Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Футболдық телебағдарлама, Sky Sports телеарнасындағы RTÉ футбол бағдарламасы.
Football television programme, broadcast on Sky Sports
the RTÉ soccer programme
Gillette Labs Soccer Saturday – футбол маусымында Ұлыбритания мен Ирландияда Sky Sports телеарнасында апта сайын көрсетілетін телебағдарлама. Бағдарлама сенбі күндері түстен кейін Ұлыбританиядағы футбол матчтарының жағдайын жаңартып тұрады және оны Саймон Томас жүргізеді. Бұрын, 1994 жылдан 2023 жылға дейін осы бағдарламаны Джефф Стеллинг жүргізген. Бағдарламаны Gillette Labs компаниясы демеулік етеді.
Gillette Labs Soccer Saturday is a weekly television programme broadcast on Sky Sports in the United Kingdom and Ireland during the football season. The programme updates viewers on the progress of association football games in the United Kingdom on Saturday afternoons and is presented by Simon Thomas. Previously, it was most notably fronted by Jeff Stelling from 1994 until 2023. The programme is sponsored by Gillette Labs.
Тарих
Футбол сенбісі 1992 жылдың тамызында басталған және Пол Демпси мен Сью Баркер жүргізген Спорт сенбісінен туындады. Спорт сенбісі Би-Би-Сидің түрлі спорт түрлерін көрсеткен Grandstand бағдарламасына ұқсас болды, және Grandstand сияқты, бағдарлама күннің футбол жаңалықтарымен аяқталды, ол "Есептер" деп аталатын бөлімде көрсетілді. Джефф Стеллинг 1994 жылы бағдарламаға қосылды және бір жылдан кейін оның жалғыз жүргізушісі атанды. 1998/99 маусымының басынан бастап бағдарлама тек футболға арналған форматқа көшті, сол себепті бағдарламаның атауы Футбол сенбісі болып өзгерді. 2010 жылдың мамырына дейін бағдарламаның бөліктері Sky Sports 1 және Sky Sports News арналарында бір уақытта көрсетілді. Бір уақытта таратылатын бөлімдер сағат 12:00 мен 12:30, сондай-ақ 15:00 мен 17:15 аралығында болды, бірақ бұл Sky Sports 1 арнасында көрсетілген матчтарға байланысты өзгерді. 2010–2011 маусымының басынан бастап бір уақыттағы көрсету тоқтатылды және келесі үш маусымда бағдарлама Sky Sports News арнасына ғана арналды. Sky Sports 1 арнасындағы бір уақыттағы көрсету 2013–2014 маусымында Sky Sports 1 арнасының жаңа, күндізгі сенбілік футбол қызметінің бір бөлігі ретінде қайта жаңғыртылды. 2014–2015 маусымында бағдарлама Sky Sports 1 арнасынан Sky Sports 5 арнасына көшті, бірақ 2016–2017 маусымында Sky Sports 1 арнасына қайта оралды.
Soccer Saturday grew out of Sports Saturday, which started in August 1992 and was hosted by Paul Dempsey and Sue Barker. Sports Saturday was similar in format to the BBC's Grandstand programme featuring a variety of sports and as with Grandstand, the programme finished with news of the day's football in a segment called Scorelines. Jeff Stelling joined the programme in 1994 and became its sole presenter a year later. From the start of the 1998/99 season, it became a football only programme and accordingly the name of the programme changed to Soccer Saturday. Prior to May 2010, portions of the programme were simulcast on Sky Sports 1 as well as Sky Sports News. The portions simulcast were between 12:00 and 12:30, and 15:00 and 17:15, although this differed depending on the matches being covered on Sky Sports 1. From the start of the 2010–11 season these simulcasts were dropped and for the next three seasons the programme was exclusive to Sky Sports News. The Sky Sports 1 simulcast returned for the 2013–14 season as part of Sky Sports 1's new all day Saturday football service. For the 2014–15 season the programme moved from Sky Sports 1 to Sky Sports 5 but reverted to Sky Sports 1 for the 2016–17 season.
