Қоқоро кітапханасы: Маңға тарихы мен жасалуы

Кіріспе

Жапондық манга сериясы

Кокоро әкесінің соғыс кезіндегі күнделігін оқып, бұл күнделікте оның ешқашан танымаған ата-анасы туралы ақиқат жазылғанын білгенде, олармен байланыс орнатады. Апалы-сіңлілілер қала әкімшілігіне барады, әкімге күнделікті көрсетіп, оның шешімін өзгертуге үміттенеді. Олар келгенде кітапхананың жабылуына қарсы үлкен наразылық акциясын көреді – қала тұрғындары Жордидің еңбегін ұмытқан жоқ. Әкім кітапхананың ашық қалуына рұқсат береді, ал Кокоро және оның әпкелері кітапханада тыныш өмірлерін жалғастырады.

Өндіріс

Йосуке Курода, "Бү" деген атпен шыққан Такагидің дуджин туындыларын жоғары бағалаған сценарийші, Такагидің өзінен компаниядан кетіп, манга суретшісі болу үшін оқуға барып жатқанын естіді. "Сенде қабілетің болғанда манга суретшісі болуға оқуға кірісуге енді кеш," деді ол және танысы болған Monthly Comic Dengeki Daioh журналының бас редакторына Такагиді ұсынды. Редактор да Будың сурет салу стилін бағалап, бірден сериалға алуға келісім берді. Осы кезде Куродаға сценарий жазу тапсырылды, ол оны қабылдады, соның нәтижесінде сериалдық түсірілім қалыптасты. Куроданың айтуынша, Такагидің отставкасы туралы естігеннен бастап, сериалға қабылданғаны туралы Такагиге хабарлағанға дейін бір жарым сағат уақыт кетті. Соның салдарынан Курода бастапқы сюжеттің де, анимацияның да сценарийін жазды. "Кокоро кітапханасы" Studio Deen анимациялық туындыларында 1990-жылдардың соңына дейін қолданылған пленкалық анимация емес, цифрлық анимацияда жасалды. Дегенмен, коллекционерлерге онлайн сату арқылы 5000 иенге қолмен боялған репликалық пленкалар қолжетімді болды. "Кокоро кітапханасының" орны нақты емес. Қалалық белгілерде "Toaru City" (都亜瑠) деп көрсетілген, бұл "бір қала" деген сөздің омофоны, бірақ ол диалогта есім ретінде айтылмайды. Кітапхана орналасқан елдің аты немесе оқиғаның қай жылы болғаны туралы нақты ақпарат берілмейді. Бұл жапондық және еуропалық мәдени элементтердің қосындысы. 20-ғасырдың ортасынан қалған бірнеше техникалық құралдар пайда болады: Иина екінші дүниежүзілік соғыс кезінде қолданылған, қайта безендірілген Volkswagen Schwimmwagen көлігін жүргізеді, ал басқа кейіпкерлер соғыстан кейінгі Citroën H Van және Citroën DS көліктерін пайдаланады. 11-ші эпизодта Джордидің серіктері екінші дүниежүзілік соғыста неміс әскерлері қолданған Karabiner 98k мылтығын алып жүреді, ал қарсыластың бронетехникалық бөлімдері советтік T-34 және GAZ-67 машиналарын пайдаланады; алайда, екі тараптың да қай елге жататыны нақты айтылмайды. Заманауи компьютерлер мен камералар, сондай-ақ фантастикалық андроидтар да көрінеді. Аниме Чива Саитоның үлкен дауыстау рөліндегі дебюті болды. Саито келесі екі онжылдықта үш жүзден астам аниме кейіпкерлерін дауыстады. Кокоро мен компароид Жүн 2003 жылы Нобуюки Такагидің "Таза марионетка" мангасында пайда болады, ол "Кокоро кітапханасынан" сегіз жыл кейін орын алады.

