалыс тоқтаған кезде, тіпті қорда карталар қалса да, қор мен таблицадағы барлық карталар жиналып, қайта шайқалып, әрқайсысы үш картадан тұратын 18 үйме қайта беріледі, немесе қалғандарына жететіндей үш картадан тұратын үймелер беріледі. Мұны екі рет жасауға болады, және екі рет қайта үлестіру кезінде де, ойыншы кездестірген кез келген аса бірден негізге орналастырылады. Ойын барлық карталар негізге жиналғанда жеңіледі.
First, 18 piles (or fans) of three cards are dealt. During this deal any ace encountered regardless of where it would end up in the pile will be moved to a foundation and be replaced with another card. As they become available, the other aces are placed on the foundations, which are all built up by suit. The top cards of the piles are available to be built on the foundations or on each other's piles on the tableau. When building on the tableau, the cards are built either up or down by suit. Aces cannot be placed over kings, however, and vice versa. When a gap occurs, it is immediately filled by three new cards from the stock. This is the only way cards from the stock are introduced from the game and the only way spaces are refilled. As in the original deal, any ace that comes up is immediately placed on the foundations. When all moves have been made and become stuck, even if there are still cards in the stock, the stock and all the cards in the tableau are gathered, reshuffled, and 18 piles of three cards each are redealt, or as many piles of three cards as the remaining ones can allow. This can be done twice and during both redeals as in the original deal, any aces the player encounters are immediately placed onto the foundations. The game is won when all cards end up in the foundations.
Нұсқалар
Слоан Ли мен Габриэль Пэккард сипаттаған ойын нұсқасы табельдік үйінділер санын 19-ға дейін сәл көбейтеді, себебі олар осылай ойынның жақсаратынына сенді.
The version of the game described by Sloane Lee and Gabriel Packard slightly increases the number of tableau piles to 19, because they think this improves the game.