Кіріспе
Жапон тілінде сөйлейтіндерге арналған ағылшын тілі оқу құралдары сериясы. Moetan (もえたん) – Жапониядағы SansaiBooks баспасынан шыққан ағылшын тілі оқу құралдары сериясы. Отакуларға бағытталған бұл серия компьютерлік ойындар мен анимеден алынған мысалдар арқылы ағылшын сөздерін үйретуге тырысты. Moetan кітабының қайта басылуында және Comic Market 69 кезінде сатылған сүлгіде "MOETAN" аббревиатурасы "Ағылшын тілінің әдістемесі, академиялық қажеттілік" деген мағынаны білдіреді. Бұл аббревиатура анимедегі қыз кейіпкерлерге қатысты қолданылатын сүйкімділік туралы moé және tan сөздерін біріктіру арқылы жасалған, екі мағынаны біріктіретін сөз болуы мүмкін.
Moetan (もえたん) is a series of English language study aids published by SansaiBooks in Japan. Targeted at otaku, it attempted to teach English words using examples drawn from computer games and anime. In the reprint of the first Moetan book and the bath towel sold during Comic Market 69, "MOETAN" stands for 'Methodology Of English, The Academic Necessity'. The acronym may have been chosen as a play on combining the words moé and tan, both terms of cuteness used in relation to girl characters in anime, to create a portmanteauic double meaning.
Моэру Этанго Моэтан
Moeru Eitango Moetan (萌える英単語 もえたん), сонымен қатар The Moetan Wordbook деп те аталады, Moetan сериясының бірінші кітабы, 2003 жылы жарық көрген. Әр тарау "Нао кун" (орта мектеп оқушысы) мен "Инк-чан" (оның оқуына көмектесу үшін келген құпия сиқырлы қыз) туралы таза жапон тілінде жазылған қысқа әңгімеден және содан кейін сөздердің мысалдарынан тұрады. 2005 жылдың 25 наурызында кітап жақсартылған грамматикамен қайта жаңартылып, "Ағылшын тілінің методологиясы, академиялық қажеттілік" (もえたん Methodology Of English, The Academic Necessity) деп қайта аталды. Бұл нұсқа корей және дәстүрлі қытай тілдерінде (Тайвань, Гонконг) жарық көрді. Қытай тіліндегі нұсқасын Min Hsien Cultural Enterprise Co., Ltd. баспасы шығарды.
Кейіпкерлер
Инк Ниджихара (虹原 いんく) Моэтанның басты кейіпкері. Ол Наоның көршісі және оған ғашық. Пастель сыя (ぱすてるインク) Көк шашы мен қаз костюмімен ерекшеленетін Инк Ниджихараның өзгеше түрі. Нао кун (ナオくん) Ұнатушы көп, бірақ жалқау орта мектеп оқушысы. А кун (あーくん) Сиқырлы елдегі сиқыршы, көбінесе қаз түрінде. Пен кун (ペンくん) Қарындаш түріндегі сиқыршы. Они кун (おにくん) Өшіргіш түріндегі сиқыршы. Ка кун (かーくん) Сиқырлы елдегі сиқыршы, көбінесе мысық түрінде.
Моэтан II
"Моэру Этанго Моэтан" романының жалғасы екі томдық жинақта жарық көрді. Онда 1601 сөз бар. Moetan II қытай (Тайвань, Гонконг) және корей (Оңтүстік Корея) тілдерінде қолжетімді. Бұл кітап негізінен оқулықтарды зерделейтін оқырманға арналған.