Yōsuke Kuroda, a scriptwriter who had highly appreciated Takagi's doujin works published under the name "Boo", heard from Takagi himself that he was going to retire from his company and train to become a manga artist. "It's too late to train to become a manga artist now when you have the ability," he said, and pitched Takagi to the editor in chief of Monthly Comic Dengeki Daioh, whom he knew. The editor also appreciated Boo's drawing style and immediately gave him a positive response for serialization. At that time, Kuroda was instructed to write a scenario, which he accepted, and the serialization took shape. According to Kuroda, it took only an hour and a half from the time he was informed of Takagi's resignation to the time he informed Takagi that the serialization had been decided. As a result, Kuroda was in charge of the script for both the original story and the animation. Kokoro Library was animated digitally, rather than on cels as had been used for Studio Deen's animated productions until the late 1990s. However, limited edition hand painted replica cels were made available to collectors for ¥5,000 by online sale. The setting of Kokoro Library is ambiguous. The town is identified in signage as "Toaru City" (都亜瑠), a homonym for the phrase "a certain city", although it is never named in dialogue. We are never explicitly told the name of the country where the library is situated, or the year when the series takes place. Rather, it is a pastiche of Japanese and European cultural elements. Several pieces of mid 20th century technology appear: Iina drives a redecorated World War II Volkswagen Schwimmwagen, while other characters drive the post war Citroën H Van and Citroën DS. In episode 11, Jordi's side carry the Karabiner 98k used by German troops in World War II, while the enemy armored unit fields the Russian T 34 and GAZ 67; however, neither side's nation is explicitly identified. Modern computers and cameras also appear, along with science fiction androids. The anime was notable as Chiwa Saitō's first major voice acting role. Saitō would go on to perform over three hundred anime voice roles in the following two decades. Kokoro and the comparoid June make appearances in Nobuyuki Takagi's 2003 manga Pure Marionation, set eight years after Kokoro Library.

Манга

Кокоро кітапханасы 2000 жылғы сәуір айында жарық көрген "Monthly Comic Dengeki Daioh" журналында жариялана бастады. 2004 жылы "Egmont Ehapa" баспасы неміс тіліне аудармасын шығарды. Қазіргі күнге дейін манганың ресми ағылшын тіліндегі нұсқасы шыққан жоқ.

Аниме

2001 жылдың қазан айындағы Dengeki Daioh журналында Кокоро кітапханасының анимеге бейімделуі жайлы хабарланды. Бұл уақыт слоты алдыңғы сезон (курс) кезінде Noir анимесі үшін пайдаланылған, ал одан кейін Aquarian Age: Sign for Evolution көрсетілді. Кокоро кітапханасының соңғы телеэфирдегі эпизоды – 12-ші эпизод болды, ол 2001 жылдың 28 желтоқсанында (27 желтоқсан күні түнінде) көрсетілді. Одан кейін, 2002 жылдың 17 ақпанында, тек премиум AT X арнасында бонус 13-ші эпизод көрсетілді. Барлық 13 эпизодтың қайталануы 2002 жылы AT X арнасында, 2003 жылдың қарашасынан бастап және 2005 жылдың 1 наурызынан бастап қайтадан сол арнада көрсетілді. Сериал 2002 жылы Жапонияда VHS және DVD форматында шықты. Бірінші DVD 2002 жылдың 23 қаңтарында шықты, оның құны 2500 иен, және бір эпизодты қамтыды. Келесі томдар ай сайын шығарылды, әрбір дискіде 5800 иенге екі эпизодтан болды, ал екінші дискіге барлық жеті томды сақтауға арналған қорап кірді. Бірінші VHS 2002 жылдың 21 ақпанында шықты, оның құны 9800 иен, және төрт эпизодты қамтыды, ал әрбір келесі таспа 8500 иенге үш эпизодтан тұрды, барлығы төрт таспа болды. Екі форматта да 13-ші бонус эпизод енгізілген. Соңғы DVD 2002 жылдың 24 шілдесінде жарық көрді. DVD форматы 4:3 қатынасын қолданды және Dolby Digital форматының орнына сызықтық PCM аудиосын пайдаланғанымен ерекшеленді. 2002 жылдың наурыз айында Жапония кітапханалар қауымдастығы Кокоро кітапханасы анимесінің көшірмелері Жапониядағы 500 кітапханада пайда болатынын мәлімдеді. 2002 жылдың қарашасынан бастап, Mighty Media Co., Ltd компаниясы Тайваньда барлық 13 эпизодты DVD және Video CD форматында шығарды. Сонымен қатар, ¥5,800 саудаға түскен Communication Library Kokoro Toshokan (コミュニケーションライブラリーココロ図書館) деп аталатын компьютерлік бағдарлама шығарылды, ол пайдаланушының кітап жинағын қадағалауға арналған. Күтпеген сұранысқа байланысты шығарылуы кейінге жылжытылған CD-ROM сурет кітабы жарияланды. Кокоро кітапханасы франшизасы үшін көптеген ресми тауарлар өндірілді. Олардың ішінде үш қарындастың куклалары мен 1/6 масштабтағы фигуралары, кем дегенде он түрлі плакат, Broccoli сауда карталары, 2002 жылғы күнтізбе, тышқан төсегі, қарындаш тақталары, кітап тірегі, бірнеше телефон карталары, CD қапшығы, сағат, үш белгіше, жазба блогы және тіпті Broccoli еншілес компаниясы Cospa шығарған және 2002 жылы 376 АҚШ долларына тең болған ¥44,800 құнында сатылатын Кокороның ресми косплей костюмі бар. Пол дыбыс туралы "жылы және тартымды, ешқандай бұрмалаусыз" деп сипаттады. "Кокоро кітапханасының жалпы тәжірибесі ұнағанымен", Джереми оның "ауқымды және тыныш темпі" көрермендерді ыңғайсыздандыруы мүмкін екенін айтты. 2002 жылдың ақпан айында Канто аймағындағы аниме жанкүйерлерінің Anihabara сауалнамасында Кокоро кітапханасы 8-орынды, ал 2001 жылдың қарашасында 10-орынды иеленді. 2001 жылдың желтоқсан айындағы аниме әндерінің рейтингісінде Kokoro Librarys-тің "Beagle" әні 5-орынды, ал "Tsuki wa Miteru" әні 8-орынды алды.

