Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эстония ұлттық телеарнасы
Estonian national television channel
Eesti Televisioon (ETV) – Эстония мемлекеттік телерадио хабарларын тарату компаниясына тиесілі және осы компания басқаратын эстондық ашық телеарна. Ол алғаш рет 1955 жылдың 19 шілдесінде эфирге шықты.
Eesti Televisioon (ETV) is an Estonian free to air television channel owned and operated by Estonian Public Broadcasting. It made its first broadcast on 19 July 1955.
Тарих
Eesti Televisioon (Эстон телеарнасы) 1955 жылғы 19 шілдеде іске қосылды. Оған дейін Эстонияда теледидар хабарларын тек Мәскеуден ғана алуға болатын. Бірінші эстон тіліндегі тележүргізуші Офелия Микк болды, оның дебюті 1955 жылғы 19 шілдеде өткен сынақ эфирінде болды. Оның теледидардағы қызметі қысқа болды, себебі ол шаршап, қате сөйледі. Жаңадан құрылған ETV-нің алғашқы тұрақты жүргізушісі Рут Пераметс Пүсс (1927–2005) болды. 1955 жылы тележүргізушіні табу үшін кастинг өткізілді, бірақ қолайлы адам табылмады. Кездейсоқ, ол ойнаған фильм кастинг күні ETV телеарнасында көрсетілді, сондықтан оны жұмысқа алды. Кальмер Тенносаар (1928–2004) 1956 жылғы 1 қаңтарда жүргізуші болып бастады, кейіннен музыка бағдарламаларының редакторы және қызметкері (1957–1962, және 1968 жылдан кейін) болып жұмыс істеді. Ол "Entel tentel" атты балалар әндерінің шоуының жүргізушісі ретінде танымал болды. Тенносаар кейіннен әнші ретінде мансабын жалғастырды. 1993 жылғы 1 қаңтарда ETV Еуропалық телерадио одағының (EBU) толыққанды мүшесі болып қабылданды. 1991 жылы тәуелсіздік алғаннан бастап 1992 жылғы 31 желтоқсанға дейін ол Халықаралық радио және теледидар ұйымының (OIRT) мүшесі болды. ETV 1998–1999 жылдары жарнамалық роликтерді көрсетуді тоқтатты, және 2002 жылдан бастап қайта тоқтатты: оның төмен бағасы коммерциялық телерадиокомпаниялардың жұмыс істеу мүмкіндігіне зиян келтірді. Телерадио хабарларын қабылдау лицензиясын енгізу қарастырылды, бірақ халықтың қарсылығына байланысты ақырында қабылданбады. 2002 жылы ETV 2002 жылғы "Евровидение" ән байқауын өткізді. 2006 жылғы 9 қаңтарда ETV ETV24 деп аталатын интернет жаңалықтар қызметін іске қосты. Интернет, телетекст және түнгі ETV арналары арқылы жаңалықтарды тарату. 2007 жылға дейін ETV телеарнасын Eesti Televisioon, осы аттас телерадиокомпания басқарды. Эстония Парламенті 2007 жылғы 18 қаңтарда қабылдаған жаңа Эстония Ұлттық телерадио хабарларын тарату заңына сәйкес, Eesti Televisioon 2007 жылғы 1 маусымда Eesti Raadio (Эстония радиосы, ER) -мен бірігіп, Эстония Ұлттық телерадио хабарларын тарату қызметін, яғни Eesti Rahvusringhääling (ERR) құрды. Бірігу кезінде ETV24 жаңалықтар қызметі ERR Uudised (ERR News) қызметімен алмастырылды. 2010 жылғы 1 шілдеде Эстония жер үсті теледидар жүйесіне толық көшті, барлық аналогтық қызметтер тоқтатылды. Бұл туралы ақпараттық хабарлама ескі ETV жиіліктерінде 2010 жылғы 5 шілдеге дейін көрінді.
Eesti Televisioon (Estonian Television) was launched on 19 July 1955. Before that, television broadcasts in Estonia could only be received from Moscow. The first Estonian language TV presenter was Ofelia Mikk, whose debut was in the 19 July 1955 test broadcast. Her tenure in television was cut short, because she misspoke out of nervousness. The first tenured presenter for the nascent ETV was Ruth Peramets Püss (1927–2005). To find a presenter, a casting competition was held in 1955, but no suitable person was found. By chance, a film in which she starred, was aired on ETV on the day of the competition, and so she was hired. Kalmer Tennosaar (1928–2004) began as a presenter on 1 January 1956, and subsequently worked as an editor and fellow of music programmes (1957–1962, and then after 1968). He became very popular as the host of a children's songs show "Entel tentel". Tennosaar later continued his career as a singer. On 1 January 1993, ETV was admitted as a full active member of the European Broadcasting Union (EBU). From the restoration of independence in 1991 to 31 December 1992, it was a member of the International Radio and Television Organisation (OIRT). ETV stopped showing commercials in 1998–1999, and has again ceased doing so since 2002: its low cost advertising rates were damaging the ability of commercial broadcasters to operate. The introduction of a system of broadcast receiver licences, payable by viewers, was considered, but ultimately rejected in the face of public opposition. In 2002, ETV hosted the Eurovision Song Contest 2002. On 9 January 2006, ETV launched an Internet news service called ETV24. Broadcasting news on Internet, teletext, and on ETV at night. Until 2007 ETV was operated by Eesti Televisioon, the eponymous broadcasting organisation. Pursuant to the new Estonian National Broadcasting Act passed by the Estonian Parliament on 18 January 2007, Eesti Televisioon merged with Eesti Raadio (Estonian Radio, ER) on 1 June 2007 to form the Estonian Public Broadcasting service, or Eesti Rahvusringhääling (ERR). During the consolidation, the ETV24 news service was replaced with ERR Uudised (ERR News). On 1 July 2010, Estonia completed its transition to digital terrestrial television, discontinuing all analogue services. An informational on screen message indicating this was visible on the old ETV frequencies until 5 July 2010.
Қаржыландыру және басқару
ETV қаржыландырудың басым бөлігі мемлекеттік гранттар есебінен жүзеге асырылады, оның шамамен 15 пайызы эстондық коммерциялық телеарналардың телерекламаны көрсетуге алған эксклюзивті құқығы үшін төлейтін жарналардан түседі. ETV редакциялық саясаты толыққанды тәуелсіз.
The bulk of ETV's funding comes from government grant in aid, around 15% of which is in turn funded by the fees paid by Estonian commercial broadcasters in return for their exclusive right to screen television advertising. ETV itself is editorially fully independent.
Белгілі тұлғалар
ETV-нің белгілі журналистеріне Тону Аав, Майре Аунасте, Грете Лобу, Ану Вэлба, Катрин Виирпалу, Риет Линна, Моника Тамла, Кадри Хиникус, Астрид Каннел, Маргус Саар, Питер Калдре, Мати Талвик, Марко Рейкоп, Урмас Вайно, Джим Ашилеви сияқтылар жатады.
The more well known journalists of ETV include Tõnu Aav, Maire Aunaste, Grete Lõbu, Anu Välba, Katrin Viirpalu, Reet Linna, Monika Tamla, Kadri Hinrikus, Astrid Kannel, Margus Saar, Peeter Kaldre, Mati Talvik, Marko Reikop, Urmas Vaino, Jim Ashilevi, etc.