Формат
Футбол сенбі күні Sky Sports News телеарнасында сағат 12:00-ден бастап алты сағат бойы көрсетіледі. Бағдарлама жүргізуші мен алты тұрақты студиялық сарапшы апта соңының матчтарын алдын ала талқылайды, соңғы нәтижелерді шолып, футболдағы ағымдағы мәселелерді пысықтайды. Джефф Стеллингтің жүргізуші ретіндегі кезеңінде шоу өзі мен сарапшылар арасындағы жақсы қарым-қатынаспен ерекшеленді. Стеллинг пен сарапшылар арасында әзіл-қалжың көп болды, ол жақсы көңіл-күйде, көбінесе басқалардың қателіктерін және дұрыс болмаған болжамдарын айтатын. Ол өзінің сүйікті командасы (Хартлпул Юнайтед) соққан голдарды зор қуанышпен тойлады. Көрермендер ерте матчтардың барысы туралы ойын тілшілері мен төменде және режиссердің оң жағындағы графикалық ақпарат арқылы хабардар болады. Бұл графикада соңғы команда жаңалықтары мен лига тізімі де бар. Сағат 15:00-ден 17:15-ке дейін Футбол сенбісі сағат 15:00-де басталатын лига матчтарын тікелей көрсетеді, олардың ешқайсысы Ұлыбританияда көрсетілмейді, ал біреуі Ирландияда көрсетіледі. Графикада видиопринтер көрсетіліп, ағылшын және шотланд лигаларының ағымдағы есептері көрсетіледі, ал Саймон Томас оқиғаларды түсіндіріп береді. Ең маңызды матчтардағы (көбінесе Премьер-лигадағы) маңызды оқиғаларды студиялық топ мүшелері мониторда көріп, сипаттайды. Басқа да маңызды матчтар туралы студияға бейнебайланыс, ISDN немесе телефон арқылы қосылған тілшілер хабарлайды. Бейнебайланыс қолданылған жағдайда, тілші алаңға қарап тұрады, трибуна фонда көрінеді, бұл ФА-ның тікелей футбол трансляциясын осы сағаттарда тыйым салатын ережесіне сәйкес келеді. Шоудың бұл бөлігі Sky Showcase телеарнасында да көрсетіледі. Сағат 15:00-дегі матчтар аяқталғаннан кейін Алан Лэмбурн ресми нәтижелерді оқиды, содан кейін жаңартылған лига кестелері көрсетіледі. Одан кейін жарнамалық үзіліс келеді, осы кезде видиопринтер экраннан жойылады. Бағдарламаның соңғы 45 минутында студиялық сарапшылар қараған матчтарын талқылайды, ал ойыншылар мен жаттықтырушылармен матчтан кейінгі сұхбаттар көрсетіледі. Бағдарлама форматы кейде өзгереді, мысалы, Премьер-лига мен Чемпиондық лига матчтары өткізілмейтін халықаралық кезеңдерде шоу 14:00-ге дейін қысқартылады және 1-ші және 2-ші лига матчтарын студиялық сарапшылар талқылайды, әдеттегі Премьер-лига сарапшылары емес. Халықаралық үзіліс кезінде Джулиан Уоррен Футбол сенбісін ұсынады.
Soccer Saturday is broadcast from 12:00 on Sky Sports News and usually airs for six hours. The programme begins with the host and six regular in studio pundits previewing the weekend's matches, reviewing recent results and debating current issues in football. During Jeff Stelling's tenure as presenter the show was also famous for the rapport between himself and the pundits. There was much banter between the pundits and Stelling, who, in a good humoured manner, often pointed out the other's mistakes and incorrect predictions. Stelling exuberantly celebrated goals scored by his favourite team (Hartlepool United). Viewers are kept updated on the progress of early kick offs by reporters at the games and by graphics below and to the right of the director's cut. These graphics also includes latest team news and league standings. From 15:00 to 17:15, Soccer Saturday provides running coverage of the 3 pm league matches, of which none is televised in the UK and one is televised in Ireland. The graphics display a vidiprinter and cycle through current scores in the English and Scottish leagues, with Simon Thomas providing commentary on the events as they unfold. Significant events at the most high profile games – almost always in the Premier League – are described by the studio panel who each watch a game on a monitor. Other games deemed important are reported on by correspondents at the grounds connected to the studio by a video link, ISDN or telephone. Where a video link is used, it shows the reporter facing the pitch so that the stand is in the background, in line with the FA blackout which prohibits broadcasting live football during those hours. This portion of the show is also aired on Sky Showcase. After the 3 pm games finish, the classified football results are read by Alan Lambourn and this is followed by a run through of the updated league tables. A commercial break then follows and this is when the vidiprinter is removed from the screen. For the final 45 minutes of the programme the studio pundits discuss the games they have been watching, and post match interviews with players and managers are shown. The regular format occasionally changes, for example during international windows when no Premier League or Championship matches are played, the show is shortened to 14:00 and 17:30, and League 1 and 2 fixtures are then covered by the studio pundits as opposed to the usual Premier League ones. Julian Warren presents Soccer Saturday during the international break.