The October 2001 issue of Dengeki Daioh announced the adaption of Kokoro Library into an anime. Its time slot was used in the previous cours by Noir, and was followed in that slot by Aquarian Age: Sign for Evolution. The final free to air television episode of Kokoro Library was episode 12, which aired on December 28, 2001 (the night of December 27). It was followed by a bonus thirteenth episode, which aired only on premium channel AT X on February 17, 2002. A repeat of all 13 episodes aired on AT X in 2002, again on that channel from November 2003 and again from on March 1, 2005. The series was released in Japan on VHS and DVD in 2002. The first DVD was released January 23, 2002, containing a single episode for ¥2,500. Subsequent volumes were released monthly, containing two episodes per disc for ¥5,800, with the second disc including a box to hold all seven volumes. The first VHS was released on February 21, 2002, containing four episodes for ¥9,800, with each subsequent tape containing three episodes for ¥8,500, for a total of four tapes. Both releases included the thirteenth bonus episode. The final DVD was released on July 24, 2002. The DVD release used the 4:3 aspect ratio and was notable for use of linear PCM audio rather than the lossy Dolby Digital format. In March 2002, the Japan Library Association announced that copies of the Kokoro Library anime would appear in 500 libraries across Japan. From November 2002, all 13 episodes were released on DVD and Video CD in Taiwan by Mighty Media Co., Ltd.

A piece of PC software was released, titled Communication Library Kokoro Toshokan (コミュニケーションライブラリーココロ図書館), which retailed for ¥5,800. It is a program to track the user's book collection. A CD ROM artbook was announced, the release of which was delayed due to unexpected demand. A large amount of official merchandise was produced for the Kokoro Library franchise. They included both dolls and 1/6 scale figures of the three sisters, at least ten separate posters, Broccoli trading cards, a 2002 calendar, a mouse mat, pencil boards, a bookend, several telephone cards, a CD case, a watch, three pin badges, a memo pad, and even an official replica Kokoro cosplay costume produced by Broccoli subsidiary Cospa and retailing for ¥44,800 (equivalent to US$376 in 2002). Paul also commented on the audio, calling it "warm and inviting without even the slightest hint of distortion." Despite finding the "overall Kokoro Library experience enjoyable", Jeremy remarked that its "accompanying relaxed pacing" would turn viewers off. In the Anihabara anime rankings poll of anime fans in the Kantō region for February 2002, Kokoro Library was rated #8, and #10 for November 2001. The December 2001 anime song ranking placed Kokoro Librarys opening "Beagle" at #5, and the ending "Tsuki wa Miteru" at #8.