Футбол туралы арнайы мақала
Осы форматтағы бағдарлама апта ортасында көптеген ойындар болатын кезде де көрсетіледі, мысалы, УЕФА Чемпиондар Лигасының кештері, онда ол "Футбол арнайы" деп аталады. 2011 жылдан бері Soccer Special бағдарламасын Джулиан Уоррен жүргізеді. 2008-2011 жылдар аралығында Эд Чемберлин бағдарламаны ұсынды. Ол бұрынғы маусымда Иан Пейнмен бірге бағдарламаны жүргізген болатын. Soccer Special бағдарламасын 2005/06 маусымының басында Monday Night Football бағдарламасын жүргізе бастағанға дейін Стелинг жүргізіп келді. Апта ортасындағы "Футбол арнайы" бағдарламалары Sky Sports 1 арнасында бір уақытта көрсетіледі. 2015-2016 маусымынан бастап Стелинг Soccer Special бағдарламасын қайтадан жүргізе бастады, себебі Sky Чемпиондар Лигасын көрсету құқығын BT Sport телеарнасына жоғалтты. "Футбол арнайы" деген атау футболдың толық күндік бағдарламасы сенбі күнінен басқа күндері өткен кезде де қолданылады, бұл көбінесе тек Бокс күні, Жаңа жыл күні (егер ол жұма немесе жексенбіге түспесе) және Пасха дүйсенбісі, сондай-ақ Чемпионшип пен Премьер-лига маусымдарының соңғы күндері ғана болады, себебі олар әдетте жексенбіде өтеді. Мұндай жағдайларда бағдарламаны әдетте Стелинг жүргізеді және ол әдеттегі "Футбол сенбісі" форматын сақтайды. Бір ерекшелігі – әдеттегі "Футбол сенбісі" эфирінен өзгеше, сол күндері голдар тікелей көрсетілуі мүмкін, себебі бұл күндері көрсетуге шектеу қойылмайды.
A programme with the same format is also broadcast when there are a number of midweek games, such as on UEFA Champions League nights, in which case it is known as Soccer Special. Since 2011, Soccer Special has been hosted by Julian Warren. Between 2008 and 2011, Ed Chamberlin presented the programme. He had previously shared presenting the programme with Ian Payne during the previous season. Soccer Special was hosted by Stelling until he began presenting Monday Night Football at the start of the 2005–06 season. The midweek Soccer Specials are often simulcast on Sky Sports 1. From the 2015–2016 season, Stelling started presenting Soccer Special again as Sky lost the rights to Champions League coverage to BT Sport. The Soccer Special name is also used when a full afternoon programme of football is played on a day other than Saturday, which usually only occurs on Boxing Day, New Year's Day (unless that falls on either Friday or Sunday) and Easter Monday as well as the last day of the Championship and the last day of the Premier League season as both are normally played on a Sunday. On these occasions the programme was usually presented by Stelling and followed the normal Soccer Saturday format. One notable difference is that unlike the normal Soccer Saturday broadcasts, the goals that are being scored can be shown live on television as there is no blackout on those days.
Спорт сенбі/жексенбі
Жазғы маусымда бірнеше жыл бойы шоу "Спорттық сенбі"мен алмастырылды, ол шоудың бастапқы форматына жақынрақ болатын, жаз айларында бәсекелі футбол болмағандықтан футболдан өзге спорт түрлеріне баса назар аударды. Бұл да Эд Чемберлиннің жүргізуінде болды. Бағдарлама 2009 немесе 2010 жылдары қайта көрсетілмеді, бірақ 2011 жылдың шілдесінде қайта жаңартылды, алайда оны Sky Sports News арнасының штатты жүргізушілері ұсынды. Дегенмен, 2010 жылдың тамызында Sky "Спорттық жексенбі" бағдарламасын іске қосатынын жариялады. Жексенбі күндері сағат 13:00-ден 18:00-ге дейін эфирде шығатын бұл бағдарлама, бұрынғы "Спорттық сенбі" форматына ұқсас болды, бастапқыда Эд Чемберлин жүргізді, бірақ 2011 жылдың басында оған Sky Sports арнасында қосымша футболдық міндеттер жүктелгеннен кейін, бағдарламаны Sky Sports News жүргізушілерінің басқалары ұсына бастады. 2021 жылдан бастап "Спорттық жексенбі" бағдарламасының барлық уақытында экранда видеопринтер көрсетіле бастады, ол қазір сағат 12:00-ден 18:00-ге дейін эфирде болады, онда соңғы британдық және еуропалық есептер көрсетіледі. Көрсетілетін есептерге Әйелдер Суперлигасы мен Әйелдер Чемпионаты да кіреді.
For a few years during the summer, the show was replaced with Sports Saturday, which is more akin to the show's original format, concentrating on sports other than football due to the absence of competitive football during the summer. This again was presented by Ed Chamberlin. The programme did not return in 2009 or 2010, but was revived in July 2011, although it was presented by regular Sky Sports News presenters. However, in August 2010, Sky announced the launch of Sports Sunday. This programme, which aired Sundays from 13:00–18:00, was similar to the old Sports Saturday format, was initially presented by Ed Chamberlain but after his promotion in early 2011 to additional football presenting duties on Sky Sports, the programme started to be presented by other presenters from the Sky Sports News roster. From 2021, Sports Sunday began to show the vidiprinter on screen throughout the programme, which by now was on air from 12:00–18:00, on which the latest British and European scores are displayed. The scores shown also include the Women's Super League and the Women's Championship.
Танымал мәдениетте
Apple TV+ сериалындағы «Тед Лассо» сериалында Рой Кент кейіпкері Стеллинг пен Камарамен бірге бағдарламада сарапшы болып жұмыс істейді.
In the Apple TV+ series Ted Lasso, character Roy Kent serves as a pundit on the show alongside Stelling and Kamara.